Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 78:8

NETBible	Then they will not be like their ancestors, who were a stubborn and rebellious generation, a generation that was not committed and faithful to God.¹
NIV © biblegateway Psa 78:8	They would not be like their forefathers—a stubborn and rebellious generation, whose hearts were not loyal to God, whose spirits were not faithful to him.
NASB © biblegateway Psa 78:8	And not be like their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that did not prepare its heart And whose spirit was not faithful to God.
NLT © biblegateway Psa 78:8	Then they will not be like their ancestors––stubborn, rebellious, and unfaithful, refusing to give their hearts to God.
MSG © biblegateway Psa 78:8	Heaven forbid they should be like their parents, bullheaded and bad, A fickle and faithless bunch who never stayed true to God.
BBE © SABDAweb Psa 78:8	And not be like their fathers, a stiff-necked and uncontrolled generation; a generation whose heart was hard, whose spirit was not true to God.
NRSV © bibleoremus Psa 78:8	and that they should not be like their ancestors, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not steadfast, whose spirit was not faithful to God.
NKJV © biblegateway Psa 78:8	And may not be like their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that did not set its heart aright, And whose spirit was not faithful to God.
[+] More English


KJV	And might not be as their fathers <01>_, a stubborn <05637> (8802) and rebellious <04784> (8802) generation <01755>_; a generation <01755> [that] set <03559> (0) not their heart <03820> aright <03559> (8689)_, and whose spirit <07307> was not stedfast <0539> (8738) with God <0410>_. {that...: Heb. that prepared not their heart}
NASB © biblegateway Psa 78:8	And not be like their fathers <01> , A stubborn <05637> and rebellious <04784> generation <01755> , A generation <01755> that did not prepare <03559> its heart <03820> And whose spirit <07307> was not faithful <0539> to God <0410> .
LXXM	(77:8) ina <2443> CONJ mh <3165> ADV genwntai <1096> V-AMS-3P wv <3739> CONJ oi <3588> T-NPM paterev <3962> N-NPM autwn <846> D-GPM genea <1074> N-NSF skolia <4646> A-NSF kai <2532> CONJ parapikrainousa <3893> V-PAPNS genea <1074> N-NSF htiv <3748> RI-NSF ou <3364> ADV kathuyunen <2720> V-AAI-3S thn <3588> T-ASF kardian <2588> N-ASF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV epistwyh <4104> V-API-3S meta <3326> PREP tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM to <3588> T-ASN pneuma <4151> N-ASN authv <846> D-GSF
NET [draft] ITL	Then they will not <03808> be <01961> like their ancestors <01> , who were a stubborn <05637> and rebellious <04784> generation <01755> , a generation <01755> that was not <03808> <03808> committed <03559> and faithful <0539> to God <0410> .
HEBREW	wxwr <07307> la <0410> ta <0854> hnman <0539> alw <03808> wbl <03820> Nykh <03559> al <03808> rwd <01755> hrmw <04784> rrwo <05637> rwd <01755> Mtwbak <01> wyhy <01961> alw (78:8) <03808>


NETBible	Then they will not be like their ancestors, who were a stubborn and rebellious generation, a generation that was not committed and faithful to God.¹
NET Notes	¹tn Heb “a generation that did not make firm its heart and whose spirit was not faithful with God.” The expression “make firm the heart” means “to be committed, devoted” (see 1 Sam 7:3).