Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 8:10

NETBible	Then¹ the third angel blew his trumpet, and a huge star burning like a torch fell from the sky;² it landed³ on a third of the rivers and on the springs of water.
NIV © biblegateway Rev 8:10	The third angel sounded his trumpet, and a great star, blazing like a torch, fell from the sky on a third of the rivers and on the springs of water—
NASB © biblegateway Rev 8:10	The third angel sounded, and a great star fell from heaven, burning like a torch, and it fell on a third of the rivers and on the springs of waters.
NLT © biblegateway Rev 8:10	Then the third angel blew his trumpet, and a great flaming star fell out of the sky, burning like a torch. It fell upon one–third of the rivers and on the springs of water.
MSG © biblegateway Rev 8:10	The third Angel trumpeted. A huge Star, blazing like a torch, fell from Heaven, wiping out a third of the rivers and a third of the springs.
BBE © SABDAweb Rev 8:10	And at the sounding of the third angel, there went down from heaven a great star, burning like a flame, and it came on a third part of the rivers, and on the fountains of water.
NRSV © bibleoremus Rev 8:10	The third angel blew his trumpet, and a great star fell from heaven, blazing like a torch, and it fell on a third of the rivers and on the springs of water.
NKJV © biblegateway Rev 8:10	Then the third angel sounded: And a great star fell from heaven, burning like a torch, and it fell on a third of the rivers and on the springs of water.
[+] More English


KJV	And <2532> the third <5154> angel <32> sounded <4537> (5656)_, and <2532> there fell <4098> (5627) a great <3173> star <792> from <1537> heaven <3772>_, burning <2545> (5746) as it were <5613> a lamp <2985>_, and <2532> it fell <4098> (5627) upon <1909> the third part <5154> of the rivers <4215>_, and <2532> upon <1909> the fountains <4077> of waters <5204>_;
NASB © biblegateway Rev 8:10	The third <5154> angel <32> sounded <4537> , and a great <3173> star <792> fell <4098> from heaven <3772> , burning <2545> like <5613> a torch <2985> , and it fell <4098> on a third <5154> of the rivers <4215> and on the springs <4077> of waters <5204> .
NET [draft] ITL	Then <2532> the third <5154> angel <32> blew <4537> his trumpet <4537> , and <2532> a huge <3173> star <792> burning <2545> like <5613> a torch <2985> fell <4098> from <1537> the sky <3772> ; it landed <4098> on <1909> a third <5154> of the rivers <4215> and <2532> on <1909> the springs <4077> of water <5204> .
GREEK	kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM tritov <5154> A-NSM aggelov <32> N-NSM esalpisen <4537> (5656) V-AAI-3S kai <2532> CONJ epesen <4098> (5627) V-2AAI-3S ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM asthr <792> N-NSM megav <3173> A-NSM kaiomenov <2545> (5746) V-PPP-NSM wv <5613> ADV lampav <2985> N-NSF kai <2532> CONJ epesen <4098> (5627) V-2AAI-3S epi <1909> PREP to <3588> T-ASN triton <5154> A-ASN twn <3588> T-GPM potamwn <4215> N-GPM kai <2532> CONJ epi <1909> PREP tav <3588> T-APF phgav <4077> N-APF twn <3588> T-GPN udatwn <5204> N-GPN

NETBible

Then¹ the third angel blew his trumpet, and a huge star burning like a torch fell from the sky;² it landed³ on a third of the rivers and on the springs of water.

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

²tn Or “from heaven” (the same Greek word means both “heaven” and “sky”).

³tn Grk “fell.”