Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 8:6

NETBible	you appoint them to rule over your creation;¹ you have placed² everything under their authority,³
NIV © biblegateway Psa 8:6	You made him ruler over the works of your hands; you put everything under his feet:
NASB © biblegateway Psa 8:6	You make him to rule over the works of Your hands; You have put all things under his feet,
NLT © biblegateway Psa 8:6	You put us in charge of everything you made, giving us authority over all things––
MSG © biblegateway Psa 8:6	You put us in charge of your handcrafted world, repeated to us your Genesis-charge,
BBE © SABDAweb Psa 8:6	You have made him ruler over the works of your hands; you have put all things under his feet;
NRSV © bibleoremus Psa 8:6	You have given them dominion over the works of your hands; you have put all things under their feet,
NKJV © biblegateway Psa 8:6	You have made him to have dominion over the works of Your hands; You have put all things under his feet,
[+] More English


KJV	Thou madest him to have dominion <04910> (8686) over the works <04639> of thy hands <03027>_; thou hast put <07896> (8804) all [things] under his feet <07272>_:
NASB © biblegateway Psa 8:6	You make him to rule <04910> over the works <04639> of Your hands <03027> ; You have put <07896> all <03605> things <03605> under <08478> his feet <07272> ,
LXXM	(8:7) kai <2532> CONJ katesthsav <2525> V-AAI-2S auton <846> D-ASM epi <1909> PREP ta <3588> T-APN erga <2041> N-APN twn <3588> T-GPF ceirwn <5495> N-GPF sou <4771> P-GS panta <3956> A-APN upetaxav <5293> V-AAI-2S upokatw <5270> PREP twn <3588> T-GPM podwn <4228> N-GPM autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	you appoint them to rule <04910> over your creation <03027> <04639> ; you have placed <07896> everything <03605> under <08478> their authority,
HEBREW	wylgr <07272> txt <08478> hts <07896> lk <03605> Kydy <03027> yvemb <04639> whlysmt <04910> (8:6) <8:7>

NETBible

you appoint them to rule over your creation;¹ you have placed² everything under their authority,³

NET Notes

¹tn Heb “you cause [i.e., “permit, allow”] him to rule over the works of your hands.”

²tn The perfect verbal form probably has a present perfect nuance here. It refers to the continuing effects of God’s original mandate (see Gen 1:26-30).

³tn Heb “under his feet.”

³sn Placed everything under their authority. This verse affirms that mankind rules over God’s creation as his vice-regent. See Gen 1:26-30.