Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 3:36

NETBible	The appointed responsibilities of the Merarites included the frames of the tabernacle, its crossbars, its posts, its sockets, its utensils, plus all the service connected with these things,¹
NIV © biblegateway Num 3:36	The Merarites were appointed to take care of the frames of the tabernacle, its crossbars, posts, bases, all its equipment, and everything related to their use,
NASB © biblegateway Num 3:36	Now the appointed duties of the sons of Merari involved the frames of the tabernacle, its bars, its pillars, its sockets, all its equipment, and the service concerning them,
NLT © biblegateway Num 3:36	These two clans were responsible for the care of the frames supporting the Tabernacle, the crossbars, the pillars, the bases, and all the equipment related to their use.
MSG © biblegateway Num 3:36	The Merarites were in charge of the frames of The Dwelling, its crossbars, posts, bases, and all its equipment--everything having to do with these things,
BBE © SABDAweb Num 3:36	And in their care are to be all the boards of the Tent, with their rods and pillars and bases, and all the instruments, and all they are used for,
NRSV © bibleoremus Num 3:36	The responsibility assigned to the sons of Merari was to be the frames of the tabernacle, the bars, the pillars, the bases, and all their accessories—all the service pertaining to these;
NKJV © biblegateway Num 3:36	And the appointed duty of the children of Merari included the boards of the tabernacle, its bars, its pillars, its sockets, its utensils, all the work relating to them,
[+] More English


KJV	And [under] the custody <06486> and charge <04931> of the sons <01121> of Merari <04847> [shall be] the boards <07175> of the tabernacle <04908>_, and the bars <01280> thereof, and the pillars <05982> thereof, and the sockets <0134> thereof, and all the vessels <03627> thereof, and all that serveth <05656> thereto, {under...: Heb. the office of the charge}
NASB © biblegateway Num 3:36	Now the appointed <06486> duties <04931> of the sons <01121> of Merari <04847> involved the frames <07175> of the tabernacle <04908> , its bars <01280> , its pillars <05982> , its sockets <0134> , all <03605> its equipment <03627> , and the service <05656> concerning them,
LXXM	h <3588> T-NSF episkeqiv {N-NSF} h <3588> T-NSF fulakh <5438> N-NSF uiwn <5207> N-GPM merari {N-PRI} tav <3588> T-APF kefalidav <2777> N-APF thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM moclouv {N-APM} authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM stulouv <4769> N-APM authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF baseiv <939> N-APF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN skeuh <4632> N-APN autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN erga <2041> N-APN autwn <846> D-GPM
NET [draft] ITL	The appointed <06486> responsibilities <04931> of the Merarites <04847> <01121> included the frames <07175> of the tabernacle <04908> , its crossbars <01280> , its posts <05982> , its sockets <0134> , its utensils <03627> , plus all <03605> the service <05656> connected with these things,
HEBREW	wtdbe <05656> lkw <03605> wylk <03627> lkw <03605> wyndaw <0134> wydmew <05982> wyxyrbw <01280> Nksmh <04908> ysrq <07175> yrrm <04847> ynb <01121> trmsm <04931> tdqpw (3:36) <06486>


NETBible	The appointed responsibilities of the Merarites included the frames of the tabernacle, its crossbars, its posts, its sockets, its utensils, plus all the service connected with these things,¹
NET Notes	¹tn Heb “and all their service.” This could possibly be a hendiadys: “and all their working tools.” However, the parallel with v. 26 suggests this is a separate phrase.