Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 130:8

NETBible	He will deliver¹ Israel from all the consequences of their sins.²
NIV © biblegateway Psa 130:8	He himself will redeem Israel from all their sins.
NASB © biblegateway Psa 130:8	And He will redeem Israel From all his iniquities.
NLT © biblegateway Psa 130:8	He himself will free Israel from every kind of sin.
MSG © biblegateway Psa 130:8	No doubt about it--he'll redeem Israel, buy back Israel from captivity to sin.
BBE © SABDAweb Psa 130:8	And he will make Israel free from all his sins.
NRSV © bibleoremus Psa 130:8	It is he who will redeem Israel from all its iniquities.
NKJV © biblegateway Psa 130:8	And He shall redeem Israel From all his iniquities.
[+] More English


KJV	And he shall redeem <06299> (8799) Israel <03478> from all his iniquities <05771>_.
NASB © biblegateway Psa 130:8	And He will redeem <06299> Israel <03478> From all <03605> his iniquities <05771> .
LXXM	(129:8) kai <2532> CONJ autov <846> P-NSM lutrwsetai <3084> V-FMI-3S ton <3588> T-ASM israhl <2474> N-PRI ek <1537> PREP paswn <3956> A-GPF twn <3588> T-GPF anomiwn <458> N-GPF autou <846> P-GSM
NET [draft] ITL	He <01931> will deliver <06299> Israel <03478> from all <03605> the consequences of <05771> their sins <05771> .
HEBREW	wytnwe <05771> lkm <03605> larvy <03478> ta <0853> hdpy <06299> awhw (130:8) <01931>

NETBible

He will deliver¹ Israel from all the consequences of their sins.²

NET Notes

¹tn Or “redeem.”

²tn The Hebrew noun עָוֹן (’avon) can refer to sin, the guilt sin produces, or the consequences of sin. Only here is the noun collocated with the verb פָּדָה (padah, “to redeem; to deliver”). The psalmist may refer to forgiveness per se (v. 4), but the emphasis in this context is likely on deliverance from the national consequences of sin. See L. C. Allen, Psalms 101-150 (WBC), 192.