Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 9:13

NETBible	Then¹ the sixth angel blew his trumpet, and I heard a single voice coming from the² horns on the golden altar that is before God,
NIV © biblegateway Rev 9:13	The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the horns of the golden altar that is before God.
NASB © biblegateway Rev 9:13	Then the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
NLT © biblegateway Rev 9:13	Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice speaking from the four horns of the gold altar that stands in the presence of God.
MSG © biblegateway Rev 9:13	The sixth Angel trumpeted. I heard a voice speaking to the sixth Angel from the horns of the Golden Altar before God:
BBE © SABDAweb Rev 9:13	And at the sounding of the sixth angel a voice came to my ears from the horns of the gold altar which is before God,
NRSV © bibleoremus Rev 9:13	Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God,
NKJV © biblegateway Rev 9:13	Then the sixth angel sounded: And I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
[+] More English


KJV	And <2532> the sixth <1623> angel <32> sounded <4537> (5656)_, and <2532> I heard <191> (5656) a <3391> voice <5456> from <1537> the four <5064> horns <2768> of the golden <5552> altar <2379> which <3588> is before <1799> God <2316>_,
NASB © biblegateway Rev 9:13	Then <2532> the sixth <1623> angel <32> sounded <4537> , and I heard <191> a voice <5456> from the four <5064> horns <2768> of the golden <5552> altar <2379> which is before <1799> God <2316> ,
NET [draft] ITL	Then <2532> the sixth <1623> angel <32> blew <4537> his trumpet <4537> , and <2532> I heard <191> a single <1520> voice <5456> coming from <1537> the horns <2768> on the golden <5552> altar <2379> that is before <1799> God <2316> ,
GREEK	kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM ektov <1623> A-NSM aggelov <32> N-NSM esalpisen <4537> (5656) V-AAI-3S kai <2532> CONJ hkousa <191> (5656) V-AAI-1S fwnhn <5456> N-ASF mian <1520> A-ASF ek <1537> PREP twn <3588> T-GPN keratwn <2768> N-GPN tou <3588> T-GSN yusiasthriou <2379> N-GSN tou <3588> T-GSN crusou <5552> A-GSN tou <3588> T-GSN enwpion <1799> ADV tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM

NETBible

Then¹ the sixth angel blew his trumpet, and I heard a single voice coming from the² horns on the golden altar that is before God,

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

²tc ‡ Several key mss (Ì⁴⁷ א¹ A 0207 1611 2053 2344 pc lat sy^h co) lack the word τεσσάρων (tessarwn, “four”) before κεράτων (keratwn, “horns”). The word seems to have been added by scribes because a “horned” altar (described in the OT [Exod 30:2, 10]) could have only four “horns” or projections at the corners. NA²⁷ includes the word in brackets, indicating doubts as to its authenticity.