Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 18:39

NETBible	You give me strength¹ for battle; you make my foes kneel before me.²
NIV © biblegateway Psa 18:39	You armed me with strength for battle; you made my adversaries bow at my feet.
NASB © biblegateway Psa 18:39	For You have girded me with strength for battle; You have subdued under me those who rose up against me.
NLT © biblegateway Psa 18:39	You have armed me with strength for the battle; you have subdued my enemies under my feet.
MSG © biblegateway Psa 18:39	You armed me well for this fight, you smashed the upstarts.
BBE © SABDAweb Psa 18:39	For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who come out against me.
NRSV © bibleoremus Psa 18:39	For you girded me with strength for the battle; you made my assailants sink under me.
NKJV © biblegateway Psa 18:39	For You have armed me with strength for the battle; You have subdued under me those who rose up against me.
[+] More English


KJV	For thou hast girded <0247> (8762) me with strength <02428> unto the battle <04421>_: thou hast subdued <03766> (8686) under me those that rose up <06965> (8801) against me. {subdued: Heb. caused to bow}
NASB © biblegateway Psa 18:39	For You have girded <0247> me with strength <02428> for battle <04421> ; You have subdued <03766> under <08478> me those who rose <06965> up against me.
LXXM	(17:40) kai <2532> CONJ periezwsav <4024> V-AAI-2S me <1473> P-AS dunamin <1411> N-ASF eiv <1519> PREP polemon <4171> N-ASM sunepodisav {V-AAI-2S} pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM epanistanomenouv {V-RMPAP} ep <1909> PREP eme <1473> P-AS upokatw <5270> PREP mou <1473> P-GS
NET [draft] ITL	You give <0247> me strength <02428> for battle <04421> ; you make my foes kneel <03766> before <08478> me.
HEBREW	ytxt <08478> ymq <06965> eyrkt <03766> hmxlml <04421> lyx <02428> ynrzatw <0247> (18:39) <18:40>

NETBible

You give me strength¹ for battle; you make my foes kneel before me.²

NET Notes

¹tn Heb “clothed me.” See v. 32.

²tn Heb “you make those who rise against me kneel beneath me.”

²sn My foes kneel before me. For ancient Near Eastern parallels, see R. B. Chisholm, “An Exegetical and Theological Study of Psalm 18/2 Samuel 22” (Th.D. diss., Dallas Theological Seminary, 1983), 268.