Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 60:5

NETBible	Deliver by your power¹ and answer me,² so that the ones you love may be safe.³
NIV © biblegateway Psa 60:5	Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.
NASB © biblegateway Psa 60:5	That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and answer us!
NLT © biblegateway Psa 60:5	Use your strong right arm to save us, and rescue your beloved people.
MSG © biblegateway Psa 60:5	Now do something quickly, answer right now, so the one you love best is saved.
BBE © SABDAweb Psa 60:5	So that your loved ones may be made safe, let your right hand be my salvation, and give me an answer.
NRSV © bibleoremus Psa 60:5	Give victory with your right hand, and answer us, so that those whom you love may be rescued.
NKJV © biblegateway Psa 60:5	That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and hear me.
[+] More English


KJV	That thy beloved <03039> may be delivered <02502> (8735)_; save <03467> (8685) [with] thy right hand <03225>_, and hear <06030> (8798) me.
NASB © biblegateway Psa 60:5	That Your beloved <03039> may be delivered <02502> , Save <03467> with Your right <03225> hand <03225> , and answer <06030> us!
LXXM	(59:7) opwv <3704> CONJ an <302> PRT rusywsin {V-APS-3P} oi <3588> T-NPM agaphtoi <27> A-NPM sou <4771> P-GS swson <4982> V-AAD-2S th <3588> T-DSF dexia <1188> A-DSF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ epakouson {V-AAD-2S} mou <1473> P-GS
NET [draft] ITL	Deliver <02502> by your power <03225> and answer <06032> me, so that <04616> the ones you love <03039> may be safe <03467> .
HEBREW	*ynnew {wnnew} <06032> Knymy <03225> heyswh <03467> Kydydy <03039> Nwulxy <02502> Neml <04616> (60:5) <60:7>

NETBible

Deliver by your power¹ and answer me,² so that the ones you love may be safe.³

NET Notes

¹tn Heb “right hand.”

²tn The Qere (marginal reading) has “me,” while the Kethib (consonantal text) has “us.”

³tn Or “may be rescued.” The lines are actually reversed in the Hebrew text, “So that the ones you love may be rescued, deliver by your power and answer me.”