Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Titus 3:7

NETBible	And so,¹ since we have been justified by his grace, we become heirs with the confident expectation of eternal life.”²
NIV © biblegateway Tit 3:7	so that, having been justified by his grace, we might become heirs having the hope of eternal life.
NASB © biblegateway Tit 3:7	so that being justified by His grace we would be made heirs according to the hope of eternal life.
NLT © biblegateway Tit 3:7	He declared us not guilty because of his great kindness. And now we know that we will inherit eternal life.
MSG © biblegateway Tit 3:7	God's gift has restored our relationship with him and given us back our lives. And there's more life to come--an eternity of life!
BBE © SABDAweb Tit 3:7	So that, having been given righteousness through grace, we might have a part in the heritage, the hope of eternal life.
NRSV © bibleoremus Tit 3:7	so that, having been justified by his grace, we might become heirs according to the hope of eternal life.
NKJV © biblegateway Tit 3:7	that having been justified by His grace we should become heirs according to the hope of eternal life.
[+] More English


KJV	That <2443> being justified by <1344> (5685) his <1565> grace <5485>_, we should be made <1096> (5638) heirs <2818> according to <2596> the hope <1680> of eternal <166> life <2222>_.
NASB © biblegateway Tit 3:7	so <2443> that being justified <1344> by His grace <5485> we would be made <1096> heirs <2818> according <2596> to the hope <1680> of eternal <166> life <2222> .
NET [draft] ITL	And so <2443> , since we have been justified <1344> by his grace <5485> , we become <1096> heirs <2818> with <2596> the confident expectation <1680> of eternal <166> life <2222> .”
GREEK	ina <2443> CONJ dikaiwyentev <1344> (5685) V-APP-NPM th <3588> T-DSF ekeinou <1565> D-GSM cariti <5485> N-DSF klhronomoi <2818> N-NPM genhywmen <1096> (5680) V-AOS-1P kat <2596> PREP elpida <1680> N-ASF zwhv <2222> N-GSF aiwniou <166> A-GSF

NETBible

And so,¹ since we have been justified by his grace, we become heirs with the confident expectation of eternal life.”²

NET Notes

¹tn This is the conclusion of a single, skillfully composed sentence in Greek encompassing Titus 3:4-7. Showing the goal of God’s merciful salvation, v. 7 begins literally, “in order that, being justified…we might become heirs…”

²tn Grk “heirs according to the hope of eternal life.”