Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 9:21

Context
NETBible

Has the potter no right to make from the same lump of clay 1  one vessel for special use and another for ordinary use? 2 

NIV ©

biblegateway Rom 9:21

Does not the potter have the right to make out of the same lump of clay some pottery for noble purposes and some for common use?

NASB ©

biblegateway Rom 9:21

Or does not the potter have a right over the clay, to make from the same lump one vessel for honorable use and another for common use?

NLT ©

biblegateway Rom 9:21

When a potter makes jars out of clay, doesn’t he have a right to use the same lump of clay to make one jar for decoration and another to throw garbage into?

MSG ©

biblegateway Rom 9:21

Isn't it obvious that a potter has a perfect right to shape one lump of clay into a vase for holding flowers and another into a pot for cooking beans?

BBE ©

SABDAweb Rom 9:21

Or has not the potter the right to make out of one part of his earth a vessel for honour, and out of another a vessel for shame?

NRSV ©

bibleoremus Rom 9:21

Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one object for special use and another for ordinary use?

NKJV ©

biblegateway Rom 9:21

Does not the potter have power over the clay, from the same lump to make one vessel for honor and another for dishonor?

[+] More English

KJV
Hath
<2192> (5719)
not
<3756>
the potter
<2763>
power
<1849>
over the clay
<4081>_,
of
<1537>
the same
<846>
lump
<5445>
to
<3739> <3303>
make
<4160> (5658)
one vessel
<4632>
unto
<1519>
honour
<5092>_,
and
<1161>
another
<3739>
unto
<1519>
dishonour
<819>_?
NASB ©

biblegateway Rom 9:21

Or
<2228>
does not the potter
<2763>
have
<2192>
a right
<1849>
over the clay
<4081>
, to make
<4160>
from the same
<846>
lump
<5445>
one
<3739>
<3303> vessel
<4632>
for honorable
<5092>
use
<5092>
and another
<3739>
<1161> for common
<819>
use
<819>
?
NET [draft] ITL
Has the potter
<2763>
no
<3756>
right
<1849>
to make
<4160>
from the same
<846>
lump
<5445>
of clay
<4081>
one vessel
<4632>
for
<1519>
special use
<5092>
and
<1161>
another for
<1519>
ordinary use
<819>
?
GREEK
h
<2228>
PRT
ouk
<3756>
PRT-N
ecei
<2192> (5719)
V-PAI-3S
exousian
<1849>
N-ASF
o
<3588>
T-NSM
kerameuv
<2763>
N-NSM
tou
<3588>
T-GSM
phlou
<4081>
N-GSM
ek
<1537>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
autou
<846>
P-GSN
furamatov
<5445>
N-GSN
poihsai
<4160> (5658)
V-AAN
o
<3739>
R-ASN
men
<3303>
PRT
eiv
<1519>
PREP
timhn
<5092>
N-ASF
skeuov
<4632>
N-ASN
o
<3739>
R-ASN
de
<1161>
CONJ
eiv
<1519>
PREP
atimian
<819>
N-ASF

NETBible

Has the potter no right to make from the same lump of clay 1  one vessel for special use and another for ordinary use? 2 

NET Notes

tn Grk “Or does not the potter have authority over the clay to make from the same lump.”

tn Grk “one vessel for honor and another for dishonor.”




TIP #22: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA