Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 34:21

NETBible	Evil people self-destruct;¹ those who hate the godly are punished.²
NIV © biblegateway Psa 34:21	Evil will slay the wicked; the foes of the righteous will be condemned.
NASB © biblegateway Psa 34:21	Evil shall slay the wicked, And those who hate the righteous will be condemned.
NLT © biblegateway Psa 34:21	Calamity will surely overtake the wicked, and those who hate the righteous will be punished.
MSG © biblegateway Psa 34:21	The wicked commit slow suicide; they waste their lives hating the good.
BBE © SABDAweb Psa 34:21	Evil will put an end to the sinner, and those who are haters of righteousness will come to destruction.
NRSV © bibleoremus Psa 34:21	Evil brings death to the wicked, and those who hate the righteous will be condemned.
NKJV © biblegateway Psa 34:21	Evil shall slay the wicked, And those who hate the righteous shall be condemned.
[+] More English


KJV	Evil <07451> shall slay <04191> (8787) the wicked <07563>_: and they that hate <08130> (8802) the righteous <06662> shall be desolate <0816> (8799)_. {desolate: or, guilty}
NASB © biblegateway Psa 34:21	Evil <07463> shall slay <04191> the wicked <07563> , And those who hate <08130> the righteous <06662> will be condemned <0816> .
LXXM	(33:22) yanatov <2288> N-NSM amartwlwn <268> A-GPM ponhrov <4190> A-NSM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM misountev <3404> V-PAPNP ton <3588> T-ASM dikaion <1342> A-ASM plhmmelhsousin {V-FAI-3P}
NET [draft] ITL	Evil <07451> people self-destruct <07563> <04191> ; those who hate <08130> the godly <06662> are punished <0816> .
HEBREW	wmsay <0816> qydu <06662> yanvw <08130> her <07451> esr <07563> ttwmt <04191> (34:21) <34:22>

NETBible

Evil people self-destruct;¹ those who hate the godly are punished.²

NET Notes

¹tn Heb “evil kills the wicked [one].” The singular form is representative; the typical evil person is envisioned. The Hebrew imperfect verbal form draws attention to the typical nature of the action.

²tn Heb “are guilty,” but the verb is sometimes used metonymically with the meaning “to suffer the consequences of guilt,” the effect being substituted for the cause.