Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 13:25

NETBible	The righteous has enough food to satisfy his appetite,¹ but the belly of the wicked lacks food.²
NIV © biblegateway Pro 13:25	The righteous eat to their hearts’ content, but the stomach of the wicked goes hungry.
NASB © biblegateway Pro 13:25	The righteous has enough to satisfy his appetite, But the stomach of the wicked is in need.
NLT © biblegateway Pro 13:25	The godly eat to their hearts’ content, but the belly of the wicked goes hungry.
MSG © biblegateway Pro 13:25	An appetite for good brings much satisfaction, but the belly of the wicked always wants more.
BBE © SABDAweb Pro 13:25	The upright man has food to the full measure of his desire, but there will be no food for the stomach of evil-doers.
NRSV © bibleoremus Pro 13:25	The righteous have enough to satisfy their appetite, but the belly of the wicked is empty.
NKJV © biblegateway Pro 13:25	The righteous eats to the satisfying of his soul, But the stomach of the wicked shall be in want.
[+] More English


KJV	The righteous <06662> eateth <0398> (8802) to the satisfying <07648> of his soul <05315>_: but the belly <0990> of the wicked <07563> shall want <02637> (8799)_.
NASB © biblegateway Pro 13:25	The righteous <06662> has <0398> enough <0398> to satisfy <07648> his appetite <05315> , But the stomach <0990> of the wicked <07563> is in need <02637> .
LXXM	dikaiov <1342> A-NSM esywn <2068> V-PAPNS empipla {V-PAI-3S} thn <3588> T-ASF quchn <5590> N-ASF autou <846> D-GSM qucai <5590> N-NPF de <1161> PRT asebwn <765> A-GPM endeeiv <1729> A-NPF
NET [draft] ITL	The righteous <06662> has enough food <0398> to satisfy <07648> his appetite <05315> , but the belly <0990> of the wicked <07563> lacks <02637> food.
HEBREW	P roxt <02637> Myesr <07563> Njbw <0990> wspn <05315> ebvl <07648> lka <0398> qydu (13:25) <06662>

NETBible

The righteous has enough food to satisfy his appetite,¹ but the belly of the wicked lacks food.²

NET Notes

¹tn The noun נֶפֶשׁ (traditionally “soul”; cf. KJV, ASV) here means “appetite” (BDB 660 s.v. 5.a).

²tn Heb “he will lack.” The term “food” is supplied in the translation as a clarification. The wicked may go hungry, or lack all they desire, just as the first colon may mean that what the righteous acquire proves satisfying to them.