Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 1:14

NETBible	His¹ head and hair were as white as wool, even as white as snow,² and his eyes were like a fiery³ flame.
NIV © biblegateway Rev 1:14	His head and hair were white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.
NASB © biblegateway Rev 1:14	His head and His hair were white like white wool, like snow; and His eyes were like a flame of fire.
NLT © biblegateway Rev 1:14	His head and his hair were white like wool, as white as snow. And his eyes were bright like flames of fire.
MSG © biblegateway Rev 1:14	hair a blizzard of white, Eyes pouring fire-blaze,
BBE © SABDAweb Rev 1:14	And his head and his hair were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
NRSV © bibleoremus Rev 1:14	His head and his hair were white as white wool, white as snow; his eyes were like a flame of fire,
NKJV © biblegateway Rev 1:14	His head and hair were white like wool, as white as snow, and His eyes like a flame of fire;
[+] More English


KJV	<1161> His <846> head <2776> and <2532> [his] hairs <2359> [were] white <3022> like <5616> wool <2053>_, as white <3022> as <5613> snow <5510>_; and <2532> his <846> eyes <3788> [were] as <5613> a flame <5395> of fire <4442>_;
NASB © biblegateway Rev 1:14	His head <2776> and His hair <2359> were white <3022> like <5613> white <3022> wool <2053> , like <5613> snow <5510> ; and His eyes <3788> were like <5613> a flame <5395> of fire <4442> .
NET [draft] ITL	His <846> head <2776> and <2532> hair <2359> were as white <3022> as <5613> wool <2053> , even as white <3022> as <5613> snow <5510> , and <2532> his <846> eyes <3788> were like <5613> a fiery <4442> flame <5395> .
GREEK	h <3588> T-NSF de <1161> CONJ kefalh <2776> N-NSF autou <846> P-GSM kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF tricev <2359> N-NPF leukai <3022> A-NPF wv <5613> ADV erion <2053> N-NSN leukon <3022> A-NSN wv <5613> ADV ciwn <5510> N-NSF kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM ofyalmoi <3788> N-NPM autou <846> P-GSM wv <5613> ADV flox <5395> N-NSF purov <4442> N-GSN

NETBible

His¹ head and hair were as white as wool, even as white as snow,² and his eyes were like a fiery³ flame.

NET Notes

¹tn Here δέ (de) has not been translated.

²tn The clause, “even as white as snow” seems to heighten the preceding clause and is so understood in this ascensive sense (“even”) in the translation.

³tn The genitive noun πυρός (puros) has been translated as an attributive genitive.