collapse all  

Text -- John 18:25-27 (NET)

Strongs On/Off
Context
Peter’s Second and Third Denials
18:25 Meanwhile Simon Peter was standing in the courtyard warming himself. They said to him, “You aren’t one of his disciples too, are you?” Peter denied it: “I am not!” 18:26 One of the high priest’s slaves, a relative of the man whose ear Peter had cut off, said, “Did I not see you in the orchard with him?” 18:27 Then Peter denied it again, and immediately a rooster crowed.
Parallel   Cross Reference (TSK)   ITL  

Names, People and Places, Dictionary Themes and Topics

Names, People and Places:
 · Peter a man who was a leader among the twelve apostles and wrote the two epistles of Peter
 · Simon a son of Jonas and brother of Andrew; an apostle of Jesus Christ,a man who was one of the apostles of Christ and also called 'the Zealot',a brother of Jesus,a man who was a well-know victim of leprosy who had been healed by Jesus (NIV note),a man from Cyrene who was forced to carry the cross of Jesus,a Pharisee man in whose house Jesus' feet were washed with tears and anointed,the father of Judas Iscariot,a man who was a sorcerer in Samaria and who wanted to buy the gifts of the Spirit,a man who was a tanner at Joppa and with whom Peter was staying when Cornelius sent for him


Dictionary Themes and Topics: Prisoners | Priest | Peter | PETER, SIMON | OSTRACA | MALCHUS | Lies and Deceits | KINSMAN; KINSWOMAN | Jesus, The Christ | JOHN, GOSPEL OF | JESUS CHRIST, 4E2 | GARDEN | EAR | Cowardice | Court | COHORT | more
Table of Contents

Word/Phrase Notes
Robertson , Vincent , JFB , Clarke , Calvin , TSK

Word/Phrase Notes
Barnes , Poole , Gill

Verse Notes / Footnotes
NET Notes , Geneva Bible

Verse Range Notes
TSK Synopsis , Combined Bible , Maclaren , MHCC , Matthew Henry , Barclay , Constable , College , McGarvey , Lapide

collapse all
Commentary -- Word/Phrase Notes (per phrase)

Robertson: Joh 18:25 - -- Was standing and warming himself ( ēn hestōs kai thermainomenos ). Two periphrastic imperfects precisely as in Joh 18:18, vivid renewal of the pi...

Was standing and warming himself ( ēn hestōs kai thermainomenos ).

Two periphrastic imperfects precisely as in Joh 18:18, vivid renewal of the picture drawn there. John alone gives the examination of Jesus by Annas (Joh 18:19-24) which he places between the first and the second denials by Peter. Each of the Four Gospels gives three denials, but it is not possible to make a clear parallel as probably several people joined in each time. This time there was an hour’ s interval (Luk 22:59). The question and answer are almost identical with Joh 18:17 and "put in a form which almost suggested that Peter should say ‘ No’ "(Bernard), a favourite device of the devil in making temptation attractive.

Robertson: Joh 18:26 - -- Did not I see thee in the garden with him? ( ouk egō se eidon en tōi kēpōi met' autou ). This staggering and sudden thrust expects an affirma...

Did not I see thee in the garden with him? ( ouk egō se eidon en tōi kēpōi met' autou ).

This staggering and sudden thrust expects an affirmative answer by the use of ouk , not mē as in Joh 18:17, Joh 18:25, but Peter’ s previous denials with the knowledge that he was observed by a kinsman of Malchus whom he had tried to kill (Joh 18:10) drove him to the third flat denial that he knew Jesus, this time with cursing and swearing (Mar 14:71; Mat 26:73). Peter was in dire peril now of arrest himself for attempt to kill.

Robertson: Joh 18:26 - -- Straightway ( eutheōs ). As in Mat 26:74 while Luke has parachrēma (Luk 22:60). Mark (Mar 14:68, Mar 14:72) speaks of two crowings as often hap...

Straightway ( eutheōs ).

As in Mat 26:74 while Luke has parachrēma (Luk 22:60). Mark (Mar 14:68, Mar 14:72) speaks of two crowings as often happens when one cock crows. See Mat 26:34 for alektōr (cock). That was usually the close of the third watch of the night (Mar 13:35), about 3 a.m. Luk 22:61 notes that Jesus turned and looked on Peter probably as he passed from the rooms of Annas to the trial before Caiaphas and the Sanhedrin (the ecclesiastical court). See Mrs. Browning’ s beautiful sonnets on "The Look".

Vincent: Joh 18:27 - -- The cock crew The Greek has not the definite article. See on Mat 26:34. The use of the article would seem to mark the time , cock-crowing, rat...

The cock crew

The Greek has not the definite article. See on Mat 26:34. The use of the article would seem to mark the time , cock-crowing, rather than the incident.

JFB: Joh 18:24-27 - -- Our translators so render the words, understanding that the foregoing interview took place before Caiaphas; Annas, declining to meddle with the case, ...

Our translators so render the words, understanding that the foregoing interview took place before Caiaphas; Annas, declining to meddle with the case, having sent Him to Caiaphas at once. But the words here literally are, "Annas sent Him [not 'had sent Him'] to Caiaphas"--and the "now" being of doubtful authority. Thus read, the verse affords no evidence that He was sent to Caiaphas before the interview just recorded, but implies rather the contrary. We take this interview, then, with some of the ablest interpreters, to be a preliminary and non-official one with Annas, at an hour of the night when Caiaphas' Council could not convene; and one that ought not to be confounded with that solemn one recorded by the other Evangelists, when all were assembled and witnesses called. But the building in which both met with Jesus appears to have been the same, the room only being different, and the court, of course, in that case, one. (Also see on Mar 14:54.)

JFB: Joh 18:25 - -- In Mat 26:71 the second charge was made by "another maid, when he was gone out into the porch," who "saw him, and said unto them that were there, This...

In Mat 26:71 the second charge was made by "another maid, when he was gone out into the porch," who "saw him, and said unto them that were there, This [fellow] was also with Jesus of Nazareth." So also Mar 14:69. But in Luk 22:58 it is said, "After a little while" (from the time of the first denial), "another [man] saw him, and said, Thou art also of them." Possibly it was thrown at him by more than one; but these circumstantial variations only confirm the truth of the narrative.

JFB: Joh 18:25 - -- In Mat 26:72, "He denied with an oath, I do not know the man." This was THE SECOND DENIAL.

In Mat 26:72, "He denied with an oath, I do not know the man." This was THE SECOND DENIAL.

JFB: Joh 18:26 - -- No doubt his relationship to Malchus drew attention to the man who smote him, and this enabled him to identify Peter. "Sad reprisals!" [BENGEL]. The o...

No doubt his relationship to Malchus drew attention to the man who smote him, and this enabled him to identify Peter. "Sad reprisals!" [BENGEL]. The other Evangelists make his detection to turn upon his dialect. "After a while ['about the space of one hour after' (Luk 22:59)] came unto him they that stood by and said to Peter, Surely thou also art one of them, for thy speech betrayeth thee" (Mat 26:73). "Thou art a Galilean, and thy speech agreeth thereto" (Mar 14:70; and so Luk 22:59). The Galilean dialect had a more Syrian cast than that of Judea. If Peter had held his peace, this peculiarity had not been observed; but hoping, probably, to put them off the scent by joining in the fireside talk, he only thus revealed himself.

JFB: Joh 18:27 - -- But, if the challenge of Malchus' kinsman was made simultaneously with this on account of his Galilean dialect, it was no simple denial; for Mat 26:74...

But, if the challenge of Malchus' kinsman was made simultaneously with this on account of his Galilean dialect, it was no simple denial; for Mat 26:74 says, "Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man." So Mar 14:71. This was THE THIRD DENIAL.

JFB: Joh 18:27 - -- "while he yet spake" (Luk 22:60).

"while he yet spake" (Luk 22:60).

JFB: Joh 18:27 - -- As Mark is the only Evangelist who tells us that our Lord predicted that the cock should crow twice (Mar 14:30), so he only mentions that it did crow ...

As Mark is the only Evangelist who tells us that our Lord predicted that the cock should crow twice (Mar 14:30), so he only mentions that it did crow twice (Mar 14:72). The other Evangelists, who tell us merely that our Lord predicted that "before the cock should crow he would deny Him thrice" (Mat 26:34; Luk 22:34; Joh 13:38), mention only one actual crowing, which was Mark's last. This is something affecting in this Evangelist--who, according to the earliest tradition (confirmed by internal evidence), derived his materials so largely from Peter as to have been styled his "interpreter," being the only one who gives both the sad prediction and its still sadder fulfilment in full. It seems to show that Peter himself not only retained through all his after-life the most vivid recollection of the circumstances of his fall, but that he was willing that others should know them too. The immediately subsequent acts are given in full only in Luke (Luk 22:61-62): "And the Lord turned and looked upon Peter," from the hall of judgment to the court, in the way already explained. But who can tell what lightning flashes of wounded love and piercing reproach shot from that "look" through the eye of Peter into his heart! "And Peter remembered the word of the Lord, how He had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny Me thrice. And Peter went out and wept bitterly." How different from the sequel of Judas' act! Doubtless the hearts of the two men towards the Saviour were perfectly different from the first; and the treason of Judas was but the consummation of the wretched man's resistance of the blaze of light in the midst of which he had lived for three years, while Peter's denial was but a momentary obscuration of the heavenly light and love to his Master which ruled his life. But the immediate cause of the revulsion, which made Peter "weep bitterly," was, beyond all doubt, this heart-piercing "look" which his Lord gave him. And remembering the Saviour's own words at the table, "Simon, Simon, Satan hath desired to have you that he may sift you as wheat, but I have prayed [rather, 'I prayed'] for thee that thy faith fail not" (see on Luk 22:31-32), may we not say that this prayer fetched down all that there was in that 'look' to pierce and break the heart of. Peter, to keep it from despair, to work in it "repentance unto salvation not to be repented of," and at length, under other healing touches, to "restore his soul?" (See on Mar 16:7).

Clarke: Joh 18:27 - -- And - the cock crew - Peter denied our Lord three times: - Peter’ s First Denial I.    This took place, when he was without, o...

And - the cock crew - Peter denied our Lord three times: -

Peter’ s First Denial

I.    This took place, when he was without, or beneath, in the hall of Caiaphas’ s house. He was not in the higher part where Christ stood before the high priest; but without that division of the hall, and in the lower part with the servants and officers, at the fire kindled in the midst of the hall, Joh 18:16, Joh 18:18; and the girl who kept the door had entered into the hall, where she charged Peter

Peter’ s Second Denial

II.    This was in a short time after the first, Luk 22:58. Having once denied his Master, he naturally retired from the place where his accuser was to the vestibule of the hall, Mat 26:71, and it was the time of the first cock-crowing, or soon after midnight. After remaining here a short time, perhaps an hour, another girl sees him, and says to them who were standing by in the vestibule, that he was one of them. Peter, to avoid this charge, withdraws into the hall, and warms himself. The girl, and those to whom she had spoken, follow him; the communication between the two places being immediate. Here a man enforces the charge of the girl, according to Luke; and others urge it, according to St. John; and Peter denies Jesus vehemently

Peter’ s Third Denial

III.    He was now in the hall, and also within sight of Jesus, though at such a distance from him that Jesus could not know what passed, but in a supernatural way. And, about an hour after his second denial, those who stood by founded a third charge against him, on his being a Galilean, which St. Luke says, Luk 22:59, one in particular strongly affirmed; and which, according to John, Joh 18:26, was supported by one of Malchus’ s relations. This occasioned a more vehement denial than before, and immediately the cock crew the second time, which is eminently called αλεκτοροφωνια . The first denial may have been between our twelve and one; and the second between our two and three

At the time of the third denial, Luk 22:61 proves that Jesus was in the same room with Peter. We must farther observe that Matthew, Mat 26:57, lays the scene of Peter’ s denials in the house of Caiaphas: whereas John, Joh 18:15-23, seems to intimate that these transactions took place in the house of Annas; but this difficulty arises from the injudicious insertion of the particle ουν, therefore, in Joh 18:24, which should be omitted, on the authority of ADES, Mt. BH, many others; besides some versions, and some of the primitive fathers. Griesbach has left it out of the text. See Bishop Newcome’ s Harm. notes, p. 48

The time of Peter’ s denials happened during the space of the third Roman watch, or that division of the night, between twelve and three, which is called αλεκτοροφωνια, or cock-crowing, Mar 13:35. Concerning the nature and progress of Peter’ s denial, see the notes on Mat 26:58, Mat 26:69-75.

Calvin: Joh 18:25 - -- 25.He denied it How shocking the stupidity of Peter, who, after having denied his Master, not only has no feeling of repentance, but hardens himself ...

25.He denied it How shocking the stupidity of Peter, who, after having denied his Master, not only has no feeling of repentance, but hardens himself by the very indulgence he takes in sinning! If each of them in his turn had asked him, he would not have hesitated to deny his Master a thousand times. Such is the manner in which Satan hurries along wretched men, after having degraded them. We must also attend to the circumstance which is related by the other Evangelists, (Mat 26:74; Mar 14:71,) that he began to curse and to swear, saying, that he did not know Christ. Thus it happens to many persons every day. At first, the fault will not be very great; next, it becomes habitual, and at length, after that conscience has been laid asleep, he who has accustomed himself to despise God will think nothing unlawful for him, but will dare to commit the greatest wickedness. There is nothing better for us, therefore, than to be early on our guard, that he who is tempted by Satan, while he is yet uncorrupted, may not allow himself the smallest indulgence.

Calvin: Joh 18:27 - -- 27.Immediately the coch crew The Evangelist mentions the crowing of the coch, in order to inform us, that Peter was warned by God at the very time;...

27.Immediately the coch crew The Evangelist mentions the crowing of the coch, in order to inform us, that Peter was warned by God at the very time; and for this reason the other Evangelists tell us, that he then remembered the words of the Lord, (Mat 26:75; Mar 14:72,) though Luke relates that the mere crowing of the cock did not produce any effect on Peter, till Christ looked at him, (Luk 22:61.) Thus, when any person has once begun to fall through the suggestions of Satan, no voice, no sign, no warning, will bring him back, until the Lord himself cast his eyes upon him.

TSK: Joh 18:25 - -- stood : Joh 18:18; Mar 14:37, Mar 14:38, Mar 14:67; Luk 22:56 They : Mat 26:69, Mat 26:71; Mar 14:68-70; Luk 22:58 He : Gen 18:15; Pro 29:25; Gal 2:11...

TSK: Joh 18:26 - -- being : Joh 18:10 Did : Pro 12:19; Mat 26:73; Mar 14:70,Mar 14:71; Luk 22:59, Luk 22:60

TSK: Joh 18:27 - -- and : Joh 13:38; Mat 26:34, Mat 26:74, Mat 26:75; Mar 14:30,Mar 14:68, Mar 14:71, Mar 14:72; Luk 22:34, Luk 22:60-62

collapse all
Commentary -- Word/Phrase Notes (per Verse)

Barnes: Joh 18:25-26 - -- See the notes at Mat 26:72-74.

See the notes at Mat 26:72-74.

Poole: Joh 18:25-27 - -- Ver. 25-27. This history of Peter’ s denial of his Master the second time we have before met with, Mat 26:71,72 Mr 14:69,70 ; Luk 22:58,59 , wit...

Ver. 25-27. This history of Peter’ s denial of his Master the second time we have before met with, Mat 26:71,72 Mr 14:69,70 ; Luk 22:58,59 , with several circumstances not mentioned by John. See Poole on "Mat 26:69" .

Gill: Joh 18:25 - -- And Simon Peter stood and warmed himself,.... This is repeated from Joh 18:18 to connect the history, and carry on the thread of the account of Peter'...

And Simon Peter stood and warmed himself,.... This is repeated from Joh 18:18 to connect the history, and carry on the thread of the account of Peter's denial of Christ, which is interrupted by inserting the examination of Christ before the high priest, which was made at the same time. Peter stood among, and continued with the servants and officers of the high priest, warming himself by a fire they had made, it being a cold night; and this proved of bad consequence to him. The company and conversation of wicked men should be abstained from; no good is got thereby; continuance among such is very dangerous; men are too often more concerned for their bodies than their souls; Satan baits his temptations for the fleshly and sensitive part; and that which is thought to be for good, is the occasion of hurt.

They said therefore unto him; the servants and officers, among whom he stood warming himself, having observed what the maid had said to him:

art thou not also one of his disciples? suspecting that he was, though he had denied it, and therefore press him to give a direct answer: they might observe his countenance to fall, when the maid put the question to him; there might be something in his dress, and especially in his speech, which increased the suspicion:

but he denied it, and said, I am not; a second time. This denial of his being a disciple of Christ, as before, did not arise from a sense of his unworthiness to be one; nor from diffidence and distrust of a right to such a character; but from the fear of men; and being ashamed of Christ, he denies that which was his great mercy, privilege, and glory.

Gill: Joh 18:26 - -- One of the servants of the high priest,.... Hearing him so stiffly deny that he was a disciple of Jesus, when he had great reason to believe he was: ...

One of the servants of the high priest,.... Hearing him so stiffly deny that he was a disciple of Jesus, when he had great reason to believe he was:

being his kinsman, whose ear Peter cut off; a near relation of Malchus, to whom Peter had done this injury; and who was present at the same time, and no doubt took particular notice of him; and the more, because of what he had done to his kinsman:

saith unto him, did not I see thee in the garden with him? as if he should have said, I saw thee with my own eyes along with Jesus, this very night in the garden, beyond Kidron, where he was apprehended, how canst thou deny it? and wilt thou stand in it so confidently, that thou art not one of his disciples?

Gill: Joh 18:27 - -- Peter then denied again,.... A third time, as the Ethiopic version renders it; and that, according to other evangelists, with cursing and swearing; fo...

Peter then denied again,.... A third time, as the Ethiopic version renders it; and that, according to other evangelists, with cursing and swearing; for now he was more affrighted than before, lest should he be taken up, and it be proved upon him, that he was the person that cut off Malchus's ear, he should be sentenced to a fine, or it may be some capital punishment. The fine for plucking a man's ears, and which some understand of plucking them off, was four hundred "zuzim" s, or, pence; which, as they answer to Roman pence, amount to twelve pounds ten shillings; a sum of money Peter perhaps could not have raised, without great difficulty: and therefore, that it might be believed he was not a disciple of Christ, so not the man; he swears in a profane manner, and imprecates the judgments of God upon him:

and immediately the cock crew; the second time; which was a signal by which he might call to remembrance, what Christ had said to him; that before the cock crowed twice, he should deny him thrice, Mar 14:72. It was now early in the morning, about three o'clock, or somewhat after.

expand all
Commentary -- Verse Notes / Footnotes

NET Notes: Joh 18:25 Grk “That one denied it and said”; the referent of the pronoun (Peter) has been specified in the translation for clarity.

NET Notes: Joh 18:26 This question, prefaced with οὐκ (ouk) in Greek, anticipates a positive answer.

NET Notes: Joh 18:27 No indication is given of Peter’s emotional state at this third denial (as in Matt 26:74 and Mark 14:71) or that he remembered that Jesus had fo...

Geneva Bible: Joh 18:25 ( 9 ) And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also [one] of his disciples? He denied [it], and said, I am...

expand all
Commentary -- Verse Range Notes

TSK Synopsis: Joh 18:1-40 - --1 Judas betrays Jesus.6 The officers fall to the ground.10 Peter smites off Malchus' ear.12 Jesus is taken, and led unto Annas and Caiaphas.15 Peter's...

Combined Bible: Joh 18:12-27 - --of the Gospel of John    CHAPTER 62    CHRIST BEFORE ANNAS    John 18:12-27    Below is an Analysis of ...

Maclaren: Joh 18:15-27 - --Jesus Before Caiaphas And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jes...

MHCC: Joh 18:13-27 - --Simon Peter denied his Master. The particulars have been noticed in the remarks on the other Gospels. The beginning of sin is as the letting forth of ...

Matthew Henry: Joh 18:13-27 - -- We have here an account of Christ's arraignment before the high priest, and some circumstances that occurred therein which were omitted by the other...

Barclay: Joh 18:25-27 - -- See Comments for John 18:15-18

Constable: Joh 18:1--20:31 - --IV. Jesus' passion ministry chs. 18--20 There are several features that distinguish John's account of Jesus' pas...

Constable: Joh 18:12-27 - --B. Jesus' religious trial 18:12-27 John is the only evangelist who recorded Jesus' interrogation by Anna...

Constable: Joh 18:25-27 - --4. Peter's second and third denials of Jesus 18:25-27 (cf. Matt. 26:71-75; Mark 14:69-72; Luke 22:58-62) John took his readers back to the courtyard w...

College: Joh 18:1-40 - --JOHN 18 B. JESUS' TRIAL AND CRUCIFIXION (18:1-19:42) A traditional name for the garden, trial, and crucifixion sequence is the " Passion Narrative."...

McGarvey: Joh 18:15-27 - -- CXXVII. PETER THRICE DENIES THE LORD. (Court of the high priest's residence. Friday before and about dawn.) aMATT. XXVI. 58, 69-75; bMARK XIV. 54, 66...

Lapide: Joh 18:1-40 - --CHAPTER 18 I have commented on the Passion (Matt. 27 and 28.), I shall therefore only briefly touch on those points which are related by S. John only...

expand all
Introduction / Outline

Robertson: John (Book Introduction) THE Fourth Gospel By Way of Introduction Greatest of Books The test of time has given the palm to the Fourth Gospel over all the books of the wor...

JFB: John (Book Introduction) THE author of the Fourth Gospel was the younger of the two sons of Zebedee, a fisherman on the Sea of Galilee, who resided at Bethsaida, where were bo...

JFB: John (Outline) THE WORD MADE FLESH. (Joh 1:1-14) A SAYING OF THE BAPTIST CONFIRMATORY OF THIS. (Joh 1:15) SAME SUBJECT CONTINUED. (Joh 1:16-18) THE BAPTIST'S TESTIM...

TSK: John (Book Introduction) John, who, according to the unanimous testimony of the ancient fathers and ecclesiastical writers, was the author of this Gospel, was the son of Zebed...

TSK: John 18 (Chapter Introduction) Overview Joh 18:1, Judas betrays Jesus; Joh 18:6, The officers fall to the ground; Joh 18:10, Peter smites off Malchus’ ear; Joh 18:12, Jesus is...

Poole: John 18 (Chapter Introduction) CHAPTER 18

MHCC: John (Book Introduction) The apostle and evangelist, John, seems to have been the youngest of the twelve. He was especially favoured with our Lord's regard and confidence, so ...

MHCC: John 18 (Chapter Introduction) (Joh 18:1-12) Christ taken in the garden. (Joh 18:13-27) Christ before Annas and Caiaphas. (Joh 18:28-40) Christ before Pilate.

Matthew Henry: John (Book Introduction) An Exposition, with Practical Observations, of The Gospel According to St. John It is not material to enquire when and where this gospel was written; ...

Matthew Henry: John 18 (Chapter Introduction) Hitherto this evangelist has recorded little of the history of Christ, only so far as was requisite to introduce his discourses; but now that the t...

Barclay: John (Book Introduction) INTRODUCTION TO THE GOSPEL ACCORDING TO SAINT JOHN The Gospel Of The EagleEye For many Christian people the Gospel according to St. John is the mos...

Barclay: John 18 (Chapter Introduction) The Arrest In The Garden (Joh_18:1-11) The Arrest In The Garden (Joh_18:1-11 Continued) Jesus Before Annas (Joh_18:12-14; Joh_18:19-24) The Hero...

Constable: John (Book Introduction) Introduction Writer The writer of this Gospel did not identify himself as such in the ...

Constable: John (Outline) Outline I. Prologue 1:1-18 A. The preincarnate Word 1:1-5 B. The witness...

Constable: John John Bibliography Allen, Ronald B. "Affirming Right-of-Way on Ancient Paths." Bibliotheca Sacra 153:609 (Januar...

Haydock: John (Book Introduction) THE HOLY GOSPEL OF JESUS CHRIST, ACCORDING TO ST. JOHN. INTRODUCTION St. John, the evangelist, a native of Bathsaida, in Galilee, was the son ...

Gill: John (Book Introduction) INTRODUCTION TO JOHN The author of this Gospel is John, the son of Zebedee and Salome, the brother of James the greater; he outlived the rest of th...

College: John (Book Introduction) PREFACE INTRODUCTION Even the casual reader of the New Testament will notice that the first three accounts of Jesus' life are generally similar in t...

College: John (Outline) OUTLINE A good outline is more than half the battle in one's understanding and remembering the contents of any book. There is more than one way to bre...

Lapide: John (Book Introduction) NOTICE TO THE READER. Gospel of John Intro ——o—— AS it has been found impossible to compress the Translation of the Commentary upon S. John...

Advanced Commentary (Dictionaries, Hymns, Arts, Sermon Illustration, Question and Answers, etc)


created in 0.16 seconds
powered by
bible.org - YLSA