Text -- Nahum 2:3-10 (NET)

Prophetic Vision of the Fall of Nineveh

2:3 The shields of his warriors are dyed red; the mighty soldiers are dressed in scarlet garments. The metal fittings of the chariots shine like fire on the day of battle; the soldiers brandish their spears. 2:4 The chariots race madly through the streets, they rush back and forth in the broad plazas; they look like lightning bolts, they dash here and there like flashes of lightning. 2:5 The commander orders his officers; they stumble as they advance; they rush to the city wall and they set up the covered siege tower. 2:6 The sluice gates are opened; the royal palace is deluged and dissolves. 2:7 Nineveh is taken into exile and is led away; her slave girls moan like doves while they beat their breasts. 2:8 Nineveh was like a pool of water throughout her days, but now her people are running away; she cries out: “Stop! Stop!”– but no one turns back. 2:9 Her conquerors cry out: “Plunder the silver! Plunder the gold!” There is no end to the treasure; riches of every kind of precious thing. 2:10 Destruction, devastation, and desolation! Their hearts faint, their knees tremble, each stomach churns, each face turns pale!

Commentary -- Word/Phrase Notes (per phrase)

Wesley: Nah 2:3

One part for the whole of the armour, and furniture.

Wesley: Nah 2:3

Medes or Chaldeans.

Wesley: Nah 2:3

With the blood of the slain.

Wesley: Nah 2:3

Torches were always carried in them.

Wesley: Nah 2:3

When he shall muster his armies.

Wesley: Nah 2:3

By axes cutting them down for the war.

Wesley: Nah 2:4

Of Nineveh, when taken.

Wesley: Nah 2:4

By reason of their multitude and fury.

Wesley: Nah 2:4

Where is most room, and yet scarce enough for them to move.

Wesley: Nah 2:4

What with sparkling fire caused by their horses and chariots, what with the glittering of the polished irons about them, and what with the light of flaming torches carried in them.

Wesley: Nah 2:4

Both for speed, irrestibleness and terror.

Wesley: Nah 2:5

The king of Babylon.

Wesley: Nah 2:5

Approved officers and commanders.

Wesley: Nah 2:5

Shew such forwardness, that they shall not stand to pick their way.

Wesley: Nah 2:5

The Assyrians to defend, the Chaldeans to assault the walls of Nineveh.

Wesley: Nah 2:6

Of the city toward the river.

Wesley: Nah 2:6

Of the Tigris, upon which Nineveh stood.

Wesley: Nah 2:6

While the Chaldeans besieged Nineveh, a mighty deluge overthrew the walls of Nineveh, by the space of twenty furlongs, through which breach the besiegers made their entrance.

Wesley: Nah 2:6

As if melted, it shall drop to pieces.

Wesley: Nah 2:7

The queen.

Wesley: Nah 2:7

Sighing out their complaints.

Wesley: Nah 2:7

Instead of musical instruments, on which they were used to play, now they only strike their breasts.

Wesley: Nah 2:8

Very populous, like a pool which hath been long breeding fish, and is full of them.

Wesley: Nah 2:8

Yet these multitudes shall flee discomfited and terrified.

Wesley: Nah 2:8

The chieftains, and most valiant among the Ninevites.

Wesley: Nah 2:9

Thus the Chaldeans encourage one another in the plundering of the city.

JFB: Nah 2:3

The Medo-Babylonian generals mighty men attacking Nineveh.

JFB: Nah 2:3

The ancients dyed their bull's-hide shields red, partly to strike terror into the enemy, chiefly lest the blood from wounds which they might receive should be perceived and give confidence to the foe [CALVIN]. G. V. SMITH conjectures that the reference is to the red reflection of the sun's rays from shields of bronze or copper, such as are found among the Assyrian remains.

JFB: Nah 2:3

Or crimson military tunics (compare Mat 27:28). XENOPHON mentions that the Medes were fond of this color. The Lydians and Tyrians extracted the dye from a particular worm.

JFB: Nah 2:3

That is, the chariots shall be like flaming torches, their wheels in lightning-like rapidity of rotation flashing light and striking sparks from the stones over which they pass (compare Isa 5:28). English Version supposes a transposition of the Hebrew letters. It is better to translate the Hebrew as it is, "the chariots (shall be furnished) with fire-flashing scythes" (literally, "with the fire," or glitter, of iron weapons). Iron scythes were fixed at right angles to the axles and turned down, or parallel to it, inserted into the felly of the wheel. The Medes, perhaps, had such chariots, though no traces of them are found in Assyrian remains. On account of the latter fact, it may be better to translate, "the chariots (shall come) with the glitter of steel weapons" [MAURER and G. V. SMITH].

JFB: Nah 2:3

JEHOVAH'S (Isa 13:3). Or, "Medo-Babylonian commander's day of preparation for the attack" (Nah 2:1). "He" confirms this, and "his" in this verse.

JFB: Nah 2:3

Their fir-tree lances.

JFB: Nah 2:3

Branded so as to strike terror. Or, "shall be tremulous with being brandished" [MAURER].

JFB: Nah 2:4

Are driven in furious haste (Jer 46:9).

JFB: Nah 2:4

Run to and fro [MAURER].

JFB: Nah 2:4

(2Ch 32:6). Large open spaces in the suburbs of Nineveh.

JFB: Nah 2:4

Literally, "their (feminine in Hebrew) appearance (is)": namely, the appearance of the broad places is like that of torches, through the numbers of chariots in them flashing in the sun (Pro 8:26, Margin).

JFB: Nah 2:4

With rapid violence (Mat 24:27; Luk 10:18).

JFB: Nah 2:5

The Assyrian king. The Assyrian preparations for defense.

JFB: Nah 2:5

(Nah 3:18). Review, or count over in his mind, his nobles, choosing out the bravest to hasten to the walls and repel the attack. But in vain; for

JFB: Nah 2:5

"they shall stumble in their advance" through fear and hurry.

JFB: Nah 2:5

Rather, the covering machine used by besiegers to protect themselves in advancing to the wall. Such sudden transitions, as here from the besieged to the besiegers, are frequent (compare Eze 4:2), [MAURER]. Or, used by the besieged Assyrians [CALVIN].

JFB: Nah 2:6

The river wall on the Tigris (the west defense of Nineveh) was 4,530 yards long. On the north, south, and east sides, there were large moats, capable of being easily filled with water from the Khosru. Traces of dams ("gates," or sluices) for regulating the supply are still visible, so that the whole city could be surrounded with a water barrier (Nah 2:8). Besides, on the east, the weakest side, it was further protected by a lofty double rampart with a moat two hundred feet wide between its two parts, cut in the rocky ground. The moats or canals, flooded by the Ninevites before the siege to repel the foe, were made a dry bed to march into the city, by the foe turning the waters into a different channel: as Cyrus did in the siege of Babylon [MAURER]. In the earlier capture of Nineveh by Arbaces the Mede, and Belesis the Babylonian, DIODORUS SICULUS, [1.2.80], states that there was an old prophecy that it should not be taken till the river became its enemy; so in the third year of the siege, the river by a flood broke down the walls twenty furlongs, and the king thereupon burnt himself and his palace and all his concubines and wealth together, and the enemy entered by the breach in the wall. Fire and water were doubtless the means of the second destruction here foretold, as of the first.

JFB: Nah 2:6

By the inundation [HENDERSON]. Or, those in the palace shall melt with fear, namely, the king and his nobles [GROTIUS].

JFB: Nah 2:7

The name of the queen of Nineveh, from a Hebrew root implying that she stood by the king (Psa 45:9), [VATABLUS]. Rather, Nineveh personified as a queen. She who had long stood in the most supreme prosperity. Similarly CALVIN. MAURER makes it not a proper name, and translates, "It is established," or "determined" (compare Gen 41:32). English Version is more supported by the parallelism.

JFB: Nah 2:7

The Hebrew requires rather, "she is laid bare"; brought forth from the apartments where Eastern women remained secluded, and is stripped of her ornamental attire. Compare Isa 47:2-3, where the same image of a woman with face and legs exposed is used of a city captive and dismantled (compare Nah 3:5), [MAURER].

JFB: Nah 2:7

Her people shall be made to go up to Babylon. Compare the use of "go up" for moving from a place in Jer 21:2.

JFB: Nah 2:7

As Nineveh is compared to a queen dethroned and dishonored, so she has here assigned to her in the image handmaids attending her with dove-like plaints (Isa 38:14; Isa 59:11. The image implies helplessness and grief suppressed, but at times breaking out). The minor cities and dependencies of Nineveh may be meant, or her captive women [JEROME]. GROTIUS and MAURER translate, for "lead her," "moan," or "sigh."

JFB: Nah 2:7

Beating on their breasts as on a tambourine.

JFB: Nah 2:8

Rather, "Though" [G. V. SMITH].

JFB: Nah 2:8

Rather, "from the days that she hath been"; from the earliest period of her existence. Alluding to Nineveh's antiquity (Gen 10:11). "Though Nineveh has been of old defended by water surrounding her, yet her inhabitants shall flee away." GROTIUS, less probably (compare Nah 3:8-12), interprets, the "waters" of her numerous population (Isa 8:7; Jer 51:13; Rev 17:15).

JFB: Nah 2:8

That is, the few patriotic citizens shall cry to their fleeing countrymen; "but none looketh back," much less stops in flight, so panic-stricken are they.

JFB: Nah 2:9

The conquerors are summoned to plunder the city. Nineveh's riches arose from the annual tribute paid by so many subject states, as well as from its extensive merchandise (Nah 3:16; Eze 27:23-24).

JFB: Nah 2:9

Accumulated by the plunder of subject nations. It is remarkable, that while small articles of value (bronze inlaid with gold, gems, seals, and alabaster vases) are found in the ruins of Nineveh, there are is none of gold and silver. These, as here foretold, were "taken for spoil" before the palaces were set on fire.

JFB: Nah 2:9

Or, "there is abundance of precious vessels of every kind" [MAURER].

JFB: Nah 2:10

Literally, "emptiness, and emptiedness, and devastation." The accumulation of substantives without a verb (as in Nah 3:2), the two first of the three being derivatives of the same root, and like in sound, and the number of syllables in them increasing in a kind of climax, intensify the gloomy effectiveness of the expression. Hebrew, Bukah, Mebukah, Mebullakah (compare Isa 24:1, Isa 24:3-4; Zep 1:15).

JFB: Nah 2:10

(See on Joe 2:6). CALVIN translates, "withdraw (literally, 'gather up') their glow," or flush, that is grow pale. This is probably the better rendering. So MAURER.

Clarke: Nah 2:3

The shield of his mighty men is made red - These things may refer to the war-like preparations made by the Ninevites: they had red shields, and scarlet or purple clothing; their chariots were finely decorated, and proceeded with amazing rapidity

Clarke: Nah 2:3

The fir trees shall be terribly shaken - This may refer to the darts, arrows, and javelins, flung with destructive power.

Clarke: Nah 2:4

The chariots shall rage - Those of the besiegers and the besieged, meeting in the streets, producing universal confusion and carnage.

Clarke: Nah 2:5

He shall recount his worthies - Muster up his most renowned warriors and heroes

Clarke: Nah 2:5

Shall make haste to the wall - Where they see the enemies making their most powerful attacks, in order to get possession of the city.

Clarke: Nah 2:6

The gates of the rivers shall be opened - I have already referred to this, see the note on Nah 1:8; but it will be necessary to be more particular. The account given by Diodorus Siculus, lib. ii., is very surprising. He begins thus: Ην δ ’ αυτῳ λογιον παραδεδομενον εκ προγονων, κ.τ.λ. - "There was a prophecy received from their forefathers, that Nineveh should not be taken till the river first became an enemy to the city. It happened in the third year of the siege, that the Euphrates [query, Tigris] being swollen with continued rains, overflowed part of the city, and threw down twenty stadia of the wall. The king then imagining that the oracle was accomplished, and that the river was now manifestly become an enemy to the city, casting aside all hope of safety, and lest he should fall into the hands of the enemy, built a large funeral pyre in the palace, ( εν τοις βασιλειοις ), and having collected all his gold and silver and royal vestments, together with his concubines and eunuchs, placed himself with them in a little apartment built in the pyre; burnt them, himself, and the palace together. When the death of the king (Sardanapalus) was announced by certain deserters, the enemy entered in by the breach which the waters had made, and took the city."Thus the prophecy of Nahum was literally fulfilled:"the gates of the river were opened, and the palace dissolved,"i.e., burnt.

Clarke: Nah 2:7

And Huzzab shall be led away captive - Perhaps Huzzab means the queen of Nineveh, who had escaped the burning mentioned above by Diodorus. As there is no account of the queen being burnt, but only of the king, the concubines, and the eunuchs, we may, therefore, naturally conclude that the queen escaped; and is represented here as brought up and delivered to the conqueror; her maids at the same time bewailing her lot. Some think Huzzab signifies Nineveh itself.

Clarke: Nah 2:8

But Nineveh is of old like a pool of water - מימי mimey , from days. Bp. Newcome translates the line thus: "And the waters of Nineveh are a pool of waters."There may be reference here to the fact given in the preceding note, the overflowing of the river by which the city was primarily destroyed

Clarke: Nah 2:8

Stand, stand - Consternation shall be at its utmost height, the people shall flee in all directions; and though quarter is offered, and they are assured of safety it they remain, yet not one looketh back.

Clarke: Nah 2:9

Take ye the spoil - Though the king burnt his treasures, vestments, etc., he could not totally destroy the silver and the gold. Nor did he burn the riches of the city; these fell a prey to the conquerors; and there was no end of the store of glorious garments, and the most costly vessels and furniture.

Clarke: Nah 2:10

She is empty, and void, and waste - The original is strongly emphatic; the words are of the same sound; and increase in their length as they point out great, greater, and greatest desolation

בוקה ומבוקה ומבלקה

Bukah , umebukah , umebullakah

She is void, empty, and desolate

Clarke: Nah 2:10

The faces of them all gather blackness - This marks the diseased state into which the people had been brought by reason of famine, etc.; for, as Mr. Ward justly remarks, "sickness makes a great change in the countenance of the Hindoos; so that a person who was rather fair when in health, becomes nearly black by sickness."This was a general case with the Asiatics.

Calvin: Nah 2:3

The Prophet describes here how dreadful the Chaldeans would be when prepared against the Assyrians. He says, The shield of his brave men ²²⁵ is made red Some think that their shields were painted red, that blood might not appear; and that the soldiers had on red garments, that they might not be frightened in case they were wounded; and this is what history records of the Lacedemonians. But as the habits of these nations are not much known to us, it is enough for us to know, that their warlike appearance is here described; as though he had said, that the Chaldeans would come against Nineveh with violent and terrible power. Hence he says, that the men of his strength ²²⁶ would be clad in scarlet; he refers no doubt to the color of their dress. Some expound this of the Assyrians, and say that their shame is here designated; but this is too strained. The Prophet, I have no doubt, describes here the Chaldeans, and shows that they would be so armed that even their very appearance would put to flight their enemies, that is, the Assyrians.

For the same purpose he afterwards adds, With fire of torches, ²²⁷ or lamps, is the chariot in the day of his expedition. The word פלדות , peladut, occurs nowhere else; and the Jews think that the letters are inverted, and that it should be לפידות , as this word is afterwards used by the Prophet in the next verse, and in the same sense. It is certainly evident from the context that either torches or lamps are meant by the Prophet. His chariot then is with the fire of lamps, that is, his chariots drive so impetuously that they appear as flames of fire, when wheels roll with such velocity.

And the fir-trees, he says, are terrible shaken Some translate, “are inebriated” or, “stunned;” and they apply this to the Assyrians, — that their great men (whom they think are here compared to fir-trees, or are metaphorically designated by them) were stunned through amazement. Astonished then shall be the principal men among the Assyrians; for the very sight of their enemies would render them, as it were, lifeless; for the verb רעל , rol, is taken by some in the sense of infecting with poison, or of stupefying. But their opinion is more correct who think that fir-trees are to be taken for lances, though they do not sufficiently express the meaning of the Prophet; for he means, I have no doubt, that such would be the concussion among the lances, that it would be like that of fir-trees, tossed here and there in the forest. For lances, we know, are made of fir-trees, because it is a light wood and flexible, as when any one says in our language, les lances branslent. The lances then trembled, or shook in the hands of the soldiers, as fir-trees shake. Thus we see that the Prophet here continues to describe the terrible appearance of the Chaldeans. Let us go on —

Calvin: Nah 2:4

He still goes on with the same subject, — that they shall be furious in the streets that is, that they shall he so turbulent, as though they were out of their minds: as furious men are wont to be who are impetuously carried away beyond all reason and moderation, so shall they also become mad in their tumult. He then says, They shall hasten. The verb is derived from the hips; for he who hastens shakes the hips, and moves them with a quick motion; and if it be lawful to coin a word, it is, they shall hip; Ils remueront les hanches. This is what the Prophet meant. And then, Their appearance ²²⁸ shall be as lamps. He refers here to the chariots. They shall then be like lamps; that is they shall dazzle the eyes of beholders with their brightness. All these things are intended to set forth what is terrific. He says also, as lightning they shall run here and there.

In short, he intimates, that the impetuosity of the Chaldeans would be so violent as to surpass what is commonly witnessed among men, that it would be, as it were, a species of fury and madness sent down from above. Thus, then, they were to be like lightning and flames of fire, that they might exceed every thing human. But these forms of speech, though they are hyperbolical, were not yet used without reason; for we may easily conjecture how great was then the security of the city Nineveh, and how incredible was the event of its ruin. That monarchy was then preeminent over every other in the whole world, and no one could have thought that it could ever be assailed. Since then it was difficult to persuade the Jews that ruin was nigh the Assyrians, it was necessary for the Prophet to accumulate these various forms of expressions, by which he sets forth the power of God in the destruction of the Assyrians. It afterwards follows —

Calvin: Nah 2:5

Some interpreters explain this also of the Chaldeans: The king of Babylon then shall remember his mighty men; that is, shall recount his forces and whatever strength he will have under his power; all this he will collect to make war with Nineveh and the Assyrians. Others think that there is here a transposition in the words, (which is too strained,) “Mighty men shall remember,” as though it were a change of number. But I take the words of the Prophet simply as they are, — that he will remember mighty men: but this, as I think, refers to the Assyrians. He then, that is, either the king of Nineveh, or the people, will remember the mighty men; that is, he will gather from every quarter his forces and will omit nothing which may avail for defense; as it is usually done in great danger and in extremities: for they were noted then as warlike men; and every one who had any skill, every one who was endued with courage, every one who was trained up in arms, all these were mustered, that they might give help. So then the Prophet says, that such would be the dread in the land of Assyria, that they would collect together whatever force they had, to defend themselves against their enemies. The king then shall remember his mighty men, that is, he will muster all the subsidies within his reach.

Then he says, They shall stumble in their march; that is, the mighty men, when gathered, shall tremble and stumble like the blind: and this will be occasioned by fear; so that like men astounded, they will move to and fro, and have no certain footing. The Prophet then declares here two things, that the Assyrians would be diligent in gathering forces to repel the assault of their enemies, — but that yet they would effect nothing, for trembling would seize the minds of all, so that mighty men would stumble in their marches. They shall stumble, and then it is said, they shall hasten to its wall, that is, they shall ascend the wall; and it is added, Prepared shall be the covering, as it is usual in defending cities. Some apply this to the Chaldeans; prepared shall be the covering, that is, when they shall come to the wall. It was indeed usual, as it is well known from histories, for those who approached a wall to defend themselves either with turrets or hurdles. But the Prophet, I doubt not, intimates, that the Assyrians would come with great trembling to meet their enemies, but without any success. However then they might defend themselves, their enemies would yet prevail. ²²⁹ He therefore subjoins —

Calvin: Nah 2:6

By the gates of the rivers the Prophet means that part of the city which was most fortified by the river Tigris; for the Tigris flowed close by the city. As then the Tigris was like the strongest defense, (for we know it to have been a most rapid river,) the Prophet ridicules the confidence of the Ninevites, who thought that the access of enemies could be wholly prevented in that part where the Tigris flowed. The gates then of the rivers are opened; that is, your river shall not prevent your enemies from breaking through and penetrating into your city.

We hence see, that the Prophet removes all the hindrances which might have seemed available to keep off enemies; and he did so, not so much for the sake of Nineveh as for the sake of his chosen people, that the Israelites and Jews might know, that that city was no less in the power of God than any other; for God can no less easily pass through rivers than go along the plain, where there is no obstacle. We now see why the Prophet says, that the gates of the rivers were opened: and then he adds, The palace is dissolved; that is, there will be no impediment to prevent the approach of enemies; for all the fortresses will melt away, and that of themselves, as though they were walls of paper, and the stones, as though they were water. He afterwards adds —

Calvin: Nah 2:7

There is some ambiguity in these words, and many interpreters think that הצב , estab, to be the name of the queen. The queen then they say, of the name of הצב , estab, is drawn away into exile; she is bidden to ascend, that she might migrate to a hostile land. But this view is too strained; nor was there any reason to suppose the word to be a proper name, except that there was a wish to say something, and that there was no other conjecture more probable. But I regard their opinion more correct, who refer this to the state of the kingdom; and there is here, I have no doubt, a personification, which is evident if we attend to the meaning. If any one prefers to regard the queen as intended, it would yet be better to take הצב , estab, in its proper and real meaning, — that the queen, previously hid in her palace, and hardly able, through being so delicate, to move a step, — that she was brought forth to the light; for גלה , gele, means to uncover, and also to cast out. If we render it, was made manifest, the Prophet alludes to hiding-places, and means that the queen did not go forth to the light, but was like delicate women who keep themselves within their chambers: but if we render it, Who is drawn forth into exile, it would be more suitable to one who was previously fixed in her dwelling. The word comes from יצב , itsab, to stand; but it is here in Hophal, הוצב , eustab,: it then signifies one who was before fixed and firmly settled, that is, in her concealment; she is drawn, he says, into exile. If then any one chooses to refer this to the person of the queen, the most suitable meaning would be, — that the queen, who before sat in the midst of her pleasures, shall be violently drawn into exile, and carried away to another country. And it is probable that the Prophet speaks of the queen, because it immediately follows, Her handmaids lead her as with the voice of doves, and smite on their breasts; that is, her maids, who before flattered her, shall laments and with sighing and tears, and mourning, shall lead away, as a captive, their own mistress. Thus the context would harmonize.

But, as I have said, their opinion seems right, who think that under the person of a woman the state of the kingdom is here described. She then, who before stood, or remained fixed, shall be drawn into captivity; or she, who before sat at leisure, shall be discovered; that is, she shall no more lie hid as hitherto in her retirement, but shall be forced to come abroad. And then, she shall ascend; that is, vanish away, for the verb is to be here taken metaphorically; she shall then vanish away, or be reduced to nothing. And as the Prophet sets a woman here before us, what follows agrees with this idea, — Her handmaids shall weep and imitate the doves in their moaning; that is, the whole people shall bewail the fate of the kingdom, when things shall be so changed, as when handmaids lead forth their own mistress, who had been before nourished in the greatest delicacies. ²³⁰

Now this accumulation of words was by no means in vain; for it was necessary to confirm, by many words, the faith of the Israelites and of the Jews respecting the near approach of the destruction of the city Nineveh, which would have been otherwise incredible; and of this we can easily form a judgment by our own experience. If any one at this day were to speak of mighty kings, whose splendor amazes the whole world, — if any one were to announce the ruin of the kingdom of one of them, it would appear like a fable. This then is the reason why the Prophet, by so many figures, sets forth an event which might have been expressed in few words, and confirms it by so many forms of speech, and even by such as are hyperbolical. He at length subjoins —

Calvin: Nah 2:8

The prophet here anticipates a doubt which might have weakened confidence in his words; for Nineveh not only flourished in power, but it had also confirmed its strength during a long course of time; and antiquity not only adds to the strength of kingdoms, but secures authority to them. As then the imperial power of the city Nineveh was ancient, it might seem to have been perpetual: “Why! Nineveh has ever ruled and possessed the sovereign power in all the east; can it be now shaken, or can its strength be now suddenly subverted? For where there is no beginning, we cannot believe that there will be any end.” And a beginning it had not, according to the common opinion; for we know how the Egyptians also fabled respecting their antiquity; they imagined that their kingdom was five thousand years before the world was made; that is, in numbering their ages they went back nearly five thousand years before the creation. The Ninevites, no doubt, boasted that they had ever been; and as they were fixed in this conceit respecting their antiquity, no one thought that they could ever fail. This is the reason why the Prophet expressly declares, that Nineveh had been like a pool of waters from ancient days; ²³¹ that is, Nineveh had been, as it were, separated from the rest of the world; for where there is a pool, it seems well fortified by its own banks, no one comes into it; when one walks on the land he does not enter into the waters. Thus, then, had Nineveh been in a quiet state not only for a short time, but for many ages. This circumstance shall not, however, prevent God from overturning now its dominion. How much soever, then, Nineveh took pride in the notion of its ancientness, it was yet God’s purpose to destroy it.

He says then, They flee: by fleeing, he means, that, though not beaten by their enemies, they would yet be overcome by their own fear. He then intimates, that Nineveh would not only be destroyed by slaughter, but that all the Assyrians would flee away, and despair would deliver them up to their enemies. Hence the Chaldeans would not only be victorious through their courage and the sword, but the Assyrians, distrusting their own forces, would flee away.

It afterwards follows, Stand ye, stand ye, and no one regards. Here the Prophet places, as it were, before our eyes, the effect of the dread of which he speaks. He might have given a single narrative, — that though one called them back they would not dare to look behind; and that, thinking that safety alone was in flight, they would pursue their course. The Prophet might have formed this sort of narrative: this he has not done; but he assumes the person of one calling back the fugitives, as though he saw them fleeing away, and tried to bring them back: No one, he says, regards We now see what the Prophet meant.

But from this passage we ought to learn that no trust is to be put in the number of men, nor in the defenses and strongholds of cities, nor in ancientness; for when men excel in power, God will hence take occasion to destroy them, inasmuch as pride is almost ever connected with strength. It can hardly be but that men arrogate too much to themselves when they think that they excel in any thing. Thus it happens, that on account of their strength they run headlong into ruin; not that God has any delight, as profane men imagine, when he turns upside down the face of the earth, but because men cannot bear their own success, nor keep themselves within moderate bounds, but many triumph against God: hence it is that human power recoils on the head of those who possess it. The same things must also be said of ancientness: for they who boast of their antiquity, know not for how long a time they have been provoking the wrath of God; for it cannot be otherwise but that abundance of itself generates licentiousness, or that it at least leads to excess; and further, they who are the most powerful are the most daring in corrupting others. Hence the increase at putridity; for men are like the dead when not ruled by the fear of God. A dead body becomes more and more fetid the longer it continues putrifying; and so it is with men. When they have been for a long time sinning, and still continue to sin, the fetidness of their sins increases, and the wrath of God is more and more provoked. There is then no reason why ancientness should deceive us. And if, at any time, we are tempted to think that men are sufficiently fortified by their own strength, or by numerous auxiliaries, or that they are, as it were sacred through their own ancientness, let what is said here come to our minds, — that Nineveh had been like a pool of waters from the ancient days; but that, when it was given up to destruction, it fled away; and that, when their enemies did not rout them, they yet, being driven by their own fear, ran away and would not stop, though one called them to return.

Calvin: Nah 2:9

Here the Prophet, as it were, by the command and authority of God, gives up Nineveh to the will of its enemies, that they might spoil and plunder it. Some think that this address is made in the name of a general encouraging his soldiers; but we know that the Prophets assume the person of God, when they thus command any thing with authority; and it is a very emphatical mode of speaking. It is adopted, that we may know that the Prophets pour not forth an empty sound when they speak, but really testify what God here determined to do, and what he in due time will execute. As then we know, that this manner of speaking is common to the Prophets there is no reason to apply this to the person of Nebuchadnezzar or of any other. God then shows here that Nineveh was given up to ruin; and therefore he delivered it into the hands of enemies.

It is indeed certain, that the Babylonians, in plundering the city, did not obey God’s command; but yet it is true, that they punished the Assyrians through the secret influence of God: for it was his purpose to visit the Ninevites for the cruelty and avarice for which they had been long notorious, and especially for having exercised unexampled barbarity toward the Jews. This is the reason why God now gives them up to the Babylonians and exposes them to plunder. But as I have spoken at large elsewhere of the secret judgments of God, I shall only briefly observe here, — that God does not command the Babylonians and Chaldeans in order to render them excusable, but shows by his Prophet, that Nineveh was to be destroyed by her enemies, not by chance, but that it was his will to avenge the wrongs done to his people. At the same time, we must bear in mind what we have said elsewhere, — that the Prophets thus speak when the execution is already prepared; for God does not in vain or without reason terrify men, but he afterwards makes it manifest by the effect: as he created the world from nothing by his word, so also by his word he executes and fulfill his judgments. It is then no wonder, that the Prophet does here, as though he ruled the Chaldeans according to his will, thus address them, Take ye away, take ye away But this must be viewed as having a reference to the faithful; for the Babylonians, in plundering the city Nineveh, did not think that they obeyed God, nor did they give to God the praise due for the victory; but the faithful were thus reminded, that all this was done through the secret providence of God, and that it was also a clear, and, as it were, a visible evidence of God’s paternal love towards his Church, when he thus deigned to undertake the cause of his distressed people.

It then follows, There is no end of preparations: Some render תכונה , techune, treasure, or hidden wealth, and derive it from כון , cun, which is to prepare; but תכונה , tacune, is almost always taken for a measure. תכנות , tacanut, from תכון , tacun means a sum, for תכש , tacan, is to number or to count; and this meaning suits the passage. ²³² But there is no need of laboring much about this word; if we take it simply for place, the meaning would be, that there was no plot of ground in that city which was not as it were a gulf filled up; for it had amassed all the wealth of the nations: and this sense would harmonize well with the subject of the Prophet, — that the soldiers were to plunder until they were satiated; for the place was, as it were, a deep abyss.

He afterwards adds, There is glory from every desirable vessel. Those who think מ , mem, a particle of comparison in this place are much mistaken, and misapply the meaning of the Prophet; their rendering is, In comparison with every desirable vessel; but this, as all must see, is very frigid. The Prophet, I have no doubt, declares that the wealth of Nineveh consisted of every desirable vessel; for they had for a long time heaped together immense wealth, and that of every kind. The Hebrews call what is precious a desirable thing; and their vessels we include under the term furniture. We now then perceive what the Prophet means. Some take כבד , cabed, as a participle, and give this version, It is burdened, or adorned, (for it means both,) with every desirable vessel. But the simpler mode of speaking is what we have explained, — that its glory was from every desirable vessel.

And here the Prophet condemns what the Assyrians had done in heaping together so much wealth from all quarters; for they had committed indiscriminate plunder, and gathered for themselves all the riches of the nations. They had indeed plundered all their neighbors, yea, and wholly stripped them. The Prophet now shows, in order to expose them to ridicule, that other robbers would be made rich, whom the Lord would raise up against them. The same is said by Isaiah,

‘O thou plunderer, shalt not thou also be exposed to plunder?’ (Isa 33:0.)

So also the Prophet shows in this passage, that men foolishly burn with so much avidity for money, and with so much anxiety heap together great wealth; for God will find out some who in their turn will plunder those who have plundered. It follows—

Calvin: Nah 2:10

The Prophet here confirms what the last verse contains; for he shows why he had called the Chaldeans to take away the spoil, — because it was to be so. He did not indeed (as I have already said) command the Chaldeans in such a way as that their obedience to God was praiseworthy: but the Prophet speaks here only of His secret counsel. Though then the Chaldeans knew not that it was God’s decree, yet the Prophet reminds the faithful that the Ninevites, when made naked, suffered punishment for their cruelty, especially for having so hostilely conducted themselves towards the Jews: and hence he declares, that Nineveh is emptied, is emptied, and made naked. ²³³ By repeating the same word, he intimates the certainty of the event: Emptied, emptied, he says, as when one says in our language, videe et revidee We hence see that by this repetition what the Prophet meant is more distinctly expressed that the faithful might not doubt respecting the event: and then for the same purpose he adds, she is made naked.

We now then perceive the Prophet’s design. As in the last verse he shows that he had power given him from above to send armies against Nineveh, and to give up the city to them to be spoiled and plundered; so he now shows that he had not so commanded the Chaldeans, as though they were the legitimate servants of God, and could pretend that they rendered service to Him. He therefore points out for what end he had commanded the Chaldeans to plunder Nineveh; and that was, because God had so decreed; and he had so decreed and commanded, because he would not bear the many wrongs done to his people whom he had taken under his protection. As then Nineveh had so cruelly treated God’s chosen people, it was necessary that the reward she deserved should be repaid to her. But the repetition, which I have noticed, ought to be especially observed; for it teaches us that God’s power is connected with his word, so that he declares nothing inconsiderately or in vain.

He then adds, that knees smite together; and every heart is dissolved, or melted, and also, that all loins tremble We hence learn, that there is in men no courage, except as far as God supplies them with vigor. As soon then as He withdraws his Spirit, those who were before the most valiant become faint-hearted, and those who breathed great ferocity are made soft and effeminate: for by the word heart is meant inward boldness or courage; and by the knees and loins the strength of body is to be understood. There is indeed no doubt but the Assyrians, while they ruled, were a very courageous people, as power ever generates boldness; and it is also probable that they were a warlike people, since all their neighbors had been brought under their power. But the Prophet now shows, that there would be no vigor in their hearts, and no strength in their loins, or in any part of their body. The heart, then, he says, is melted And hence we learn how foolishly men boast of their courage, while they seem to be like lions; for God can in a moment so melt their hearts, that they entirely lose all firmness. Then as to external vigor, we see that it is in God’s hand; there will be, he says, a confriction, or the knees will knock one against another, as they do when they tremble. And he says afterwards, And trembling shall be in all loins ²³⁴ He at last adds, And the faces of all shall gather blackness The word פארור , parur, some derive from פאר , par; and so the rendering would be, “all faces shall draw in or withdraw their beauty,” and so also they explain Joe 2:6, for the sentence there is the same. But they who disapprove of this meaning say, that קבף , kobets, cannot mean to draw in or to withdraw; and so they render the noun, blackness. But this is a strained explanation. פארור , parur, [they say,] does not mean a black color but a pot: when therefore a caldron or a kettle contracts blackness from smoke, it is then called פארור , parur: but in this place these interpreters are constrained to take it metaphorically for that color; which is, as I have said, strained and far-fetched. I am therefore inclined to adopt their opinion who render the sentence, all faces shall withdraw their beauty, or their brightness: but as to the import of the passage, there is little or no difference; let then every one have his free choice. ²³⁵ With regard to the Prophet’s design, he evidently means, that the faces of all would be sad, for the Lord would fill their minds and thoughts with dread. The withdrawing then of beauty signifies an outward appearance of sorrow, or paleness, or whatever may appear in the countenance of men, when dejected with grief. In short, the Prophet means, that how much soever the Assyrians might have hitherto raised on high their crests, and breathed great swelling words, and conducted themselves insolently, they would now be dejected; for the Lord would prostrate their courage and melt their strength: he would, by casting down their high spirits, constrain them to undergo shame. This is the import of the whole. It now follows —

Defender: Nah 2:3

The red shields and armor are said to have been used both by Assyria and by the Medes, who later participated with the Babylonians in Nineveh's capture and obliteration. Although both armies used chariots, the meaning of the "flaming torches" is not clear. An intriguing possibility is that the prophetic vision here again mixes both near and far fulfillments. The prophet also sees in the distance, as it were, an end-time battle, with great tanks engaged in warfare. In the context of a prophet writing in 650 b.c. or so, these would best be described as "chariots with flaming torches.""

Defender: Nah 2:4

Chariots that "run like the lightnings" would hardly be an appropriate description of battle chariots of the Medes, unless the metaphor is grossly exaggerated. It might be better again to see here a vision of an end-time battle, with tanks, strafing airplanes, and other speeding armored vehicles."

Defender: Nah 2:7

Huzzab was not the name of either Nineveh's queen nor its goddess. The word means "established." It probably refers in irony to Nineveh itself, the great city which had considered itself permanently "established" as the world's chief city, now being led away captive."

TSK: Nah 2:3

made : Isa 63:1-3; Zec 1:8, Zec 6:2; Rev 6:4, Rev 12:3

in scarlet : or, dyed scarlet

flaming : or, fiery

the fir trees : Isa 14:8; Zec 11:2

TSK: Nah 2:4

chariots : Nah 3:2, Nah 3:3; Isa 37:24, Isa 66:15; Jer 4:13; Eze 26:10; Dan 11:40

they shall seem : Heb. their show

TSK: Nah 2:5

recount : Isa 21:5; Jer 50:29, Jer 51:27, Jer 51:28

worthies : or, gallants

they shall stumble : Nah 3:3; Isa 5:27; Jer 46:12

defence : or, covering, or, coverer

TSK: Nah 2:6

gates : Isa 45:1, Isa 45:2

dissolved : or, molten, 2Pe 3:10,2Pe 3:11

TSK: Nah 2:7

Huzzab : or, that which was established; or, there was a stand made

led away captive : or, discovered

doves : Isa 38:14, Isa 59:11; Luk 23:27, Luk 23:48

TSK: Nah 2:8

of old : or, from the days that she hath been, Gen 10:11

like : Jer 51:13; Rev 17:1, Rev 17:15

Stand : Nah 3:17; Isa 13:14, Isa 47:13, Isa 48:20; Jer 50:16, Jer 51:30

look back : or, cause them to turn

TSK: Nah 2:9

ye : Isa 33:1, Isa 33:4; Jer 51:56

for there is none end of the store : or, and their infinite store, etc. Nah 2:12, Nah 2:13

pleasant furniture : Heb. vessels of desire, 2Ch 36:10; Jer 25:34; Eze 26:12; Dan 11:8 *marg.

TSK: Nah 2:10

She is : Nineveh was taken and utterly ruined by Assuerus, or Cyaxares, king of Media, and Nabuchodonosor, or Nabopolassar, king of Babylon, bc 606, or 612. Diodorus, who with others ascribes the taking of it to Arbaces the Mede and Belesis the Babylonian, says that he ""dispersed the citizens in the villages, levelled the city with the ground, transferred the gold and silver, of which there were many talents, to Ecbatana the metropolis of the Medes, and this subverted the empire of the Assyrians."

empty : Nah 3:7; Gen 1:2; Isa 13:19-22, Isa 14:23, Isa 24:1, Isa 34:10-15; Jer 4:23-26; Jer 51:62; Zep 2:13-15, Zep 3:6; Rev 18:21-23

the heart : Jos 2:11; Psa 22:14; Isa 13:7, Isa 13:8

the knees : Dan 5:6

and much : Isa 21:3; Jer 30:6

and the faces : Joe 2:6

Commentary -- Word/Phrase Notes (per Verse)

Barnes: Nah 2:3-4

Army is arrayed against army; the armies, thus far, of God against the army of His enemy; all without is order; all within, confusion. The assailing army, from its compactness and unity, is spoken of, both as many and one. The might is of many; the order and singleness of purpose is as of one. The shield, collectively, not shields. "His mighty men;"He, who was last spoken of, was Almighty God, as He says in Isaiah; "I have commanded My consecrated ones; I have also called My mighty ones, them that rejoice in My highness"Isa 13:3.

Is reddened - Either with blood of the Assyrians, shed in some previous battle, before the siege began, or (which is the meaning of the word elsewhere ), an artificial color, the color of blood being chosen, as expressive of fiery fierceness. The valiant men are in scarlet, for beauty and terror, as, again being the color of blood . It was especially the color of the dress of their nobles one chief color of the Median dress, from whom the Persians adopted their’ s . "The chariots shall be with flaming torches,"literally, "with the fire of steels , or of sharp incisive instruments. Either way the words seem to indicate that the chariots were in some way armed with steel. For steel was not an ornament, nor do the chariots appear to have been ornamented with metal. Iron would have hindered the primary object of lightness and speed. Steel, as distinct from iron, is made only for incisiveness. In either way, it is probable, that scythed chariots were already in use. Against such generals, as the younger Cyrus and Alexander , they were of no avail; but they must have been terrific instruments against undisciplined armies.

The rush and noise of the British chariots disturbed for a time even Caesar’ s Roman troops . They were probably in use long before . Their use among the ancient Britons , Gauls and Belgians , as also probably among the Canaanites , evinces that they existed among very rude people.

The objection that the Assyrian chariots are not represented in the monuments as armed with scythes is an oversight, since these spoken of by Nahum may have been Median, certainly were not Assyrian. "In the day of His preparation", when He musters the hosts for the battle; "and the fir-trees shall be terribly shaken;"i. e., fir-spears (the weapon being often named from the wood of which it is made) shall be made to quiver through the force wherewith they shall be hurled.

The chariots shall rage - (Or madden , as the driving of Jehu is said to be "furiously,"literally, in madness) "in the streets."The city is not yet taken; so, since this takes place "in the streets and broad ways,"they are the confused preparations of the besieged. "They shall justle one against another,"shall run rapidly to and fro, restlessly; "their show (English margin) is like torches,"leaving streaks of fire, as they pass rapidly along. "They shall run"vehemently, "like the lightnings,"swift; but vanishing.

Barnes: Nah 2:5

He shall recount his worthies - The Assyrian king wakes as out of a sleep, literally, "he remembers his mighty men"(as Nah 3:18; Jdg 5:13; Neh 3:5); "they stumble in their walk,"literally, paths , not through haste only and eager fear, but from want of inward might and the aid of God. These whom God leads stumble not Isa 63:13. : "Perplexed every way and not knowing what they ought to do, their mind wholly darkened and almost drunken with ills, they reel to and fro, turn from one thing to another, and in all"labor in vain.

They shall make haste to the walls thereof, and the defense - (literally, "the covering") shall be prepared The Assyrian monuments leave no doubt that a Jewish writer is right in the main, in describing this as a covered shelter, under which an enemy approached the city; "a covering of planks with skins upon them; under it those who fight against the city come to the wall and mine the wall underneath, and it is a shield over them from the stones, which are cast from off the wall."

The monuments, however, exhibit this shelter, as connected not with mining but with a battering ram, mostly with a sharp point, by which they loosened the walls . Another covert was employed to protect single miners who picked out single stones with a pick-axe . The Assyrians sculptures show, in the means employed against or in defense of their engines, how central a part of the siege they formed . Seven of them are represented in one siege . The "ram"Eze 4:2 is mentioned in Ezekiel as the well-known and ordinary instrument of a siege.

Thus, Nah 2:3 describes the attack; and Nah 2:4 describes the defense; the two first clauses of Nah 2:5 describes the defense; the two last describe clauses the attack. This quick interchange only makes the whole account more vivid.

: "But what avails it to build the house, unless the Lord build it? What helps it to shut the gates, which the Lord unbarreth?"On both sides is put forth the full strength of man; there seems a stand-still to see, what will be, and God brings to pass His own work in His own way.

Barnes: Nah 2:6

The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be disolved - All gives way in an instant at the will of God; the strife is hushed; no more is said of war and death; there is no more resistance or bloodshed; no sound except the wailing of the captives, the flight of those who can escape, while the conquerors empty it of the spoil, and then she is left a waste. The swelling of the river and the opening made by it may have given rise to the traditional account of Ctesias, although obviously exaggerated as to the destruction of the wall. The exaggerated character of that tradition is not inconsistent with, it rather implies, a basis of truth. It is inconceivable that it should have been thought, that walls, of the thickness which Ctesias had described, were overthrown by the swelling of any river, unless some such event as Ctesias relates, that the siege was ended by an entrance afforded to the enemy through some bursting in of the river, had been true.

Nahum speaks nothing of the wall, but simply of the opening of "the gates of the river,"obviously the gates, by which the inhabitants could have access to the rivers , which otherwise would be useless to them except as a wall. These "rivers"correspond to the "rivers,"the artificial divisions of the Nile, by which No or Thebes was defended, or "the rivers of Babylon"Psa 137:1 which yet was washed by the one stream, the Euphrates. But Nineveh was surrounded and guarded by actual rivers, the Tigris and the Khausser, and, (assuming those larger dimensions of Nineveh, which are supported by evidences so various ) the greater Zab, which was "called the frantic Zab on account of the violence of its current.""The Zab contained (says Ainsworth ), when we saw it, a larger body of water than the Tigris, whose tributaries are not supplied by so many snow-mountains as those of the Zab."Of these, if the Tigris be now on a level lower than the rains of Nineveh, it may not have been so formerly.

The Khausser, in its natural direction, ran through Nineveh where, now as of old, it turns a mill, and must, of necessity, have been fenced by gates; else any invader might enter at will: as, in modern times, Mosul has its "gate of the bridge."A break in these would obviously let in an enemy, and might the more paralyze the inhabitants, if they had any tradition, that the river alone could or would be their enemy, as Nahum himself prophesied. Subsequently inaccuracy or exaggeration might easily represent this to be an overthrow of the walls themselves. It was all one, in which way the breach was made.

The palace shall be dissolved - The prophet unites the beginning and the end. The river-gates were opened; what had been the fence against the enemy became an entrance for them: with the river, there poured in also the tide of the people of the enemy. The palace, then, the imperial abode, the center of the empire, embellished with the history of its triumphs, sank, was disolved , and ceased to be. It is not a physical loosening of the sun-dried bricks by the stream which would usually flow harmless by; but the dissolution of the empire itself. : "The temple, that is, his kingdom was destroyed."The palaces both of Khorsabad and Kouyunjik lay near the Khausser and both bear the marks of fire .

Barnes: Nah 2:7

The first word should he rendered, "And it is decreed; She shall be laid bare. It is decreed."All this took place, otherwise than man would have thought, because it was the will of God. She (the people of the city, under the figure of a captive woman) "shall be laid bare,"in shame, to her reproach; "she shall be brought up", to judgment, or from Nineveh as being now sunk low and depressed; "and her maids,"the lesser cities, as female attendants on the royal city, and their inhabitants represented as women, both as put to shame and for weakness. The whole empire of Nineveh was overthrown by Nabopalassar. Yet neither was the special shame wanting, that the noble matrons and virgins were so led captives in shame and sorrow. "They shall lead her, as with the voice of doves,"moaning, yet, for fear, with a subdued voice.

Barnes: Nah 2:8

But Nineveh is of old like a pool of water - that is, of many peoples Rev 17:1, gathered from all quarters and settled there, her multitudes being like the countless drops, full, untroubled, with no ebb or flow, fenced in, "from the days that she hath been,"yet even therefore stagnant and corrupted (see Jer 48:11), not "a fountain of living waters,"during 600 years of unbroken empire; even lately it had been assailed in vain ; now its hour was come, the sluices were broken; the waters poured out. It was full not of citizens only, but of other nations poured into it. An old historian says , "The chief and most powerful of those whom Ninus settled there, were the Assyrians, but also, of other nations, whoever willed."Thus, the pool was filled; but at the rebuke of the Lord they flee. "Stand, stand,"the prophet speaks in the name of the widowed city; "shut the gates, go up on the walls, resist the enemy, gather yourselves together, form a band to withstand,""but none shalt look back"to the mother-city which calls them; all is forgotten, except their fear; parents, wives, children, the wealth which is plundered, home, worldly repute. So will men leave all things, for the life of this world. "All that a man hath, will he give for his life"Job 2:4. Why not for the life to come?

Barnes: Nah 2:9

Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold - Nineveh had not hearkened of old to the voice of the prophet, but had turned back to sin; it cannot hearken now, for fear. He turns to the spoiler to whom God’ s judgments assigned her, and who is too ready to hear. The gold and silver, which the last Assyrian King had gathered into the palace which he fired, was mostly removed (the story says, treacherously) to Babylon. Arbaces is said to have borne this and to have removed the residue, to the amount of many talents, to Agbatana, the Median capital . "For there is none end of the store."Nineveh had stored up from her foundation until then, but at last for the spoiler. "When thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled"Isa 33:1. Many "perish and leave their wealth to others"Psa 49:10. "The wealth of the sinner is laid up for the just"Pro 13:22. "And glory out of all the pleasant furniture,"(literally as in the margin, "glory out of all vessels of desire") i. e., however large the spoil, it would be but a portion only; yet all their wealth, though more than enough for the enemy and for them, could not save them. Her "glory,"was but a "weight"to weigh her down, that she should not rise again Zec 5:8; Exo 15:10. Their wealth brought on the day of calamity, availed not therein, although it could not be drawn dry even by the spoiler. Jerome: "They could not spoil so much as she supplied to be spoiled."

Barnes: Nah 2:10

She is empty and void and waste - The completeness of her judgment is declared first under that solemn number, Three, and the three words in Hebrew are nearly the same , with the same meaning, only each word fuller than the former, as picturing a growing desolation; and then under four heads (in all seven) also a growing fear. First the heart, the seat of courage and resolve and high purpose, melteth; then the knees smite together, tremble, shake, under the frame; then, much pain is in all loins, literally, "strong pains as of a woman in travail,"writhing and doubling the whole body, and making it wholly powerless and unable to stand upright, shall bow the very loins, the seat of strength Pro 31:17, and, lastly, the faces of them all gather blackness (see the note at Joe 2:6), the fruit of extreme pain, and the token of approaching dissolution.

Poole: Nah 2:3

The shield one part for the whole of the armour and furniture, or harness.

Of his Medes or Chaldeans’ , mighty men; soldiers, more particularly the brave and stout ones, who were the choice men of the army.

Is made red either coloured red by the dyer, or else dyed red with the blood of the slain.

The valiant men are in scarlet: this explains the former; they used this colour much, either to terrify the enemy, or to conceal their own wounds widen the blood on other colour would have disclosed them.

The chariots much used in the wars of those countries, and the great men usually fought in them in those days.

Shall be with flaming torches either because they did force fire out of the stones by their swift motion over them, or rather because there were torches always carried in them, to light them that rode in them by night, and to be in readiness to fire the houses of cities or tents in the camp they did break into.

In the day of his preparation when he shall muster his armies, and bring together his magazines, and prepare his engines.

The fir trees shall be terribly shaken by axes cutting them down for several uses in the war, for torches, for lances, for building forts, and many other uses. This is parallel with Isa 14:8 . Whole forests were sometimes destroyed by great armies, which cut them down for their service.

Poole: Nah 2:4

The chariots of the Chaldean army or the riders in the chariots, by their fierceness and carriage, by their cries and calls, heartening one another, and threatening the Assyrians.

Shall rage shall seem to be more like madmen than well-ordered soldiers, and act as if they avert possessed with fruits, do more than man can do.

In the streets either of the towns they pass through, or rather of Nineveh when taken.

They shall justle by reason of their multitude, haste, and fury, they shall hit one against another.

In the broad ways where is most room, shall be most of these chariots, and yet scarce room for them to move in.

They shall seem like torches what with sparkling fire, caused by their horses and chariots shod with iron, and what with the glittering of the polished irons about the chariots, and what with the light of flaming torches carried in them, the chariots shall look like so malay great flambeaus, very dangerous and terrible.

They shall run like the lightnings both for speed, irresistibleness, and terror, against which no defence, from which no flight or hiding.

Poole: Nah 2:5

This verse may indifferently refer either to Nineveh and its king making their defence, or to the Chaldeans and their king maintaining the siege; both act with rigour and diligence. Recount ; muster, and give orders.

Worthies approved officers and commanders.

They shall stumble show such forwardness, make such haste, that they shall not stand to pick their way; and there shall be so many, that they shall stumble for want of room.

They shall make haste to the wall the Assyrians to defend, the Chaldeans to assault, the walls of Nineveh.

The defence what might defend the besieged, and what might defend the besiegers; all shall be ready on both sides, and what men can do, both will do.

Poole: Nah 2:6

The gates of the rivers of the city toward the river. Rivers, for river, or because of the greatness of Tigris, upon which Nineveh stood.

Shall be opened: it is reported by Diodorus Siculus, Biblioth. 1. 3. c. 7, that when the Chaldeans besieged Nineveh, a mighty deluge of waters overthrew the walls of Nineveh, by the space of twenty furlongs, or two miles and half, through which breach the besiegers made their entrance, so Nah 1:8 . Usher Annal. ad A.M. 3257. The overrunning flood may be literally understood: here the prophet expressly declares how Nineveh shall be ruined.

The palace either the royal stately palace of the Assyrian monarch; or the more stately temple of Nisroch, or Jupiter Belus, or some mighty bulwark raised there for defence.

Shall be dissolved as if melted; it shall drop to pieces, and they that were in, whether servants of the court, or votaries to the idol, or soldiers for defence of the fort, shall in haste, with fear of the danger, flee away.

Poole: Nah 2:7

Huzzab: this is variously taken, but the most probable guess is, that it is meant of the queen, who kept close in the palace, or temple, as where she might be most safe in the strength and supposed sacredness of the place.

Shall be led away captive without due respect to her royal dignity, shall be hurried into a strange land with other captives, and (as they) be exposed to danger and insolence.

Her maids ladies that waited on her in her royal state, now shall be her companions in captivity.

Shall lead her support their sorrowful, weary, and fainting queen, spent with such travel as she had not been used unto.

As with the voice of doves sighing out the complaints they durst not speak out.

Tabering upon their breasts these maids of honour should now in captivity strike on their breasts, but with such caution and fear of being discovered in their lamenting their state, as should be but like the noise of a taber lightly struck; or else, instead of musical instruments on which they were used to play, and to which they were used to sing, now they strike their own breasts, and sigh out their sorrows.

Poole: Nah 2:8

Nineveh is of old a very ancient city, of great renown and strength.

Like a pool of water very populous, like a pool of water which hath been long breeding of fish, and is full of them.

Yet they yet these multitudes, shall not be a safety or protection to Nineveh, they shall flee away discomfited and terrified.

Stand, stand as officers call to fleeing soldiers, and it is doubled to show the earnestness of the commanders desiring the soldier to stand and fight.

Shall they cry the chieftains, and most valiant among the Ninevites. But none shall look back; a panic fear shall so possess them, that none of them shall dare to turn again, nor to look back upon the enemy.

Poole: Nah 2:9

Take: God speaks by his prophet, commanding that it be done, and foretelling that it certainly shall be done; and Scythians, Medes, and Chaldeans, or whoever else did associate in the war, and sacking of Nineveh, may be supposed to encourage one another in the plundering of the city.

Ye conquering soldiers, you that come together in hope of this booty.

For here is enough for you all; Nineveh hath been long gathering, and hath gathered much treasure, it is uncountable; therefore take all you can lay hands on: possibly it may be the foretelling of the chief commander, his giving his soldiers leave to take what they could, forasmuch as after all they would leave enough, a great treasure for him.

Store of all sorts, both for use and luxury, both for necessity and superfluity.

Glory splendid and rich furniture in their temples, palaces, public edifices, and private houses; their rich vessels, costly hangings, and gaudy apparel in their wardrobes, in their closets, and in their shops; all delightful to the eye, and rich in the real value.

Take: God speaks by his prophet, commanding that it be done, and foretelling that it certainly shall be done; and Scythians, Medes, and Chaldeans, or whoever else did associate in the war, and sacking of Nineveh, may be supposed to encourage one another in the plundering of the city.

Ye conquering soldiers, you that come together in hope of this booty.

For here is enough for you all; Nineveh hath been long gathering, and hath gathered much treasure, it is uncountable; therefore take all you can lay hands on: possibly it may be the foretelling of the chief commander, his giving his soldiers leave to take what they could, forasmuch as after all they would leave enough, a great treasure for him.

Store of all sorts, both for use and luxury, both for necessity and superfluity.

Glory splendid and rich furniture in their temples, palaces, public edifices, and private houses; their rich vessels, costly hangings, and gaudy apparel in their wardrobes, in their closets, and in their shops; all delightful to the eye, and rich in the real value.

Poole: Nah 2:10

She Nineveh, taken, and under the proud insultings of the barbarous soldiers,

is empty though once full of all store, yet now she is empty enough, many hands have been employed to spoil her, and void, citizens are either slipped away, or carried captives, and waste, desolate, and shall continue so. Here is a threefold expression, to ascertain the thing, and to intimate the greatness of Nineveh’ s desolation.

The heart melteth this devastation hath broken the hearts of the Ninevites.

The knees smite together not able to go steadily, ready to fall through weakness and faintness of spirits.

Much pain acute pains and griefs, caused by their troubles, losses, dangers, and frights,

is in all loins which, in those that are well, are their strength, and which, to diseased and broken bodies, are the seat of pains and griefs.

The faces which were wont to be haughty and scornful, and as it were sparkle with briskness of spirit,

all gather blackness now are clouded, sorrowful, and dejected, every one may see their desperate state in this symptom.

Haydock: Nah 2:3

Mighty men. He speaks of the Chaldeans and Medes sent to destroy the Ninivites. (Challoner) ---

This is the common opinion. Yet it seems rather that the Ninivites are designated, as they were asleep and stumbled, &c. (Calmet) ---

Stupified. That is, they drive on furiously, like men intoxicated with wine. (Challoner) ---

Hebrew, "the fir-tree shall be shaken," or poisoned. Psalm cxix. 4. Septuagint read better, (Calmet) "their horsemen shall be in a hurry, or in confusion." (Haydock) ---

The armour was kept very shining, and the soldiers of Cyrus were clothed in purple, like himself. (Xen. iii.) ---

Yet this availed nothing, while the men were asleep or confounded. (Calmet)

Haydock: Nah 2:4

Streets. The Ninivites are disordered at the enemy's approach. (St. Jerome)

Haydock: Nah 2:5

Muster. Literally, " remember" (Haydock) the ancient heroes, Salmanasar, &c. (Calmet) ---

Stumble, by running hastily on. (Challoner) ---

Prepared to defend the city. (Haydock) ---

All this represents a city surprised. It attempts to defend itself; but God renders all efforts vain. (Calmet)

Haydock: Nah 2:6

Gates; floodgates or channel of the Tigris overflowing, chap. i. 8. ---

Temple. Septuagint," palace."

Haydock: Nah 2:7

Soldier. Hebrew hutsab, (Haydock) "the station" or guard; the queen, or the statue of the idol, with the women (Calmet) who prostituted themselves in its honour. (Sanct. xxxi.) ---

Ninive and its dependances are taken. (Grotius)

Haydock: Nah 2:8

Waters: multitudes, (Apocalypse xvii. 15.) and riches; (Calmet) or the flood bursting upon them makes them flee. (Haydock) ---

The citizens run away when the enemy had made a breach, as water does when the dam is broken down; and though some more valiant will exhort them to tarry, they will not succeed, nor save the city. (Worthington)

Haydock: Nah 2:10

Kettle. In mourning they blacken their face. (Tav. Perse.)

Gill: Nah 2:3

The shield of his mighty men is made red,.... The shields of the soldiers in the armies of the Babylonians and Medes, those dashers in pieces that would come up against Nineveh, should be red; either with the blood of the slain, or thus coloured on purpose to inject terror to their enemies; or this may express the lustre of them, which being gilded, or made of gold or brass, in the rays of the sun glittered, and looked of a fiery red; see the Apocrypha:

"Now when the sun shone upon the shields of gold and brass, the mountains glistered therewith, and shined like lamps of fire.'' (1 Maccabees 6:39)

the valiant men are in scarlet; the generals and other officers of the army were clothed in scarlet; partly to show their greatness and nobleness, and partly to strike their enemies with terror, and to hide their blood should they be wounded, and so keep up their own spirits, and not encourage their enemies:

the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation; that is, when the Medes and Chaldeans, under their respective commander or commanders, shall prepare for the siege of the city, and to make their onset and attack upon it, the chariots used by them in war, which was common in those times, would have flaming torches in them; either to guide them in the night, or to set fire to houses or tents they should meet with, or to terrify the enemy: or "the chariots shall be as flaming torches" ^g; they should run with such swiftness, that the wheels, being of iron, or cased with it, should strike fire upon the stones in such quantities, that they should look like torches flaming:

and the fir trees shall be terribly shaken; with the motion of the chariots; or this may be interpreted of spears and lances, and such like instruments of war, made of fir; which should be in such great numbers, and with so much activity used against the Ninevites, that it would look like shaking a forest of fir trees. The Targum interprets these of the great men and generals of their armies glittering in dyed garments; and Kimchi's father, of the princes and great men of the city of Nineveh, who would be seized with terror, and reel about like drunken men; and so all that follows in the next verse Nah 2:4.

Gill: Nah 2:4

The chariots shall rage in the streets,.... In the streets of Nineveh when taken; where they shall be drove in a furious manner from place to place, the men in them breathing out slaughter and death wherever they came. Kimchi understands this of the chariots of the Ninevites; who shall drive about in them in the streets of the city like madmen; not daring to go out to fight the enemy, being mightier and more numerous than they.

They shall justle one against another in the broad ways; because of their numbers, and the haste they shall make to spoil and plunder the city; or the Ninevites shall justle one against another, in their hurry and confusion to make their escape.

They shall seem like torches; either the chariots of the Medes and Chaldeans, for the reasons given in the preceding verse Nah 2:3; or they themselves, because of their fierceness and cruelty; or the faces of the Ninevites, being covered with shame, so Kimchi; see Isa 13:8.

They shall run like the lightnings; exceeding swiftly, with irresistible force and power; the above writer interprets this of the Ninevites also, running from one end of their city to the other in the utmost confusion, not knowing what to do; but the whole of these two verses Nah 2:3 seem to be a description of their enemies.

Gill: Nah 2:5

He shall recount his worthies,.... Either the dasher in pieces, Nah 2:1, the kings of Babylon and Media, shall call together their general officers, and muster the forces under then, and put them in mind of their duty, and recount the actions of their ancestors in former times, in order to animate and encourage them to the siege and attack of the city of Nineveh; or the king of Assyria shall recount and muster up his nobles, and the troops under them, to sally out against the enemy, and meet him in the field, and give him battle:

they shall stumble in their walk: being many, and in haste to obey the orders of their commander, shall stumble and fall upon one another; or else the Ninevites in their march out against the enemy shall be discomfited and flee before him, or be dispirited and flee back again:

they shall make haste to the wall thereof; of Nineveh; that is, the Medes and Chaldeans shall make haste thither, to break it down or scale it; or the Ninevites, failing in their sally out, shall betake themselves in all haste to their city walls, and defend themselves under the protection of them:

and the defence shall be prepared; or the "covering": the word ^h used has the signification of a booth or tent, to cover and protect; here it signifies something that was prepared, either by the besiegers, to cover them from the darts and stones of the besieged, as they made their approaches to the walls; or which the besieged covered themselves with from the assaults of the besiegers; rather the former.

Gill: Nah 2:6

The gates of the rivers shall be opened,.... Of Diava and Adiava, or Lycus and Caprus, between which, according to some writers ⁱ, Nineveh was situated; or the gates of the city, which lay nearest to the river Tigris, are meant; or that river itself, the plural for the singular, which overflowing, broke down the walls of the city for two and a half miles, and opened a way for the Medes and Chaldeans to enter in; of which see Nah 1:8,

and the palace shall be dissolved; by the inundation, or destroyed by the enemy; meaning the palace of the king, which might be situated near the river; or the temple of Nisroch the Assyrian deity, or Jupiter Belus; for the same word ^k signifies a temple as well as palace.

Gill: Nah 2:7

And Huzzab shall be led away captive,.... The Targum translates it the queen; and Jarchi and Aben Ezra, after R. Samuel, take it to be the name of the queen of Assyria; so called, as every queen might, from her standing at the king's right hand, Psa 45:9 who, when the royal palace was destroyed, was taken out, and carried captive with the rest, who before was in a well settled and tranquil state and condition: or perhaps the king himself is designed, who may be represented as a woman, as follows, for his effeminacy; conversing only with women; imitating their voice; wearing their apparel; and doing their work, spinning, &c. which is the character historians ^l give of the last king of the Assyrians: some ^m take it to be the idol Venus, worshipped by the Ninevites: though it may be meant either of the palace itself, as Kimchi's father, which was firm and well established; or rather Nineveh itself, thought to be stable and secure, the inhabitants of which should be carried into a strange land:

she shall be brought up; the queen, or the king, out of the palace or private retirement, where they were in peace and safety; or Nineveh, and the inhabitants of it, out of their secure state and condition:

and her maids shall lead her; her maids of honour, supporting her on the right hand and left, ready to sink and faint under her misfortunes: this may also be understood of towns and villages, and the inhabitants of them, that should go into captivity along with Nineveh:

as with the voice of doves, tabering upon their breasts; mourning like doves, inwardly and secretly, not daring to express their sorrow more publicly, because of their enemies; but knocking and beating upon their breasts, as men do upon tabrets or drums, thereby expressing the inward grief of their minds; see Eze 7:16.

Gill: Nah 2:8

But Nineveh is of old like a pool of water,.... This was a very ancient city, built by Nimrod, as some say; or rather by Ashur, as appears from Gen 10:10 and it was like fish pool, full of people, as it was in the times of Jonah, who for their number may be compared both to water and to fish; and likewise full of wealth and riches, which for their instability may be signified by water also; and moreover, like a pool of standing water, had never been liable to any commotions and disturbances, but had remained from the beginning in a tranquil and prosperous state; besides, some regard may be had in a literal sense to its situation, being watered by the river Tigris, and which was for its profit and defence: so some copies of the Septuagint read the words,

"Nineveh is like a pool of water, the waters are her walls:''

and the Syriac version is,

"Nineveh is as a lake of water, and is among the waters;''

see Nah 1:6,

yet they shall flee away; the waters out of the pool, the sluices being opened, or the banks broken down; or the people out of the city, breaches being made in its walls, or its gates opened, and the enemy entering; when everyone would flee for his life, and make his escape in the best manner he could:

stand, stand, shall they cry; either the generals and officers of the king of Assyria's army, to the soldiers running away; or the more courageous inhabitants of the city, to those that were timorous and seized with a panic, fleeing in the utmost consternation; or the enemy, as Kimchi, who shall call to them to stop, promising to spare their lives upon a surrender of them to them:

but none shall look back; and stand to hear what is said unto them, but make the best of their way, and flee with all their might and main.

Gill: Nah 2:9

Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold,.... Of which there was a great quantity in this rich and populous city: these are the words of the prophet, or of the Lord by the prophet, to the Medes and Chaldeans, to seize the spoil of the city, now fallen into their hands; suggesting that this was by the order and will of God, though they saw it not: or of the generals of the army of the Medes and Babylonians, giving leave to the common soldiers to take part of the plunder, there being enough for them all, officers and private men:

for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture: no end of the wealth which had been hoarded up, and of their household goods and rich apparel, which their coffers, houses, and wardrobes, were full of, the value of which could not be told. The king of Assyria, perceiving that he, his family, and his wealth, were like to fall into the hands of the enemy, caused a pile of wood to be raised, and in it heaped his gold, silver, and royal apparel, and, enclosing himself, his eunuchs, and concubines in it, set fire to it, and destroyed himself and them. It is said ⁿ there were no less in this pile than a thousand myriads of talents of gold, which are about fourteen hundred millions sterling, and ten times as many talents of silver, together with apparel and furniture unspeakable; and yet, after all this, the princes of the Babylonians and Medes carried off vast quantities. The Babylonian prince loaded several ships with the ashes of the pile, and a large quantity of gold and silver, discovered to him by an eunuch, a deserter; and the Median prince, what of the gold and silver left out of the pile, which were many talents, that fell into his hands, he sent to Ecbatana, the royal city of Media ^o.

Gill: Nah 2:10

She is empty, and void, and waste,.... The city of Nineveh, empty of inhabitants, being killed, or having fled; and stripped of all its treasures and riches by the enemies; its walls and houses demolished and pulled down, and laid in ruins, and become a heap of rubbish; See Gill on Nah 1:8. Various words are here used to ascertain and confirm the thing; and there is an elegant play on words or likeness of sounds, which our language will not express:

and the heart melteth; the heart of every inhabitant of Nineveh melted with fear at the approach of their enemies, their entrance into the city, and plunder of it; flowed like water, or melted like wax; see Psa 22:14,

and the knees smite together; like people in a fright, and when a panic has seized them; and as it was with Belshazzar, Dan 5:6,

and much pain is in all loins; like that of women in travail; or of persons in a sudden fright, which gives them a pain in their backs at once:

and the faces of them all gather blackness; like a pot, as the Targum adds; being in great distress and disconsolation, which make men appear in a dismal hue, and their countenances look very dark and gloomy; see Joe 2:6.

Commentary -- Verse Notes / Footnotes

NET Notes: Nah 2:3

¹ tc The MT reads מְאָדָּם (mÿ’adam, “reddened”) from אָדֹם (’adom, “red”). The LXX confused the roots אָדָם (“man”) and אָדֹם (“red”): ἐξ ἀνθρώπων (ex anqrwpwn, “from among men”) which reflects מֵאָדָם (me’adam, “from man”) from אָדָם.

tn The Hebrew term מְאָדָּם (“reddened”) from אָדֹם (“red”) refers to clothes made red with dye (Exod 25:6; 26:14; 35:7, 23; 36:13; 39:34) or made red from bloodshed (Isa 63:2). The parallelism between מְאָדָּם (“reddened”) and מְתֻלָּעִים (mÿtulla’im, “clad in scarlet colored clothing”) suggests that the shields were dyed prior to battle, like the scarlet dyed uniforms. Nahum 2:1-10 unfolds the assault in chronological sequence; thus, the spattering of blood on the warrior’s shields would be too early in the account (R. D. Patterson, Nahum, Habakkuk, Zephaniah [WEC], 65).

sn As psychological warfare, warriors often wore uniforms colored blood-red, to strike fear into the hearts of their enemy (see Xenophon, Cyropaedia 6.4.1; Ezek 23:5-6).

² tn The Pual participle מְתֻלָּעִים (mÿtulla’im, “dressed in scarlet”) from תָּלָע (tala’, “scarlet”) is used elsewhere of clothing dyed red or purple (Isa 1:18; Lam 4:5).

³ tc The MT reads פְּלָדוֹת (pÿladot, “steel”; see the following tn). The LXX’s αἱ ἡνιάι (Jai Jhniai, “the reins”) and Vulgate’s habenai (“reins”) confused פְּלָדוֹת (pÿladot) with כְּלָיוֹת (kÿlayot, “reins, kidneys”). The BHS editors suggest emending the MT’s פְּלָדוֹת (peladot) to לַפִּדוֹת (lappidot, “torches”) to create the simile כְּאֵשׁ לַפִּדוֹת (kÿ’esh lappidot, “like torches of fire” or “like flaming torches”) which is reflected in the Syriac Peshitta and Symmachus (so KJV, RSV, NJPS). The problem with this is that לַפִּיד (lappid, “torch”) is masculine in gender, so the plural form is not לַפִּדוֹת but לַפִּדִים (lappidim) – which appears in Nah 2:4 (BDB 542 s.v. לַפִּיד; HALOT 533 s.v. לַפִּיד). Others propose a complete reversal of the consonants to דלפות from the root דָּלַף (dalaf, “to drip, to trickle, to leak, to weep”) and translate כְּאֵשׁ דְלָפוֹת (kÿ’esh dÿlafot) as “like flickering fire” (so NEB). Against this proposal is the fact that דָּלָף is usually used in reference to water, but it is never used in reference to fire (HALOT 223 s.v. דלף; BDB 196 s.v. דָּלַף).

tn Heb “the steel.” The Hebrew term פְּלָדוֹת is a hapax legomenon. The corresponding noun פְּלָדָה (pÿladah) probably means “metal, steel” (BDB 811 s.v. פְּלָדָה; HALOT 761 s.v. פְּלָדָה), and it is probably related to Arabic puladu, Syriac pld’, and early Persian fulad (all of which mean “steel”). This rendering is followed by NASB, NIV, NRSV. The term פְּלָדוֹת (“steel”) probably refers to the metallic pole attachments for the chariot spears, the side armor of the chariots, or the steel scythes fastened to the axle of a chariot. Xenophon described the army of Cyrus in a similar manner; the side armor of the chariots and the breastplates and thigh-pieces of the chariot-horses were “flashing with bronze” (Xenophon, Cyropaedia 6.4.1). On the other hand, Cathcart connects Hebrew פְּלָדָה to Ugaritic paladu, which means “a garment made of linen hair,” and suggests that פְּלָדוֹת הָרֶכֶב (pÿladot harekhev) refers to the coverings, blankets, or caparisons of chariot horses (K. J. Cathcart, Nahum in the Light of Northwest Semitic [BibOr], 88). This demands that הָרֶכֶב be nuanced “chariot horses” – a problem when it means “chariots” in Nah 2:4; 3:2.

⁴ tn The collective singular רֶכֶב (rekhev, “chariot”) refers to all of the chariots in the army as a whole: “chariots; chariotry” (BDB 939 s.v. 1; HALOT 891 s.v. 1). The singular form rarely refers to a single chariot (BDB 939 s.v. 2; HALOT 891 s.v. 3). The collective use is indicated by the plural verb “they race back and forth” (יִתְהוֹלְלוּ, yitholÿlu) in v. 5 (GKC 462 §145.b). The term רֶכֶב usually refers to war chariots (Exod 14:7; Josh 11:4; 17:16, 18; 24:6; Judg 1:19; 4:3, 7, 13; 5:28; 1 Sam 13:5; 2 Sam 1:6; 8:4; 10:18; 1 Kgs 9:19, 22; 10:26; Jer 47:3; 50:37; 51:21; Ezek 23:24; Nah 2:3, 4, 13).

⁵ tc The MT reads the preposition בְּ (bet, “are [like]”), but several Hebrew mss read the comparative preposition כְּ (kaf, “like”). This textual variant probably arose due to the visual similarity of the two letters (orthographic confusion) and the relatively rare use of בְּ in metaphors – the comparative preposition כְּ (“like”) is much more common in metaphors. The MT is the more difficult reading and best explains the origin of the variant.

tn Heb “The chariots are…” The preposition בְּ on בְּאֵשׁ (bÿ’esh) denotes essence: “The chariots are…” (GKC 430 §133.c; HALOT 104 s.v. בְּ 3). The use of this preposition creates a metaphor, comparing the steel fittings of the chariots to flashes of fire.

⁶ tn Or perhaps “The chariots are [like] flaming torches.”

⁷ tn Heb “on the day of its preparation.” The Hiphil infinitive construct הֲכִינוֹ (hakhino; from כּוּן, kun) means “to prepare, to make ready” (HALOT 465 s.v. כּוּן; BDB 466 s.v. כּוּן). The Hiphil verb is used of preparing weapons and military equipment for the day of battle (2 Chr 26:14; Ps 7:13 [HT 7:14]; 57:6 [HT 57:7]). The 3rd person masculine singular suffix (“its preparation”) is a collective singular, referring to the chariotry as a whole.

⁸ tc Some scholars adopt the variant reading הַפְּרֹשִׁים (happÿroshim, “the horses”) and relate הָרְעָלוּ (hor’alu) to Arabic raàala (“to stand in row and rank”): “the horses stand in row and rank,” that is, at attention. However, it is preferable to retain the MT for the noun, with the verb given its normal Hebrew meaning.

tn Heb “the spears quiver”; or “the spears are made to quiver.” Alternately, “the horses quiver” or “the horses shake [with excitement].” The Hophal perfect הָרְעָלוּ (hor’alu, “are made to quiver”) is from רָעַל (ra’al, “to quiver, to shake”) which appears elsewhere only in Hab 2:16 (BDB 947 s.v. רָעַל; HALOT 900 s.v. II רעל); the related noun רַעַל (“reeling”) appears only once (Zech 12:2). This Hebrew root is related to the Aramaic רְעַל (rÿ’al, “to quiver, to shake”). The action of the spear-shafts quivering is metonymical (effect for cause) to the action of the spear-shafts being brandished by the warriors. In the translation the words “the soldiers” are supplied for clarity.

⁹ tc The MT reads הַבְּרֹשִׁים (habbÿroshim, “the cypresses”). A variant textual tradition (preserved in several Hebrew mss) reads הַפְּרֹשִׁים (happÿroshim, “spears, horses, horsemen”) which is reflected in the LXX and Syriac. The variant noun הַפְּרֹשִׁים is derived either from IV פָּרַשׁ (“horse, horseman”; see BDB 831 s.v. פָּרַשׁ; HALOT 977 s.v. פָּרָשׁ) or II פָּרַשׁ (“spear, staff”) which is related to Akkadian parussu (“spear-staff”; see BDB 831 II פָּרַשׁ). The LXX connects הַבְּרֹשִׁים to IV פָּרַשׁ (“horsemen”) as indicated by its translation οἱ ἱππεϊς (Joi Jippei", “the horsemen”). While some English versions follow the MT (KJV, NASB, NIV, NJPS), others adopt the alternate textual tradition (RSV, NEB, NJB, NRSV).

tn Heb “the cypresses”; alternately, “the horses.” The Hebrew noun הַבְּרֹשִׁים (“the cypresses”) is probably from the root בְּרוֹשׁ (bÿrosh, “cypress, fir”) and is a figure of speech (synecdoche of material) in which the thing made (spear-shafts) is intended by the use of the term for the material out of which it is made (cypress wood). See K. J. Cathcart, Nahum in the Light of Northwest Semitic (BibOr), 89.

NET Notes: Nah 2:4

¹ tn Heb “the chariot.” The Hebrew noun הָרֶכֶב (harekhev, “the chariot”) is a collective use of the singular, as indicated by the plural verb “[they] race madly” (see GKC 462 §145.b).

² tn The Hitpolel imperfect יִתְהוֹלְלוּ (yitholÿlu, “they rush wildly”) is from the root III הלל (“to be foolish, to be senseless, to be insane”). The Hitpolel stem describes seemingly insane actions: “to pretend to be insane; to act like a madman” (1 Sam 21:14; Jer 25:16; 50:38; 51:7; see HALOT 249 s.v. III הלל). When used in military contexts, it describes the wild, furious action of war-chariots charging forward to attack the enemy (Jer 46:9). The Hitpolel stem is the equivalent to the Hitpael stem for geminate verbs (see IBHS 425-26 §26.1.1). The Hitpolel stem expresses energetic, intense, and rapid action; it gives special energy and movement to the verbal idea (J. Muilenburg, “Hebrew Rhetoric: Repetition and Style,” VTSup 1 [1953]: 101).

³ tn The Hitpalpel imperfect יִשְׁתַּקְשְׁקוּן (yishtaqshÿqun, “they rush back and forth”; see GKC 153 §55.g) is from שָׁקַק (shaqaq, “to rush upon; to rush forth”); cf. Prov 28:15; Isa 33:4; Joel 2:9 (HALOT 1009 s.v. I שׁקק). The Hitpalpel is the Hitpael stem for geminate verbs (IBHS 425-26 §26.1.1). The Hitpalpel stem gives special energy and movement to the verbal idea; it connotes intense, furious, and energetic action (e.g., Deut 9:20; Jer 5:22; see J. Muilenburg, “Hebrew Rhetoric: Repetition and Style,” VTSup 1 [1953]: 101). The nun ending on יִשְׁתַּקְשְׁקוּן may denote additional energy and emphasis (see IBHS 516-17 §31.7.1).

⁴ tn Heb “Their appearance is like.”

⁵ tn Or “like torches.” The Hebrew term לַפִּיד (lappid) often means “torch, flame” (Gen 15:17; Judg 7:16, 20; 15:4, 5; Isa 62:1; Ezek 1:13; Zech 12:6; Dan 10:6), but sometimes refers to “lightning bolts” (Exod 20:18; Job 12:5; see HALOT 533 s.v. לַפִּיד; BDB 542 s.v. לַפִּיד). Most English versions render this usage as “torches” (KJV, NASB, NIV, NRSV, NJPS). However, the parallelism with כַּבְּרָקִים (kabbÿraqim, “like lightning flashes”) suggests that in this context כַּלַּפִּידִם (kalappidim) may be nuanced “like lightning bolts.”

⁶ tn Or “they flash here and there.” The Polel imperfect יְרוֹצֵצוּ (yirotsetsu, “they dash here and there”) is from the root רוּץ (ruts) which means “to run quickly” in reference to men (Gen 18:2; 2 Kgs 23:12; Prov 4:12) and “to gallop” in reference to horsemen (Joel 2:14). The Hiphil stem denotes “to drive off with haste” (Jer 49:19; 50:44). The Polel stem, which is used here, means “to race about swiftly; to flash by speedily; to run to and fro” (HALOT 1208 s.v. רוץ; BDB 930 s.v. רוּץ).

⁷ tn Or simply, “like lightning.” The term “lightning flash” (בָּרָק, baraq) is often used to compare the brightness of an object to the flash of lightning: the glory of Yahweh (Ezek 1:13), the splendor of an angel (Dan 10:6), the glitter of swords (Deut 32:41; Ezek 21:15; Nah 3:3; Hab 3:11), and the gleam of arrowheads (Job 20:25). It is also used as a figure (hypocatastasis) for speed, such as the swift destruction of an enemy (Zech 9:14). Perhaps both images are suggested here: the bright glitter of the chariots ( v. 4b) and the speed of the chariots as suggested by the verb “they dash here and there” (יְרוֹצֵצוּ, yÿrotsetsu, v. 5b).

NET Notes: Nah 2:5

¹ tn Heb “he”; the referent (the commander) has been specified in the translation for clarity.

² tc The MT reads the Qal imperfect 3rd person masculine singular יִזְכֹּר (yizkor, “he commands”) from II זָכַּר (zakkar, “to command”); see above. The rarity of this homonymic root in Hebrew has led to textual variants and several proposed emendations. The LXX misunderstood זָכַּר and the syntax of the line: καὶ μνησθνήσονται οἱ μεγιστα¡τες (mnhsqnhsontai Joi megista>te", “And their mighty men will be remembered”; or “will remember themselves”). The LXX reflects the Niphal imperfect 3rd person common plural יִזָּכְרוּ (yizzakhru, “they will be remembered”). The BHS editors suggest emending to יִזָּכְרוּ on the basis of the LXX. The BHK editors proposed emending to pilpel imperfect 3rd person common plural יְכַרְכְרוּ (yÿkharkhÿru, “they prance, they whirl”) from II כָּרַר (karar, “to dance”). None of the emendations are necessary once the existence of the homonym II זָכַּר (“to order”) is recognized.

tn The Hebrew verb II זָכַּר is related to Akkadian zakartu (“to give an order”; see CAD 2:17). This is distinct from the more common root zakar I (“to remember”) which is related to Akkadian zakaru. The English versions are split between the two roots: “he commands” (NJPS) and “he summons” (NIV) versus “he recounts” (KJV), “he remembers” (NASB), and “he calls” (NRSV).

³ tc The MT reads the Niphal imperfect 3rd person masculine plural יִכָּשְׁלוּ (yikoshlu, “they stumble”) from the root כָּשַׁל (kashal, “stumble”). G. R. Driver argues that the MT makes little sense in the portrayal of a successful assault; the motif of stumbling warriors usually connotes defeat (Isa 5:27; Jer 46:6). Driver argues that MT’s יִכָּשְׁלוּ (“they stumble”) arose from metathesis (reversal of consonants) from an original יִשָּׁלְכוּ (yishalkhu, Niphal from שָׁלַךְ [shalakh, “to cast forth”]) which also appears in 2 Kgs 13:24-25, 28 (“hurled himself,” i.e., rushed headlong). Driver suggests that this is related to Arabic salaka VII (“to rush in”). He notes that the emendation would produce a tighter parallelism with the following noun: יְמַהֲרוּ (yÿmaharu, “they hasten”). See G. R. Driver, “Linguistic and Textual Problems: Minor Prophets II,” JTS 39 (1938): 270. On the other hand, Armerding argues that the anomalous MT reading יִכָּשְׁלוּ (“they stumble”) can be explained without recourse to textual emendation. The stumbling of the attacking army is caused, not by their weakness, but by the corpses of the Assyrians strewn in their path which obstructs their advance. Armerding suggests that this motif appears in Nah 3:3 (C. E. Armerding, “Nahum,” EBC 7:475).

tn Alternately, “they rush forward.”

⁴ tn Or “in their trenches”; or “in their columns”; Heb “in their advance”; or “in their march.” The noun הֲלִיכָה (halikhah, “procession, journey”) is nuanced “march; advance” in a military context (BDB 237 s.v. 1.a; HALOT 246 s.v. 1.a). Similarly, the related verb הָלַךְ (halakh) means “to march, to advance” in battle contexts (Judg 1:10; Hab 1:6). This is related to the Assyrian noun alaktu (“to advance”) which is often used of military advances (CAD 1.1.299). The related Assyrian noun aliktu means “detachment of soldiers” (CAD 1.1.346). HALOT suggests that הֲלִיכָה is related to an Assyrian noun which is a technical military term: “trenches, columns” (HALOT 246 s.v. *הֲלִיכָה). This line could be rendered, “They stumble in their trenches” or “They stumble in their columns.”

⁵ tc The MT reads הוֹמָתָהּ (homatah, “her wall”). On the other hand, several Hebrew mss, Targum Jonathan, and the Syriac Peshitta omit the mappiq and preserve an alternate textual tradition of the directive -he ending: הוֹמָתָה (“to the wall”). The directive sense is seen in the LXX. Although the MT lacks the directive -he (ה) ending, it is possible that the MT’s הוֹמָתָהּ functions as an adverbial accusative of direction meaning “to her wall.” The adverbial accusative of direction often occurs after verbs of motion (R. J. Williams, Hebrew Syntax, 13-14, §54; IBHS 169-71 §10.2.2).

tn Heb “to her wall,” referring to Nineveh.

⁶ tc The MT reads the Hophal perfect 3rd person masculine singular וְהֻכַן (vÿhukhan, “and [it] is prepared”). On the other hand, the LXX reading reflects the Hiphil perfect 3rd person common plural וְהֵכִינּוּ (vÿhekhinnu, “and they will prepare”). Arguing that the active sense is necessary because the three preceding verbs are all active, K. J. Cathcart (Nahum in the Light of Northwest Semitic [BibOr], 95) suggests emending to the Hiphil infinitive absolute וְהָכִין (vÿhakhin, “and [they] prepare”). However, the Masoretic form should be retained because it is the more difficult reading that best explains the origin of the LXX reading. The shift from active to passive verbs is common in Hebrew, marking a cause-result sequence (e.g., Pss 24:7; 69:14 [15]; Jer 31:4; Hos 5:5). See M. Weinfeld, “The Active-Passive (Factitive-Resultive) Sequence of Identical Verbs in Biblical Hebrew and Ugaritic,” JBL 84 (1965): 272-82.

tn Heb “the mantelet is prepared.”

⁷ tn Heb “mantelet.” The Hebrew noun סֹכֵךְ (sokhekh, “mantelet”) is a military technical term referring to a large movable shelter used as a protective cover for soldiers besieging a fortified city, designed to shield them from the arrows shot down from the city wall (HALOT 754 s.v.; BDB 697 s.v.). This noun is a hapax legomenon (a word that only occurs once in the Hebrew Bible) and is derived from the verb III סָכַךְ (sakhakh, “to cover; to protect”; TWOT 2:623-24). K. J. Cathcart (Nahum in the Light of Northwest Semitic [BibOr], 95) suggests that the translation “mantelet” is supported by the use of the verb III סָכַךְ in Ps 140:7 [8]: “Yahweh, my Lord, my fortress of safety; shelter (סַכֹּתָּה, sakotah) my head in the day of arms.” This is reflected in several recent English versions: “wheeled shelters” (NJPS), “protective shield” (NIV), “covering used in a siege” (NASB margin), and “mantelet” (ASV, NAB, NASB, NRSV). Cf. also TEV “the shield for the battering ram.”

sn The Hebrew term translated covered siege tower probably does not refer to a battering ram, but to a movable protective tower, used to cover the soldiers and the siege machinery. These are frequently depicted in Neo-Assyrian bas-reliefs, such as the relief of Sennacherib’s siege of Lachish. The Neo-Assyrians used both small, hut-like shelters that could be carried by a few men, as well as larger, tower-like structures rolled on wheels to the top of siege embankments. These mantelets protected the attackers while they built the embankments and undermined the foundations of the city walls to hasten their collapse. Siege towers were equipped with machines designed to hurl stones to smash the fortifications and firebrands to start conflagrations (see A. H. Layard, Nineveh and Its Remains, 2:281-86).

NET Notes: Nah 2:6

¹ tn Or “river dam gates”; NAB, NIV, NRSV, NLT “river gates.”

sn Nineveh employed a system of dams and sluice gates to control the waters of the Tebiltu and Khoser Rivers which flowed through the city (R. C. Thompson and R. W. Hutchinson, A Century of Exploration at Nineveh, 120-132). However, the Tebiltu often flooded its banks inside the city, undermining palace foundations and weakening other structures. To reduce this flooding, Sennacherib changed the course of the Tebiltu inside the city. Outside the city, he dammed up the Khoser and created a reservoir, regulating the flow of water into the city through an elaborate system of double sluice gates (D. D. Luckenbill, Ancient Records of Assyria and Babylon, 99-100; J. Reade, “Studies in Assyrian Geography, Part I: Sennacherib and the Waters of Nineveh,” RA 72 [1978]: 47-72; idem, “Studies in Assyrian Geography, Part II: The Northern Canal System,” RA 72 [1978]: 157-80). According to classical tradition (Diodorus and Xenophon), just before Nineveh fell, a succession of very high rainfalls deluged the area. The Khoser River swelled and the reservoir was breached. The waters rushed through the overloaded canal system, breaking a hole twenty stades (about 2.3 miles or 3.7 km) wide in the city wall and flooding the city. When the waters receded, the Babylonians stormed into Nineveh and conquered the city (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, 2.26-27, especially 27.1-3; Xenophon, Anabasis, 3.4.12; P. Haupt, “Xenophon’s Account of the Fall of Nineveh,” JAOS 28 [1907]: 65-83). This scenario seems to be corroborated by the archaeological evidence (A. T. Olmstead, History of Assyria, 637).

² tn Heb “and the palace melts.” The Niphal perfect נָמוֹג (namog, “is undulated”) from מוּג (mug, “to melt, to soften, to dissolve”) is sometimes used of material objects (earth, hills) being softened or eroded by water (Ps 65:11; Amos 9:13). Nahum pictures the river banks inside Nineveh overflowing in a torrent, crashing into the royal palace and eroding its limestone slab foundations.

sn Ironically, a few decades earlier, Sennacherib engaged in a program of flood control because the Tebiltu River often flooded its banks inside Nineveh and undermined the palace foundations. Sennacherib also had to strengthen the foundations of his palace with “mighty slabs of limestone” so that “its foundation would not be weakened by the flood of high water” (D. D. Luckenbill, Ancient Records of Assyria and Babylon, 99-100). At the time of the fall of Nineveh, the Palace of Ashurbanipal was located on the edge of the sharpest bend of the Khoser River as it flowed through the city; when the Khoser overflowed its banks, the palace foundation was weakened (J. Reade, “Studies in Assyrian Geography, Part I: Sennacherib and the Waters of Nineveh,” RA 72 [1978]: 51).

³ tn Or “the palace collapses and crumbles.” The Hophal perfect 3rd person masculine singular וְהֻצַּב (vÿhutsav) is from either I נָצַב (“to stand”; HALOT 715 s.v. I נצב; BDB 662 s.v. נָצַב) or II נָצַב (“to dissolve, weaken”; HALOT 715 s.v. II נצב). Many scholars who take וְהֻצַּב from I נָצָב (“to stand”) suggest that the meaning is “it is fixed; it is determined” (BDB 662 s.v. נָצַב). This is followed by several English versions: “it is decreed” (NIV, NRSV) and “it is fixed” (NASB). This is a rather awkward idea and does not seem to fit the context of the description of the destruction of the palace or the exile of the Ninevites. On the other hand, several scholars suggest that וְהֻצַּב is derived from נָצָב II (“to be weak”; cf. Ps 39:6; Zech 11:16;) which is related to Arabic nasiba (“to be weak”) or Arabic nasaba (“to suck out, to dissolve”) and Assyrian nasabu (“to suck out”); see W. H. F. Saggs, “Nahum and the Fall of Nineveh,” JTS 20 (1969): 220-21; R. D. Patterson, Nahum, Habakkuk, Zephaniah (WEC), 69-70. As a parallel word to נָמוֹג (namog, “is deluged” or “melts”), וְהֻצַּב (“is weakened” or “is dissolved”) describes the destructive effect of the flood waters on the limestone foundations of the palace. The verse divisions in the MT place וְהֻצַּב at the beginning of v. 7 ET [v. 8 HT]; however, it probably should be placed at the end of v. 6 ET [v. 7 HT] and connected with the last two words of the line: וְהַהֵיכָל נָמוֹג וְהֻצַּב (vÿhahekhal namog vÿhutsav, “the palace is deluged and dissolved”; see Patterson, 69-70). This is supported by several factors: (1) the gender of וְהֻצַּב is masculine, while the verbs in v. 7 are feminine: גֻּלְּתָה הֹעֲלָתָה (gullÿtah ho’alatah, “she is led into exile and taken away”); (2) the gender of the final verb in v. 6 is masculine: נָמוֹג (“[the palace] is deluged”); (3) both וְהֻצַּב and נָמוֹג are passive verbs (Niphal and Hophal); (4) both נָמוֹג (“is deluged”) and וְהֻצַּב (“is dissolved/weakened”) are parallel in meaning, describing the effects of flood waters on the limestone foundation of the royal palace; (5) this redivision of the lines produces a balanced 3+3 and 2+2 colon count in these two lines; and (6) this produces a balance of two verbs each in each colon. The meaning of וְהֻצַּב is notoriously difficult. Scholars offer over a dozen different proposals but only the most important are summarized here: (1) Most scholars take וְהֻצַּב as Hophal perfect 3rd person masculine singular with vav (ו) conjunction from I נָצַב (“to stand”), meaning “it is fixed; it is determined” (BDB 662 s.v. נָצַב). This is followed by several English versions: “it is decreed” (NIV, NRSV) and “it is fixed” (NASB). The LXX translation καὶ ἡ ὑπόστασις (kai Jh Jupostasi", “and the foundation”) reflects a reading of וְהֻצַּב with a meaning similar to its use in Gen 28:12 (“a stairway resting on the earth”) or a reading of וְהַמַּצָּב (vÿhammatsav) from the noun מַצָּב (matsav, “place of standing”; cf. BDB 662 s.v. מַצָּב; HALOT 620 s.v. מַצָּב). (2) The BHS editors suggest emending to Hophal perfect 3rd person feminine singular וְהֻצְאָה (vÿhuts’ah) from יָצָא (yatsa’, “to go out”), meaning “she is led out into exile” or “she is led out to be executed” (HALOT 427 s.v. יצא; see, e.g., Gen 38:25; Jer 38:22; Ezek 14:22; 38:8; 44:5; Amos 4:3). (3) Early Jewish interpreters (Targum Jonathan, Kimchi, Rashi) and modern Christian interpreters (e.g., W. A. Maier, Nahum, 259-62) view וְהֻצַּב as the proper name of an Assyrian queen, “Huzzab.” This is adopted by several English versions: “And Huzzab is exiled” (KJV, RV, NJPS). However, this view has been severely criticized by several scholars because no queen in Assyrian history is known by this name (G. R. Driver, “Farewell to Queen Huzzab!” JTS 16 [1965]: 296-98; W. H. F. Saggs, “Nahum and the Fall of Nineveh,” JTS 20 [1969]: 220). (4) Several scholars suggest that וְהֻצַּב is the Hophal perfect of II נָצַב which is related to Assyrian nasabu (“to suck out”) and Arabic nasaba (“to suck out; to dissolve”), as in Ps 39:6 and Zech 11:16. Taking גֻּלְּתָה (gullÿtah) as the noun “column-base” (see translator’s note on the word “exile” in this verse), Saggs translates the line as: “its column-base is dissolved” (W. H. F. Saggs, “Nahum and the Fall of Nineveh,” JTS 20 [1969]: 220-21). Patterson connects it to the last two words of the previous line: וְהַהֵיכָל נָמוֹג וְהֻצַּב, “The palace collapses and crumbles” (Patterson, 69-70). (5) Driver revocalizes it as the noun וְהַצֹּב (“and the [captive] train”) which he relates to the Arabic noun sub (“train”): “the train of captives goes into exile” (so NEB). This is reflected in the Greek text of the Minor Prophets from Nahal Heber which took וְהֻצַּב as “wagon, chariot.” (6) Cathcart suggests that the MT’s וְהֻצַּב may be repointed as וְהַצַּב which is related to Assyrian hassabu (“goddess”). (7) Several scholars emend to וְהַצְּבִי (vÿhatsÿvi, “the Beauty”) from צְבִי (tsÿvi, “beauty”) and take this as a reference to the statue of Ishtar in Nineveh (K. J. Cathcart, Nahum in the Light of Northwest Semitic [BibOr], 96-98; M. Delcor, “Allusions à la déesse Istar en Nahum 2,8?” Bib 58 [1977]: 73-83; T. Longman, “Nahum,” The Minor Prophets, 2:806). (8) R. L. Smith (Micah-Malachi [WBC], 82) derives consonantal והצב from נְצִיב (nitsiv, “pillar”; HALOT 716-17 s.v. נְצִיב) which is related to Assyrian nisibi which refers to the statue of a goddess.

NET Notes: Nah 2:7

¹ tn The term “Nineveh” is not in the Hebrew text, but is supplied from context.

² tn The MT reads the Pual perfect 3rd person feminine singular גֻּלְּתָה (gullÿtah) from גָלָה (galah, “to uncover, to go into exile”; BDB 162-63 s.v. גָלָה; HALOT 191-92 s.v. גלה). There are two basic views of the meaning of גֻּלְּתָה in this verse: (1) “She is stripped” (see R. L. Smith, Micah-Malachi [WBC], 81). This may describe the exposure of the foundation of a building (Ezek 13:14) or the uncovering of intimate parts of the body (Exod 20:26; Isa 47:3; Ezek 16:36, 57; 23:29;). This is reflected in the LXX reading ἀπεκαλύφθη (apekalufqh, “she has been exposed”). This approach is followed by NASB (“she is stripped”). (2) “She is taken into exile” (KJV, NIV, NRSV, NJPS). The Qal stem of גָלָה often means “to go into exile” (Judg 18:30; 2 Kgs 24:14; Isa 5:13; 49:21; Jer 1:3; Ezek 39:23; Amos 1:5; 5:5; 6:7; Lam 1:3); the Hiphil often means “to deport exiles” (2 Kgs 15:20; 16:9; 17:6, 11, 26, 28, 33; 18:11; 24:14-15; 25:11; Jer 20:4; 22:12; 24:1; 27:20; 29:1, 4, 7, 14; 39:9; 43:3; 52:15, 28, 30; Ezek 39:28; Amos 1:6; 5:27; Lam 4:22; Esth 2:6; Ezra 2:1; Neh 7:6; 1 Chr 5:6, 26, 41; 8:6; 2 Chr 36:20); and the Hophal stem always means “to be deported; to be taken into exile” (Jer 40:1, 7; Esth 2:6; 1 Chr 9:1). This makes the best sense in the light of the parallel verb הֹעֲלָתָה (ho’alatah, “she is led away”) in v. 7 [8 HT] and the description of the fleeing Ninevites in v. 8 [9 HT]. The BHS editors and HALOT suggest that consonantal גלתה be vocalized as Qal perfect 3rd person feminine singular גָּלְתָה (goltah, “she goes into exile”) from גָלָה (Qal: “go into exile”). R. D. Patterson suggests vocalizing consonantal גלתה as the noun with 3rd person feminine singular suffix גָּלְתָהּ for גּוֹלְתָהּ (goltah, “her exiles/captives”) and taking the singular form as collective in meaning: “her exiles/captives are carried away” (Nahum, Habakkuk, Zephaniah [WEC], 70). W. H. F. Saggs suggests that גֻלְּתָה is the noun גֻּלָּה (gullah, “column-base”) as in 1 Kgs 7:41-42; 2 Chr 4:12-13 (BDB 165 s.v. גֻּלָּה 2.b; HALOT 192 s.v. גֻּלָּה 1.b) which is related to Assyrian gullatu (“column-base”; CAD 5:128). He renders the phrase וְהֻצַּב גֻּלְּתָה (vÿhutsav gullÿtah) as “its column-base[s] is/are dissolved” (see above). He suggests that this provides an excellent parallel to “the palace begins to melt” (וְהַהֵיכָל נָמוֹג, vÿhahekhal namog). W. H. F. Saggs also proposes that the LXX reflects this picture (“Nahum and the Fall of Nineveh,” JTS 20 [1969]: 220-25).

³ tn Or “And its column-bases collapse and it goes up [in smoke].” The MT reads the Hophal perfect 3rd person feminine singular הֹעֲלָתָה (ho’alatah, “she is carried away”) from עָלָה (’alah, “to go up”). The Hiphil stem of עָלָה often describes a military commander leading a group of forced workers out of a town (1 Kgs 5:13 [HT 5:27]; 9:15, 21; 2 Chr 8:8); likewise, the Hophal stem may denote “to be led away into exile” (HALOT 830 s.v.; BDB 748 s.v. עָלָה).

⁴ tc The MT reads the Piel participle מְנַהֲגוֹת (mÿnahagot, “sobbing, moaning”) from II נָהַג (“to moan, to lament”; HALOT 675 s.v.; BDB 624 s.v. II נָהַג). This root is related to Assyrian nagagu (“to cry”; AHw 2:709.b). This harmonizes well with the following cola: “Her maidservants moan like doves, they beat upon their breasts.” This is adopted by several English versions (NASB, NIV, NRSV). On the other hand, an alternate vocalization tradition (represented by several Hebrew mss, Targum Jonathan, LXX, and Vulgate) reads the Pual participle מְנֹהֲגוֹת (mÿnohagot, “forcibly removed”) from the more common root I נַהַג (“to drive away, to lead away”; HALOT 675 s.v. נהג). This root is often used of conquerors leading away exiles or prisoners of war (Gen 31:26; Deut 4:27; 28:37; Isa 20:4; Lam 3:2). This picture is clearly seen in the LXX reading καὶ αἱ δοῦλαι αὐτῆς ἤγοντο (kai Jai doulai auth" hjgonto, “and her maidservants were led away”). This textual tradition harmonizes with the imagery of exile in the preceding colon (see translator’s note on the word “exile” in this verse). This approach is adopted by several English versions (KJV, NJPS).

tn Or “her maidservants are led away [into exile].”

⁵ tn Heb “like the sound of doves.”

⁶ tn The Poel participle מְתֹפְפֹת (mÿtofÿfot, “beating continuously”) is from תָפַף (“to beat”; HALOT 1037-38 s.v. תֹּף; BDB 1074 s.v. תָּפַף). Elsewhere it is used of beating timbrels (Ps 68:26; 1 Sam 21:14). The participle describes a circumstance accompanying the main action (“her maidservants moan”) and functions in a continual, repetitive manner (see IBHS 625-26 §37.6; R. J. Williams, Hebrew Syntax, 43, §221).

⁷ tc The MT reads מְתֹפְפֹת עַל־לִבְבֵהֶן (mÿtofÿfot ’al-livvehen, “beating upon their hearts [= breasts]”). The LXX reading φθεγγόμεναι ἐν καρδίαις αὐτῶν (fqengomenai en kardiai" autwn, “moaning in their hearts”) reflects either an alternate textual tradition or simple textual confusion. The Greek participle φθεγγόμεναι seems to reflect either: (1) the Qal participle הֹגוֹת (hogot) from הָגָה (hagah, “to moan”) as reflected in Targum Jonathan and Vulgate or (2) the Poel participle מְנֹהֲגוֹת (mÿnohagot, “moaning”) from II נָהַג (“to moan”) which appears in the previous line, pointing to a transposition of words between the two lines.

tn Heb “upon their heart.” The term “their heart” (לִבְבֵהֶן, livvehen) is a figure of speech (synecdoche of the inner organ for the outer body part) representing their breasts/chests (e.g., Dan 4:16 [13]; see HALOT 516 s.v. לֵבָב; BDB 523 s.v. לֵבָב II.1). The singular noun is used collectively for all the maidservants as a whole, as the plural suffix indicates (see IBHS 113 §7.2.1; R. J. Williams, Hebrew Syntax, 7, §2).

NET Notes: Nah 2:8

¹ tn The term “pool” (בְּרֵכָה, bÿrekhah) usually refers to a man-made artificial water reservoir fed by water aqueducts rather than to a natural pond (HALOT 161 s.v.). For example, it is used in reference to man-made water reservoirs for the royal gardens (Eccl 2:6; Neh 2:14); man-made water reservoirs in Jerusalem, some of which were fed by aqueducts (2 Kgs 18:17; 20:20; Isa 7:3; 22:9, 11; 36:2; Neh 3:15, 16); the pool of Gibeon (2 Sam 2:13); the pool of Hebron (2 Sam 4:12); the pool of Samaria (1 Kgs 22:38); and the pools of Heshbon (Song 7:5). The pool of Siloam, built by Hezekiah and fed by the underground aqueduct known as Hezekiah’s Tunnel, is designated by the term בְּרֵכָה in 2 Kgs 20:20 and the Siloam Inscription (line 5).

sn Nineveh was like a pool of water. This is an appropriate simile because Nineveh was famous for its artificial pools, many of which serviced the royal gardens. Two rivers also flowed through the city: the Tebiltu and the Khoser.

² tn Or “Nineveh [is] like a pool of water.” Either a present tense or a past tense verb may be supplied.

³ tc The MT reads מִימֵי הִיא (mime hi’, “from her days”). The form מִימֵי is composed of the assimilated preposition מִן (min, “from”) prefixed to the plural construct of יוֹם (yom, “day”; see HALOT 399 s.v. יוֹם). The preposition מִן is used temporally, marking the beginning of a continuous period (“since, from”; see HALOT 597 s.v. מִן 2; BDB 581 s.v. מִן 4.a). Several scholars suggest that the third-person independent pronoun הִיא (hi’) functions as a possessive genitive (“her”), a usage attested in Ugaritic, Akkadian, and elsewhere in Hebrew (2 Kgs 9:18; Isa 18:2; Nah 2:12). See K. J. Cathcart, Nahum in the Light of Northwest Semitic (BibOr), 100-101; IBHS 291 §16.2 n. 9; T. Longman, “Nahum,” The Minor Prophets, 2:807. The plural of יוֹם (“day”) here denotes “lifetime” (HALOT 400 s.v. יוֹם 6.c). The phrase מִימֵי הִיא probably means “from the beginning of her days” or “throughout her days” or “during her lifetime.” This is similar to “from the beginning of your days” or “since your days began” or “as long as you live” (1 Sam 25:28; Job 38:12; see HALOT 400 s.v. יוֹם 6.c; 597 s.v. מִן 2.a; BDB 581 s.v. מִן 4.a). Several English versions adopt this: “throughout her days” (NASB), “from earliest times” (NJPS), and “[Nineveh] of old” (KJV). In contrast to the Masoretic vocalization, the consonantal text מִימֵי הִיא is rendered “her waters” by the LXX and critical scholars. The reading of the LXX (τὰ ὕδατα αὐτῆς, ta Judata auth", “her waters”) reflects the alternate vocalization מֵימֶיהָ (memeha, “her waters”). The BHS editors suggest emending the MT to מֵימֶיהָ (“her waters”). Saggs suggests that the original form was מֵימֶיהָא (memeha’, “her waters”) which he explains thus: מִימֶי is the plural construct of מָיִם (mayim, “waters”); הָא is the 3rd person feminine singular suffix on the plural noun, as in Ezek 41:15 (GKC 107 §32.l); the yod (י) of Masoretic הִיא (hi’) is a secondary matres lectionis inserted into wrongly-divided and misunderstood ־הָא (W. H. F. Saggs, “Nahum and the Fall of Nineveh,” JTS 20 [1969]: 220-25). These alternative approaches are followed by several English versions: “its water is draining away” (NIV); “whose waters run away” (NRSV); and “its waters are fleeing” (NJB).

tn Heb “from days of her” or “from her days.”

⁴ tn The translation takes the vav on וְהֵמָּה (vÿhemmah) in a temporal sense. This approach is also adopted by NJPS: “Now they flee.”

⁵ tn Heb “they”; the referent (the people of Nineveh) has been specified in the translation for clarity.

⁶ tn Or “fleeing away”; or (maintaining the imagery of the pool of water) “draining away.”

⁷ tn The introductory phrase “she cries out” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarity.

⁸ tn Or “can turn [them] back.” The Hebrew verb ָָפּנַה (panah, “to turn”) often describes the fearful flight from an attacking enemy army (Josh 7:12; Judg 20:42, 45, 47; Jer 46:5, 21; 47:3; 48:39; 49:8, 24). Nahum pictures the people of Nineveh fleeing from their attackers; nothing can be done to stop their fearful flight. The Hiphil participle מַפְנֶה (mafneh) may be taken in an intransitive (Jer 46:5, 21; 47:3; 49:24) or transitive sense (Judg 15:4; 1 Sam 10:9; Jer 48:39), i.e., “no one turns back” or “no one can turn [them] back,” respectively (see IBHS 436-43 §27.2).

NET Notes: Nah 2:9

¹ tn The phrase “Her conquerors cry out” has been supplied from context.

NET Notes: Nah 2:10

¹ tn Heb “Emptiness and devastation and being laid waste.” Several English versions attempt to reproduce the assonance, alliteration, and paronomasia of three similarly sounding Hebrew words: בּוּקַָה וּמְבוּקָה וּמְבֻלָּקָה (buqah umÿvuqah umÿvullaqah; NJPS “Desolation, devastation, and destruction!”; NRSV: “Devastation, desolation, and destruction!”).

sn Destruction, devastation, and desolation. The feminine form of each of these terms is used, referring to Nineveh (e.g., NASB: “She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste!”). Conquered cities are often personified as a desolated woman (e.g., Isa 47:1; 54:1).

² tn Heb “and melting heart.”

³ tn Heb “and tottering of knees.”

⁴ tn Heb “and shaking in all of the loins.”

⁵ tn Heb “all of their faces.”

⁶ tn Heb “gather” or “withdraw.” The Piel perfect קִבְּצוּ (qibbÿtsu) from קָבַץ (qavats, “to gather”) may be nuanced in the intensive sense “to gather glow; to glow [in excitement]” (HALOT 1063 s.v. קבץ pi. 4) or the privative sense “to take away, withdraw” (BDB 868 s.v. קָבַץ Pi.3). The phrase קִבְּצוּ פָארוּר (qibbÿtsu pa’rur) is very difficult; it occurs only here and in Joel 2:6 which also describes the fearful facial reaction to an invading army. It probably means: (1) to grow red in fear; (2) to grow pale in fear; or (3) to turn ashen in fear. This difficult phrase may be translated by the modern English idioms: “every face grows pale” or “every face flushes red in fear.”

⁷ tn The Hebrew term פָּארוּר (pa’rur) occurs only here and in Joel 2:6 where it also describes a fearful facial reaction. The meaning of פָּארוּר is debated and numerous etymologies have been suggested: (1) From פָּרוּר (parur, “cooking pot”; HALOT 964 s.v. פָּרוּר): LXX τὸ πρόσωπον πάντων ὡς πρόσκαυμα ξύτρας (to proswpon pantwn Jw" proskauma xutra", “all their faces are like a blackened/burned pot”); Vulgate et facies omnium sicut nigredo ollae (“all their faces are like a black pot”); Targum Jonathan (“covered with black like a pot”). This approach is adopted by the KJV and AV: “the faces of them all gather blackness.” (2) From פְּאֵר (pÿ’er, “beauty”). Taking קָבַץ (qavats) in a private sense (“gather in”), several scholars propose: “to draw in beauty, withdraw color,” hence: “their faces grow pale” (NASB, NIV); see K&D 26:192-93; A. Haldar, Studies in the Book of Nahum, 59. (3) From פָּרַר (parar, “break in pieces”). Due to fear, their faces have gathered wrinkles. (4) From IV פּרר (“to boil”), related to Arabic ’pr and Syriac npr (“to boil”): “their faces glow red in excitement” (HALOT 860 s.v.). (5) From פּאר (“grey, ash grey”): “their faces turn grey” (J. J. Gluck, “parur – paárur: A Case of Biblical Paronomasia,” OTWSA 12 [1969]: 21-26). The NJPS translation appears to adopt this approach: “all faces turn ashen.”

Geneva Bible: Nah 2:3

The shield of his mighty men is made red, ^{( d )} the valiant men [are] in scarlet: the chariots [shall be] with flaming torches in the day of his preparation, and ^{( e )} the fir trees shall be terribly shaken.

^{( d )} Both to put fear into the enemy, and also that they themselves should not so soon detect blood among one another, to discourage them.

^{( e )} Meaning their spears would shake and crash together.

Geneva Bible: Nah 2:5

^{( f )} He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.

^{( f )} Then the Assyrians will seek by all means to gather their power, but all things will fail them.

Geneva Bible: Nah 2:8

But Nineveh [is] of ^{( g )} old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, [shall they cry]; but none shall look back.

^{( g )} The Assyrians will flatter themselves and say that Nineveh is so ancient that it can never perish, and is as a fishpool, whose waters cannot be touched by those that walk on the banks. But they will be scattered, and will not look back, even if men call them.

Geneva Bible: Nah 2:9

^{( h )} Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for [there is] none end of the store [and] glory out of all the pleasant furniture.

^{( h )} God commands the enemies to spoil Nineveh, and promises them infinite riches and treasures.

Geneva Bible: Nah 2:10

^{( i )} She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain [is] in all loins, and the faces ^{( k )} of them all gather blackness.

^{( i )} That is, Nineveh, and the men of it will be after this manner.

^{( k )} See Joe 2:6

Commentary -- Verse Range Notes

TSK Synopsis: Nah 2:1-13

1 The fearful and victorious armies of God against Nineveh.

MHCC: Nah 2:1-10

Nineveh shall not put aside this judgment; there is no counsel or strength against the Lord. God looks upon proud cities, and brings them down. Particular account is given of the terrors wherein the invading enemy shall appear against Nineveh. The empire of Assyria is represented as a queen, about to be led captive to Babylon. Guilt in the conscience fills men with terror in an evil day; and what will treasures or glory do for us in times of distress, or in the day of wrath? Yet for such things how many lose their souls!

Matthew Henry: Nah 2:1-10

Here is, I. An alarm of war sent to Nineveh, Nah 2:1. The prophet speaks of it as just at hand, for it is neither doubtful nor far distant: "Look about thee, and see, he that dashes in pieces has come up before thy face. Nebuchadnezzar, who is noted, and will be yet more so, for dashing nations in pieces, begins with thee, and will dissipate and disperse thee;"so some render the word. Babylon is called the hammer of the whole earth, Jer. 1:23. The attempt of Nebuchadnezzar upon Nineveh is public, bold, and daring: "He has come up before thy face, avowing his design to ruin thee; and therefore stand to thy arms, O Nineveh! keep the munition; secure thy towers and magazines: watch the way; set guards upon all the avenues to the city; make thy loins strong; encourage thy soldiers; animate thyself and them; fortify thy power mightily, as cities do when an enemy is advancing against them"(this is spoken ironically); "do the utmost thou canst, yet thou shalt not be able to put by the stroke of this judgment, for there is no counsel or strength against the Lord. "

II. A manifesto published, showing the causes of the war (Nah 2:2): The Lord has turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel, that is, 1. The Assyrians have been abusive to Jacob, the two tribes (have humbled and mortified them), as well as to Israel, the ten tribes, have emptied them, and marred their vine-branches. For this God will reckon with them; though done long since, it shall come into the account now against that kingdom, and Nineveh the head-city of it. God's quarrel with them is for the violence done to Jacob. Or, (2.) God is now by Nebuchadnezzar about to turn away the pride of Jacob by the captivity of the two tribes, as he did the pride of Israel by their captivity; He has determined to do it, to bring emptiers upon them, and the enemy that is to do it must begin with Nineveh, and reduce that first, and humble the pride of that. God is looking upon proud cities, and abasing them, even those that are nearest to him. Samaria is humbled, and Jerusalem is to be humbled, and their pride brought low; and shall not Nineveh, that proud city, be brought down too? Emptiers have emptied the cities, and marred the vine-branches in the country of Jacob and Israel; and must not the excellency of Nineveh, that is so much her pride, be turned away too?

III. A particular account given in of the terrors wherein the invading enemy shall appear against Nineveh; every thing shall contribute to make him formidable. 1. The shields of his mighty men are made red, and probably their other arms and array, as if they were already tinctured with the blood they had shed, or intended hereby to signify they would put all to the sword; they hung out a red flag, in token that they would give no quarter. 2. The valiant men are in scarlet; not only red clothes, to intimate what bloody work they designed to make, but rich clothes, to intimate the wealth of the army, and that is the sinews of war. 3. The chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation; when they are making their approaches, they shall fly as swiftly as lightning; the wheels shall strike fire upon the stones, and those that drive them shall drive furiously with a flaming indignation, as Jehu drove. Or they carried flaming torches with them in the open chariots, when they made their approach in the night, as Gideon's soldiers carried lamps in their pitchers, to be both a guide to themselves and a terror to their enemies, and with them to set all on fire wherever they went. 4. The fir-trees shall be terribly shaken; the great men of Nineveh, that overtop their neighbours, as the stately firs do the shrubs; or the very standing trees shall be made to shake by the violent concussions of the earth, which that great army shall cause. 5. The chariots of war shall be very terrible (Nah 2:4): They shall rage in the streets, that is, those that drive them shall rage; you would think the chariots themselves raged; they shall be so numerous, and drive with so much fury, that even in the broad ways, where, one would think, there should be room enough, they shall jostle one another; and these iron chariots shall be made so bright that in the beams of the sun they shall seem like torches in the night; they shall run like the lightnings, so swiftly, so furiously. Nebuchadnezzar's commanders are here called his worthies, his gallants (so the margin reads it), his heroes; those he shall recount, and order them immediately and without fail to render themselves at their respective posts, for he is entering upon action, is resolved to take the field immediately, and to open the campaign with the siege of Nineveh. His worthies shall remember (so some read it); they shall be mindful of the duty of their place, and the charge they have received, and shall thereby be made so intent upon their business that they shall stumble in their walks, shall make more haste than good speed; they stumble, but shall not fall; for they shall make haste to the wall thereof, shall open the trenches; and the defence, or the covered way, shall be prepared (something to shelter them from the darts of the besieged), and they shall so closely carry on the siege, and with so much vigour, that at length the gates of the rivers shall be opened (Nah 2:6); those gates of Nineveh which open upon the river Tigris (on which Nineveh was built) shall be first forced by, or betrayed to, the enemy, and by those gates they shall enter. And then the palace shall be dissolved, either the king's house or the house of Nisroch his god; the same word signifies both a palace and a temple. When the God of heaven goes forth to contend with a people, neither the palaces nor their kings, neither the temples nor their gods, can protect and shelter them, but must all inevitably fall with them.

IV. A prediction of the consequences of this; and it is easy to guess how dismal those will be. 1. The queen shall fall into the hands of the enemy (Nah 2:7): Huzzab shall be led away captive; she that was established (so some read it), thought herself safe because she was concealed and shut up in secret, shall be discovered (so the margin reads it) and shall be led away captive, in greater disgrace than that of common prisoners; she shall be brought up in a mock state, and her maids of honour shall lead her, because she is weak and faint, not able to bear such frights and hardships, which are doubly hard and frightful to those that have not been used to them; they shall attend her, not to speak cheerfully to her and to encourage her, but murmuring and moaning themselves, as with the voice of doves, the doves of the valleys (Eze 7:16), noted for their mourning, Isa 38:14; Isa 59:11. They shall be tabering upon their breasts, beating their own breasts in grief and vexation, as if they were drumming upon them, for so the word signifies. 2. The inhabitants, though numerous, shall none of them be able to make head against the invaders, or stand their ground (Nah 2:8): Nineveh is of old like a pool of water, replenished with people as a pool with water (and waters signify multitudes, Rev 17:15), or as those waters with fish; it was long ago a populous city; in Jonah's time there were 120,000 little children in it (Jon 4:11), and, ordinarily, cities and countries are increasing in their number every year; but, though they have so many hands to be employed in the public service, yet they shall not be able to inspire one another with courage, but they shall flee away like cowards. Their commanders shall do what they can to animate them; they shall cry, " Stand, stand, have a good heart on it, and we shall do well enough;" but none shall so much as look back; they shall not have the least spark of courage remaining, but every one shall think it is his wisest course to make his best of the opportunity to escape; they shall not so much as look back to see who calls for them. Note, God can dispirit the strongest and boldest, in the day of distress, so that they shall not be what one would expect from them, but like a pool of water, the water whereof is dried up and gone. 3. The wealth of the city shall become a prey, and all its rich furniture shall fall into the hands of the victorious enemy (Nah 2:9); they shall thus animate and excite one another to plunder: Take the spoil of silver; take the spoil of gold; thus the officers shall stir up the soldiers to improve their opportunity; here are silver and gold enough for them, for there is no end of the store of money and plate. Nineveh, having been of old like a pool of water, has gathered a vast deal of mud; and abundance of glory it has out of all the pleasant furniture, all the vessels of desire, which they have gloried in and which shall now be a prey and a pride to the conquerors. Note, Those who prepare raiment as the clay, and heap up silver as the dust, know not who may put on the raiment and divide the silver, Job 27:16, Job 27:17. Thus this rich city is empty, and void, and waste, Nah 2:10. See the vanity of worldly wealth; instead of defending its owners, it does but expose them, and enable their enemies to do them so much the more mischief. 4. The soldiers and people shall have no heart to appear for the defence of the city. Their spirits shall melt away like wax before the fire; their knees shall smite together (as Belshazzar's did, in his agony, Dan 5:6), so that they shall not be able to stand their ground, no, nor to make their escape; much pain shall be in all loins, as is the case in extreme frights, so that they shall not be able to hold up their backs. And the faces of them all shall gather blackness, like that of a pot that is every day over the fire; so the word signifies. Note, Guilt in the conscience will fill men with terror in an evil day, and those who place their happiness in the wealth of this world and set their hearts upon it think themselves undone when their silver, and their gold, and their pleasant furniture are taken from them.

Keil-Delitzsch: Nah 2:3-4

After assigning this reason for the divine purpose concerning Asshur, the prophet proceeds in Nah 2:3. to depict the army advancing towards Nineveh, viz., in Nah 2:3 its appearance, and in Nah 2:4 the manner in which it sets itself in motion for battle. Nah 2:3. "The shield of His heroes is made red, the valiant men are clothed in crimson: in the fire of the steel-bosses are the chariots, on the day of His equipment; and the cypresses are swung about. Nah 2:4. The chariots rave in the streets, they run over one another on the roads; their appearance is like the torches, they run about like lightning." The suffix attached to gibbōrēhū (His heroes) might be taken as referring to mēphı̄ts in Nah 2:1 (2); but it is more natural to refer it to Jehovah in Nah 2:2 (3), as having summoned the army against Nineveh (cf. Isa 13:3). The shields are reddened, i.e., not radiant (Ewald), but coloured with red, and that not with the blood of enemies who have been slain (Abarbanel and Grotius), but either with red colour with which they are painted, or what is still more probable, with the copper with which they are overlaid: see Josephus, Ant. xiii. 12, 5 (Hitzig). אנשׁי־חיל are not fighting men generally, i.e., soldiers, but brave men, heroes (cf. Jdg 3:29; 1Sa 31:12; 2Sa 11:16, equivalent to b^e nē chayil in 1Sa 18:17, etc.). מתלּעים , ἁπ. λεγ. , a denom. of תּולע , coccus : clothed in coccus or crimson. The fighting dress of the nations of antiquity was frequently blood-red (see Aeliani, Var. hist. vi. 6).

(Note: Valerius observes on this: "They used Poenic tunics in battle, to disguise and hide the blood of their wounds, not lest the sight of it should fill them with alarm, but lest it should inspire the enemy with confidence.")

The ἁπ. λεγ. p^e lâdōth is certainly not used for lappı̄dı̄m , torches; but in both Arabic and Syriac paldâh signifies steel (see Ges. Lex. ). But p^e lâdōth are not scythes, which would suggest the idea of scythe-chariots (Michaelis, Ewald, and others); for scythe-chariots were first introduced by Cyrus, and were unknown before his time to the Medes, the Syrians, the Arabians, and also to the ancient Egyptians (see at Jos 17:16). P^e lâdōth probably denotes the steel covering of the chariots, as the Assyrian war-chariots were adorned according to the monuments with ornaments of metal.

(Note: "The chariots of the Assyrians,"says Strauss, "as we see them on the monuments, glare with shining things, made either of iron or steel, battle-axes, bows, arrows, and shields, and all kinds of weapons; the horses are also ornamented with crowns and red fringes, and even the poles of the carriages are made resplendent with shining suns and moons: add to these the soldiers in armour riding in the chariots; and it could not but be the case, that when illumined by the rays of the sun above them, they would have all the appearance of flames as they flew hither and thither with great celerity."Compare also the description of the Assyrian war-chariots given by Layard in his Nineveh and its Remains , vol. ii. p. 348.)

The army of the enemy presents the appearance described בּיום הכינו , in the day of his equipment. הכין , to prepare, used of the equipping of an army for an attack or for battle, as in Jer 46:14; Eze 7:14; Eze 38:7. The suffix refers to Jehovah, like that in גּבּוריהוּ ; compare Isa 13:4, where Jehovah raises an army for war with Babylon. Habb^e rōshı̄m , the cypresses, are no doubt lances or javelins made of cypress-wood (Grotius and others), not magnates (Chald., Kimchi, and others), or viri hastati . הרעלוּ , to be swung, or brandished, in the hands of the warriors equipped for battle. The army advances to the assault (Nah 2:4), and presses into the suburbs. The chariots rave (go mad) in the streets. התהולל , to behave one's self foolishly, to rave, used here as in Jer 46:9 for mad driving, or driving with insane rapidity (see 2Ki 9:20). השׁתּקשׁק , hithpalel of שׁקק , to run (Joe 2:9); in the intensive form, to run over one another, i.e., to run in such a way that they appear as though they would run over one another. חוּצות and רחבות are roads and open spaces, not outside the city, but inside (cf. Amo 5:16; Psa 144:13-14; Pro 1:20), and, indeed, as we may see from what follows, in the suburbs surrounding the inner city of citadel. Their appearance (viz., that of the chariots as they drive raving about) is like torches. The feminine suffix to מראיהן can only refer to הרכב , notwithstanding the fact that elsewhere רכב is always construed as a masculine, and that it is so here in the first clauses. For the suffix cannot refer to רחבות (Hoelem. and Strauss), because הרכב is the subject in the following clause as well as in the two previous ones. The best way probably is to take it as a neuter, so that it might refer not to the chariots only, but to everything in and upon the chariots. The appearance of the chariots, as they drove about with the speed of lightning, richly ornamented with bright metal (see on Nah 2:3), and occupied by warriors in splendid clothes and dazzling armour, might very well be compared to torches and flashing lightning. רצץ , pilel of רוּץ (not poel of רצץ , Jdg 10:8), cursitare, used of their driving with lightning-speed.

Keil-Delitzsch: Nah 2:5-7

The Assyrian tries to repel this attack, but all in vain. Nah 2:5. "He remembers his glorious ones: they stumble in their paths; they hasten to the wall of it, and the tortoise is set up. Nah 2:6. The gates are opened in the rivers, and the palace is dissolved. Nah 2:7. It is determined: she is laid bare, carried off, and her maids groan like the cry of doves, smiting on their breasts." On the approach of the war-chariots of the enemy to the attack, the Assyrian remembers his generals and warriors, who may possibly be able to defend the city and drive back the foe. That the subject changes with yizkōr , is evident from the change in the number, i.e., from the singular as compared with the plurals in Nah 2:3 and Nah 2:4, and is placed beyond the reach of doubt by the contents of Nah 2:5., which show that the reference is to the attempt to defend the city. The subject to yizkōr is the Assyrian ( בּליּעל , Nah 2:1), or the king of Asshur (Nah 3:18). He remembers his glorious ones, i.e., remembers that he has 'addı̄rı̄m , i.e., not merely generals ( μεγιστᾶνες , lxx), but good soldiers, including the generals (as in Nah 3:18; Jdg 5:13; Neh 3:5). He sends for them, but they stumble in their paths. From terror at the violent assault of the foe, their knees lose their tension (the plural hălı̄khōth is not to be corrected into the singular according to the keri , as the word always occurs in the plural). They hasten to the wall of it (Nineveh); there is הסּכך set up: i.e., literally the covering one, not the defender, praesidium militare (Hitzig), but the tortoise, testudo .

(Note: Not, however, the tortoise formed by the shields of the soldiers, held close together above their heads (Liv. xxxiv. 9), since these are never found upon the Assyrian monuments (vid., Layard), but a kind of battering-ram, of which there are several different kinds, either a moveable tower, with a battering-ram, consisting of a light framework, covered with basket-work, or else a framework without any tower, either with an ornamented covering, or simply covered with skins, and moving upon four or six wheels. See the description, with illustrations, in Layard's Nineveh , ii. pp. 366-370, and Strauss's commentary on this passage.)

The prophet's description passes rapidly from the assault upon the city wall to the capture of the city itself (Nah 2:6). The opened or opening gates of the rivers are neither those approaches to the city which were situated on the bank of the Tigris, and were opened by the overflowing of the river, in support of which appeal has been made to the statement of Diodor. Sic. ii. 27, that the city wall was destroyed for the space of twenty stadia by the overflowing of the Tigris; for "gates of the rivers"cannot possibly stand for gates opened by rivers. Still less can it be those roads of the city which led to the gates, and which were flooded with people instead of water (Hitzig), or with enemies, who were pressing from the gates into the city like overflowing rivers (Ros.); nor even gates through which rivers flow, i.e., sluices, namely those of the concentric canals issuing from the Tigris, with which the palace could be laid under water (Vatabl., Burck, Hitzig, ed. 1); but as Luther renders it, "gates on the waters,"i.e., situated on the rivers, or gates in the city wall, which were protected by the rivers; "gates most strongly fortified, both by nature and art"(Tuch, de Nino urbe , p. 67, Strauss, and others), for n^e hârōth must be understood as signifying the Tigris and its tributaries and canals. At any rate, there were such gates in Nineveh, since the city, which stood at the junction of the Khosr with the Tigris, in the slope of the (by no means steep) rocky bank, was to some extent so built in the alluvium, that the natural course of the Khosr had to be dammed off from the plain chosen for the city by three stone dams, remnants of which are still to be seen; and a canal was cut above this point, which conducted the water to the plain of the city, where it was turned both right and left into the city moats, but had a waste channel through the city. To the south, however, another small collection of waters helped to fill the trenches. "The wall on the side towards the river consisted of a slightly curved line, which connected together the mouths of the trenches, but on the land side it was built at a short distance from the trenches. The wall on the river side now borders upon meadows, which are only flooded at high water; but the soil has probably been greatly elevated, and at the time when the city was built this was certainly river"(see M. v. Niebuhr, Geschichte Assurs u. Babels , p. 280; and the outlines of the plan of the ground oh which Nineveh stood, p. 284). The words of the prophet are not to be understood as referring to any particular gate, say the western, either alone, or par excellence , as Tuch supposes, but apply quite generally to the gates of the city, since the rivers are only mentioned for the purpose of indicating the strength of the gates. As Luther has correctly explained it, "the gates of the rivers, however firm in other respects, and with no easy access, will now be easily occupied, yea, have been already opened."The palace melts away, not, however, from the floods of water which flow through the open gates. This literal rendering of the words is irreconcilable with the situation of the palaces in Nineveh, since they were built in the form of terraces upon the tops of hills, either natural or artificial, and could not be flooded with water. The words are figurative. mūg , to melt, dissolve, i.e., to vanish through anxiety and alarm; and היכל , the palace, for the inhabitants of the palace. "When the gates, protected by the rivers, are broken open by the enemy, the palace, i.e., the reigning Nineveh, vanishes in terror"(Hitzig). For her sway has now come to an end.

הצּב : the hophal of נצב , in the hiphil , to establish, to determine (Deu 32:8; Psa 74:17; and Chald. Dan 2:45; Dan 6:13); hence it is established, i.e., is determined, sc. by God: she will be made bare; i.e., Nineveh, the queen, or mistress of the nations, will be covered with shame. גּלּתה is not to be taken as interchangeable with the hophal הגלה , to be carried away, but means to be uncovered, after the piel to uncover, sc. the shame or nakedness (Nah 3:5; cf. Isa 47:2-3; Hos 2:12). העלה , for העלה (see Ges. §63, Anm. 4), to be driven away, or led away, like the niph. in Jer 37:11; 2Sa 2:27.

(Note: Of the different explanations that have been given of this hemistich, the supposition, which dates back as far as the Chaldee, that huzzab signifies the queen, or is the name of the queen (Ewald and Rückert), is destitute of any tenable foundation, and is no better than Hitzig's fancy, that we should read והצּב , "and the lizard is discovered, fetched up,"and that this "reptile"is Nineveh. The objection offered to our explanation, viz., that it would only be admissible if it were immediately followed by the decretum divinum in its full extent, and not merely by one portion of it, rests upon a misinterpretation of the following words, which do not contain merely a portion of the purpose of God.)

The laying bare and carrying away denote the complete destruction of Nineveh. אמהתיה , ancillae ejus , i.e., Nini . The "maids"of the city of Nineveh personified as a queen are not the states subject to her rule (Theodor., Cyr., Jerome, and others), - for throughout this chapter Nineveh is spoken of simply as the capital of the Assyrian empire, - but the inhabitants of Nineveh, who are represented as maids, mourning over the fate of their mistress. Nâhag , to pant, to sigh, for which hâgâh is used in other passages where the cooing of doves is referred to (cf. Isa 38:14; Isa 59:11). כּקול יונים instead of כּיּונים , probably to express the loudness of the moaning. Tophēph , to smite, used for the smiting of the timbrels in Psa 68:26; here, to smite upon the breast. Compare pectus pugnis caedere , or palmis infestis tundere (e.g., Juv. xiii. 167; Virg. Aen. i. 481, and other passages), as an expression of violent agony in deep mourning (cf. Luk 18:13; Luk 23:27). לבבהן for לבביהן is the plural, although this is generally written לבּות ; and as the י is frequently omitted as a sign of the plural (cf. Ewald, §258, a ), there is no good ground for reading לבבהן , as Hitzig proposes.

Keil-Delitzsch: Nah 2:8-10

At the conquest of Nineveh the numerous inhabitants flee, and the rich city is plundered. Nah 2:8. "And Nineveh like a water-pond all her days. And they flee! Stand ye, O stand! and no one turns round. Nah 2:9. Take silver as booty, take ye gold! And no end to the furnishing with immense quantity of all kinds of ornamental vessels. Nah 2:10. Emptying and devastation! and the heart has melted, and trembling of the knees, and labour pain in all loins, and the countenance of every one withdraws its ruddiness." Nineveh is compared to a pool, not merely with reference to the multitude of men who had gathered together there, but, as water is everywhere an element of life, also with reference to the wealth and prosperity which accrued to this imperial city out of the streaming together of so many men and so many different peoples. Compare Jer 51:13, where Babel is addressed as "Thou that dwellest on many waters, art rich in many treasures." מימי היא , since the days that she exists. היא = אשׁר היא , the relation being indicated by the construct state; מן הוא in Isa 18:2 is different. But they flee. The subject to נסים is not the waters, although nūs is applied to water in Psa 104:7, but, as what follows shows, the masses of men who are represented as water. These flee away without being stopped by the cry "Stand ye"(i.e., remain), or even paying any attention to it. Hiphnâh , lit., "to turn the back"( ‛ōreph , Jer 48:39), to flee, but when applied to a person already fleeing, to turn round (cf. Jer 46:5). In Nah 2:9 the conquerors are summoned to plunder, not by their generals, but by God, who speaks through the prophet. The fact is hereby indicated, "that this does not happen by chance, but because God determines to avenge the injuries inflicted upon His people"(Calvin). With ואין קצה the prophecy passes into a simple description. There is no end latt^e khūnâh , to the furnishing with treasures. T^e khūnâh , from kūn , not from tâkhan , lit., the setting up, the erection of a building (Eze 43:11); here the furnishing of Nineveh as the dwelling-place of the rulers of the world, whilst in Job 23:3 it is applied to the place where the throne of God has been established. In כּבד the ל might be thought of as still continuing in force (Ewald, Hitzig), but it answers better to the liveliness of the description to take כּבד as beginning a fresh sentence. כּבד written defectively, as in Gen 31:1 : glory, equivalent to the great amount of the wealth, as in Genesis ( l.c. ). K^e lē chendâh , gold and silver vessels and jewels, as in Hos 13:15. That there were immense treasures of the precious metals and of costly vessels treasured up in Nineveh, may be inferred with certainty from the accounts of ancient writers, which border on the fabulous.

(Note: For proofs, see Layard's Nineveh , ii. 415ff., and Movers, Phönizier (iii. 1, pp. 40, 41). After quoting the statements of Ctesias, the latter observes that "these numbers are indeed fabulous; but they have their historical side, inasmuch as in the time of Ctesias the riches of Nineveh were estimated at an infinitely greater amount than the enormous treasures accumulated in the treasuries of the Persian empire. That the latter is quite in accordance with truth, may be inferred from the fact that the conquerors of Nineveh, the Medes and Chaldaeans, of whose immense booty, in the shape of gold, silver, and other treasures, even the prophet Nahum speaks, furnished Ecbatana and Babylon with gold and silver from the booty of Nineveh to an extent unparalleled in all history.")

Of all these treasures nothing was left but desolate emptiness. This is expressed by the combination of three synonymous words. Būqâh and mebhūqâh are substantive formations from būq = bâqaq , to empty out, and are combined to strengthen the idea, like similar combinations in Zep 1:15; Eze 33:29, and Isa 29:2. M^e bhullâqâh is a synonymous noun formed from the participle pual , and signifying devastation (cf. Isa 24:1, where even bâlaq is combined with bâqaq ). In Nah 2:11 the horror of the vanquished at the total devastation of Nineveh is described, also in short substantive clauses: "melted heart"( nâmēs is a participle), i.e., perfect despondency (see Isa 13:7; Jos 7:5); trembling of the knees, so that from terror men can hardly keep upon their feet ( pı̄q for pūq ; it only occurs here). Chalchâlâh formed by reduplication from chı̄l : spasmodic pains in all loins, like the labour pains of women in childbirth (cf. Isa 21:3). Lastly, the faces of all turning pale (see at Joe 2:6).

Constable: Nah 1:15--Hab 1:1

III. Nineveh's destruction described 1:15--3:19

This second major part of Nahum contains another introduction and four descriptions of Nineveh's destruction. Having revealed general statements about Yahweh's judgment, Nahum next communicated more specific descriptions of Nineveh's demise. As in the previous section, he also gave promises of Israel's restoration.

"Nahum portrays [the] siege, reproduces its horrors and its savagery, its cruelties and mercilessness, in language so realistic that one is able to see it and feel it. First comes the fighting in the suburbs. Then the assault upon the walls. Then the capture of the city and its destruction."²⁴

The section begins, as the first major one did (cf. 1:2-8), with an emphasis on Yahweh who contrasts with the human destroyer of Nineveh. Humans can destroy, but it takes Yahweh to deliver. This section is also chiastic, as was 1:9-14.

Constable: Nah 1:15--2:3

A. The sovereign justice of Yahweh 1:15-2:2

1:15 This is the first verse of chapter 2 in the Hebrew Bible. Nahum called his audience to give attention. Someone was coming over the mountains with a message of peace. Consequently the people of Judah could celebrate their feasts; they had a future. They should pay their vows to the Lord because He had answered their prayers. The wicked Assyrians would never again pass through their land, as they had done in the past. The message was that they had been cut off, like a piece of a garment, and so would be no threat in the future. The prophet spoke as if Nineveh had already fallen and a messenger had just arrived with the news.

"So complete was its [Nineveh's] destruction that when Xenophon passed by the site about 200 years later, he thought the mounds were the ruins of some other city. And Alexander the Great, fighting in a battle nearby, did not realize that he was near the ruins of Nineveh."²⁵

The Apostle Paul quoted the first part of this verse in Romans 10:15 in reference to those messengers who bring similar good news, namely, the gospel.

"The message is one of peace, a peace from external oppression and a new kind of peace with the God who is the giver of all life."²⁶

2:1 Nahum turned from addressing the people of Judah to the people of Nineveh. He used the Hebrew prophetic perfect tense, which predicts future events as though they were past, to heighten belief in their certainty. One who would scatter would come up against Nineveh. "Scatterer" is a common figure for a victorious king (cf. Ps. 68:1; Isa. 24:1; Jer. 52:8). Consequently the Ninevites should man their fortress, watch the road for the coming invader, and strengthen themselves. These measures would prove futile because the Lord would destroy the city, but Nahum was speaking ironically.

"Sennacherib had spent no less than six years building his armory, which occupied a terraced area of forty acres. It was enlarged further by Esarhaddon and contained all the weaponry required for the extension and maintenance of the Assyrian empire: bows, arrows, quivers, chariots, wagons, armor, horses, mules, and equipment (cf. Ezek 23:24; 39:9). The royal road' had been enlarged by Sennacherib to a breadth of seventy-eight feet, facilitating the movement of troops."²⁷

Even though the Ninevites did all these things they could not escape overthrow. The invader proved to be Cyaxeres the Mede and Nabopolassar the Babylonian.²⁸ However, the "scatterer" behind them was Yahweh.

2:2 Turning back to Judah again (1:15), the prophet repeated that Yahweh would restore Israel to its former glory. Whereas a destroyer would destroy Nineveh (v. 1), Yahweh would restore Judah. Its fate would be the opposite of Nineveh's. Nineveh presently enjoyed great glory but would suffer destruction, while Israel, having experienced devastation, would become splendid again. "Israel" was a name connected with Israel's glory while "Jacob" recalls the perverse aspects of the nations experience, reflecting its patriarch's names and life experience.²⁹ The invading Assyrians doubtless destroyed many of Israel's grapevines, but vine branches also symbolized the Israelites (cf. Ps. 80:8-16; Isa. 5:1-7). The devastater of Israel had been Assyria and it would be the Babylonians. The promise probably looks beyond Israel's restoration after the Assyrians' devastation to her restoration after all her devastations throughout history. This restoration will take place in the Millennium.

Constable: Nah 2:3--Hab 1:1

B. Four descriptions of Nineveh's fall 2:3-3:19

The rest of the book contains four descriptions of Nineveh's fall that were evidently messages that Nahum delivered at various times in Judah.

Constable: Nah 2:3-7

1. The first description of Nineveh's fall 2:3-7

The first message sees the details of the siege of Nineveh taking place in the city when the enemy attacked, and it ends with the reaction of a segment of the populace (v. 7).

2:3 Nahum again focused on the destroyer (scatterer) of Nineveh (cf. v. 1). He described the siege and capture of Nineveh. The shields and uniforms of the soldiers who invaded Nineveh would be red. This was, really, a favorite color of the Median and Babylonian armies.³⁰ However, they may have been red with blood and or from the copper that they used to cover both shields and uniforms.³¹ Nahum saw the invading chariots flashing with steel. Scythed chariots were in use at this time in the ancient Near East, chariots with steel blades protruding from them and their wheels.³² Spears made out of cypress (pine) were long and straight, and Nineveh's invaders would brandish them showing their readiness for battle.³³

2:4 The invaders' chariots would race through Nineveh's streets and squares. So gleaming with red and steel would they be that they would look like torches or lightning darting to and fro. Since Nahum described the enemy advancing toward the city walls (v. 5), he may have seen these chariots darting through the suburban streets and squares outside the walls.³⁴

2:5 The Assyrian king would call on his nobles to defend the city, but they would stumble in their haste to do so. They would hurry to Nineveh's walls to set up some type of protective shield to deflect the attacker's arrows, spears, and stones.³⁵

2:6 The Tigris River flowed close to the walls of Nineveh, and two of its tributaries, the Khosr and the Tebiltu, passed through the city. Virtually all of Nineveh's 15 gates also contained passages for the waters from one of these tributaries or its canals. They were called "gates of the river."³⁶

Sennacherib had built a double dam and reservoir system to the north of the city to control the amount of water that entered it and to prevent flooding.³⁷ Nahum may have seen the invader opening these dam gates and flooding the city. However, ancient historians wrote that flooding from heavy rains also played a role in Nineveh's fall.

"Diodorus wrote that in the third year of the siege heavy rains caused a nearby river to flood part of the city and break part of the walls (Bibliotheca Historica 2. 26. 9; 2. 27. 13). Xenophon referred to terrifying thunder (presumably with a storm) associated with the city's capture (Anabasis, 3. 4. 12). Also the Khosr River, entering the city from the northwest at the Ninlil Gate and running through the city in a southwesterly direction, may have flooded because of heavy rains, or the enemy may have destroyed its sluice gate."³⁸

The palace the prophet saw washed away was perhaps that of Ashurbanipal, which stood in the north part of Nineveh.³⁹ However, Nineveh contained many palaces and temples, and the Hebrew word hekal, used here, describes both types of structures. Assyria had ruined many enemy cities, palaces, and temples, but now this fate would befall Nineveh.

2:7 The Lord's judgment of Nineveh had been determined. The city would be stripped of her treasures and they and their possessors would be carried off to other places. Even the slave girls, the bottom of the social scale, as well as the nobles (v. 5), the top, would lament the fall of the city. They would make mournful sounds and beat their breasts like doves that cooed and flapped their wings. Normally one would expect slaves in a city to rejoice at its destruction since that would mean their liberation. But life in Nineveh was good for some foreigners taken there as captives.

Constable: Nah 2:8-13

2. The second description of Nineveh's fall 2:8-13

The second description of Nineveh's fall is more philosophical than the first one and ends with a statement by Yahweh that gives the reason for its fall (v. 13).

2:8 Nineveh had been as placid as the waters around the city for most of her history.⁴⁰ Nahum now saw it inundated with water and enemy soldiers and its inhabitants fleeing in panic, like water gushing from a broken dam. Someone might call to them to stop, perhaps to defend the city, but no one would turn back.

2:9 The prophet called the invading solders to plunder Nineveh, to take for themselves its vast wealth of silver, gold, and other valuable treasures. Nineveh had accumulated her wealth through centuries of conquests, taxation, and trading.⁴¹ It was the richest city in the ancient Near East in the seventh century B.C.⁴²

2:10 The invaders would empty Nineveh of her treasures, and it would become a desolate wasteland.⁴³ Hearts would melt and knees knock when people would observe its overthrow. Anguish would grip the whole body of observers and their faces would go pale. If Nineveh could fall, would anything be secure?

2:11 After Nineveh's destruction the people who remained would taunt the Assyrians by comparing Nineveh to a lion's den and nearby feeding grounds. They would also compare its inhabitants to lions. Assyria's leaders were lion-like and its youths like young lions in that they had plundered and preyed on others. But their once secure haunts were now desolate.

"Assyrian kings prided themselves in their ability to kill lions in lion hunts. And the kings likened their own ferocity and fearlessness to that of lions. For example, Sennacherib boasted of his military fury by saying, Like a lion I raged.' Lions were frequently pictured in Assyrian reliefs and decorations."⁴⁴

2:12 Lions normally kill only what they need to eat, but the Assyrians killed many enemies not just to sustain their own needs but for the joy of conquest. They were unusually vicious toward their enemies and notorious in the ancient world as cruel.⁴⁵ Yet lions, while vicious, are not known for being excessively so.

2:13 Nahum closed this message with a word from Yahweh in which the Lord verbalized His antagonism toward Nineveh. What a terrible fate to have almighty Yahweh say, "I am against you!" (cf. 3:5; Jer. 21:13; 50:31; 51:25; Ezek. 5:8; 13:8; 26:3; 28:22; 39:1; Rom. 8:31). He promised to destroy her instruments of warfare. Invading armies would slay her young men. She would no longer devour other peoples like a lion does its prey. And messengers would no longer leave Nineveh with threats and to demand submission and taxes (cf. 2 Kings 18:17-25; 19:22; Isa. 37:4, 6).

Guzik: Nah 2:1-13

Nahum 2 - Nineveh Conquered

"This chapter is a masterpiece of ancient literature, unsurpassed for its graphic portrayal of a military assault." (James Montgomery Boice)

A. The battle of Nineveh.

1. (1-2) A call to battle.

He who scatters has come up before your face. Man the fort! Watch the road! Strengthen your flanks! Fortify your power mightily. For the LORD will restore the excellence of Jacob like the excellence of Israel, for the emptiers have emptied them out and ruined their vine branches.

a. He who scatters: In his vision (Nahum 1:1), now the prophet sees a mighty army coming against the city of Nineveh.

b. For the LORD will restore the excellence of Jacob: In this case, part of God's restoration for His people is connected to judgment and destruction on their enemies, those who have emptied them out and ruined their vine branches. They now will face destruction from he who scatters.

2. (3-7) The battle decided

The shields of his mighty men are made red, the valiant men are in scarlet. The chariots come with flaming torches in the day of his preparation, and the spears are brandished. The chariots rage in the streets, they jostle one another in the broad roads; they seem like torches, they run like lightning. He remembers his nobles; they stumble in their walk; they make haste to her walls, and the defense is prepared. The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved. It is decreed: she shall be led away captive, she shall be brought up; and her maidservants shall lead her as with the voice of doves, beating their breasts.

a. The chariots come with flaming torches: Nahum can see it all in his vision. The battle for Nineveh is fierce and bloody, and though the defense is prepared they will be conquered.

i. The chariots rage in the streets, they jostle one another in the broad roads; they seem like torches, they run like lightning: Chuck Smith notes that some have taken this - erroneously - as a prophecy of the automobile and traffic congestion.

b. She shall be led away captive: The prophet not only sees the battle, he sees the outcome - Nineveh will fall before this mighty army, and she will be humbled and led away captive even as the Assyrians led other nations in captivity.

B. Nineveh in defeat.

1. (8-12) Nineveh brought low and spoiled.

Though Nineveh of old was like a pool of water, now they flee away. "Halt! Halt!" they cry; but no one turns back. Take spoil of silver! Take spoil of gold! There is no end of treasure, or wealth of every desirable prize. She is empty, desolate, and waste! The heart melts, and the knees shake; much pain is in every side, and all their faces are drained of color. Where is the dwelling of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion walked, the lioness and lion's cub, and no one made them afraid? The lion tore in pieces enough for his cubs, killed for his lionesses, filled his caves with prey, and his dens with flesh.

a. Nineveh of old was like a pool of water: Nahum says the troops defending Nineveh are like a pool of water that drains away to no use. They are useless in defending the city.

b. Take spoil of silver! Take spoil of gold! "An impressive confirmation of this prophecy is that nothing of all this gold and silver has been discovered in the ruins of Nineveh by archaeologists. Nineveh was indeed stripped bare." (Boice)

c. Where is the dwelling of the lions: The lion was one of the national emblems of the Assyrian Empire, and they crushed and plundered other nations like lions destroying prey. Now Nahum asks, "Where is the dwelling of the lions?" God has brought them low, who once were so mighty.

2. (13) The LORD vows to conquer Nineveh.

"Behold, I am against you," says the LORD of hosts, "I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions; I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall be heard no more."

a. Behold, I am against you: What a terrible thing to hear from God! The principle of Romans 8:31 is true for the believer: If God is for us, who can be against us? Accordingly, the opposite is also true - if God is against you, then who can be for you?

i. Says the LORD of hosts: It is bad when God is against you; it is even worse when the LORD of hosts is against you. This title refers to God's place as Commander in Chief over all the armies of heaven.

b. The voice of your messengers shall be heard no more: Nineveh enjoyed its status as a power-center of the world, and relished the fact that the voice of her messengers commanded attention in palaces all over the world. That day would come to an end under the judgment of God.

© 2001 David Guzik - No distribution beyond personal use without permission

Commentary -- Other

Evidence: Nah 2:4

Some see this as a prophecy of modern vehicles.

Introduction / Outline

JFB: Nahum (Book Introduction)

NAHUM means "consolation" and "vengeance"; symbolizing the "consolation" in the book for God's people, and the "vengeance" coming on their enemies. In the first chapter the two themes alternate; but as the prophet advances, vengeance on the capital of the Assyrian foe is the predominant topic. He is called "the Elkoshite" (Nah 1:1), from Elkosh, or Elkesi, a village of Galilee, pointed out to JEROME [Preface in Nahum] as a place of note among the Jews, having traces of ancient buildings. The name Capernaum, that is, "village of Nahum," seems to take its name from Nahum having resided in it, though born in Elkosh in the neighborhood. There is another Elkosh east of the Tigris, and north of Mosul, believed by Jewish pilgrims to be the birthplace and burial place of the prophet. But the book of Nahum in its allusions shows a particularity of acquaintance with Palestine (Nah 1:4), and only a more general knowledge as to Nineveh (Nah 2:4-6; Nah 3:2-3).

His graphic description of Sennacherib and his army (Nah 1:9-12) makes it not unlikely that he was in or near Jerusalem at the time: hence the number of phrases corresponding to those of Isaiah (compare Nah 1:8-9, with Isa 8:8; Isa 10:23; Nah 2:10, with Isa 24:1; Isa 21:3; Nah 1:15, with Isa 52:7). The prophecy in Nah 1:14 probably refers to the murder of Sennacherib twenty years after his return from Palestine (Isa 37:38). The date of his prophecies, thus, seems to be about the former years of Hezekiah. So JEROME thinks. He plainly writes while the Assyrian power was yet unbroken (Nah 1:12; Nah 2:11-13 Nah 3:15-17). The correspondence between the sentiments of Nahum and those of Isaiah and Hezekiah, as recorded in Second Kings and Isaiah, proves the likelihood of Nahum's prophecies belonging to the time when Sennacherib was demanding the surrender of Jerusalem, and had not yet raised the siege (compare Nah 1:2, &c., with 2Ki 19:14-15; Nah 1:7, with 2Ki 18:22; 2Ki 19:19, 2Ki 19:31; 2Ch 32:7-8; Nah 1:9, Nah 1:11, with 2Ki 19:22, 2Ki 19:27-28; Nah 1:14, with 2Ki 19:6-7; Nah 1:15; Nah 2:1-2, with 2Ki 19:32-33; Nah 2:13, with 2Ki 19:22-23). The historical data in the book itself are the humiliation of Israel and Judah by Assyria (Nah 2:2); the invasion of Judah (Nah 1:9, Nah 1:11); and the conquest of No-ammon, or Thebes, in Upper Egypt (Nah 3:8-10). Tiglath-pileser and Shalmaneser had carried away Israel. The Jews were harassed by the Syrians, and impoverished by Ahaz' payments to Tiglath-pileser (2Ch. 28:1-27; Isa 7:9). Sargon, Shalmaneser's successor, after the reduction of Phœnicia by the latter, fearing lest Egypt should join Palestine against him, undertook an expedition to Africa (Isa 20:1-6), and took Thebes; the latter fact we know only from Nahum, but the success of the expedition in general is corroborated in Isa 20:1-6. Sennacherib, Sargon's successor, made the last Assyrian attempt against Judea, ending in the destruction of his army in the fourteenth year of Hezekiah (713-710 B.C.). As Nahum refers to this in part prophetically, in part as matter of history (Nah 1:9-13; Nah 2:13), he must have lived about 720-714 B.C., that is, almost a hundred years before the event foretold, namely, the overthrow of Nineveh by the joint forces of Cyaxares and Nabopolassar in the reign of Chyniladanus, 625 or 603 B.C.

The prophecy is remarkable for its unity of aim. Nahum's object was to inspire his countrymen, the Jews, with the assurance that, however alarming their position might seem, exposed to the attacks of the mighty Assyrian, who had already carried away the ten tribes, yet that not only should the Assyrian (Sennacherib) fail in his attack on Jerusalem, but Nineveh, his own capital, be taken and his empire overthrown; and this, not by an arbitrary exercise of Jehovah's power, but for the iniquities of the city and its people. His position in the canon is seventh of the minor prophets in both the Hebrew and Greek arrangement. He is seventh in point of date.

His style is clear, elegant, and forcible. Its most striking characteristic is the power of representing several phases of an idea in the briefest sentences, as in the majestic description of God in the commencement, the conquest of Nineveh, and the destruction of No-ammon [EICHORN]. DE WETTE calls attention to his variety of manner in presenting ideas, as marking great poetic talent. "Here there is something sonorous in his language there something murmuring; with both these alternates something that is soft, delicate, and melting, as the subject demands." Excepting two alleged Assyrian words (Nah 3:17), English Version, "crowned," or princes, and English Version, "captains," or satraps (used by Jer 51:27), the language is pure. These two, doubtless, came to be known in Judea from the intercourse with Assyria in the eighth and seventh centuries B.C.

JFB: Nahum (Outline)

• JEHOVAH'S ATTRIBUTES AS A JEALOUS JUDGE OF SIN, YET MERCIFUL TO HIS TRUSTING PEOPLE, SHOULD INSPIRE THEM WITH CONFIDENCE. HE WILL NOT ALLOW THE ASSYRIANS AGAIN TO ASSAIL THEM, BUT WILL DESTROY THE FOE. (Nah 1:1-15)
• THE ADVANCE OF THE DESTROYING FORCES AGAINST NINEVEH, AFTER IT WAS USED AS GOD'S ROD FOR A TIME TO CHASTISE HIS PEOPLE: THE CAPTURE OF THAT LION'S DWELLING, ACCORDING TO THE SURE WORD OF JEHOVAH. (Nah 2:1-13)
• REPETITION OF NINEVEH'S DOOM, WITH NEW FEATURES; THE CAUSE IS HER TYRANNY, RAPINE, AND CRUELTY: NO-AMMON'S FORTIFICATIONS DID NOT SAVE HER; IT IS VAIN, THEREFORE, FOR NINEVEH TO THINK HER DEFENSES WILL SECURE HER AGAINST GOD'S SENTENCE. (Nah. 3:1-19)

TSK: Nahum 2 (Chapter Introduction)

Overview

Nah 2:1, The fearful and victorious armies of God against Nineveh.

Poole: Nahum (Book Introduction)

THE ARGUMENT

THE prophet Nahum is one of those prophets whose family and country are concealed, and it would be more labour than profit to spend time on the inquiry after the one or other. He is styled the Elkoshite, and possibly born and bred in Elkosh, a town of Galilee, an obscure place, of which perhaps we had heard no more, had it not been written that this man was born there, to allude to that of the psalmist, Psa 87:5 . The time of his appearing in public to discharge his prophetic office is much more material, being a key to the whole prophecy. Now it is certain that Nahum was a prophet in office whilst the kingdom of Assyria was not only standing, but whilst it was standing in its glory and entire strength, whilst it was dangerous and terrible to its neighbours. It is to me evident that Nahum prophesied before the destruction of Sennacherib’ s army, for he foretelleth the death of Sennacherib, Nah 1:14 . It is certain also he appeared after Hoshea and the ten tribes were carried captives by Shalmaneser. This was either in A.M. 3229, as Helvicus, or 3283, as Archbishop Usher and Doctor Lightfoot, in the ninth year of Hoshea, which was the sixth of Hezekiah, 2Ki 18:10 , and some few years before the death of Shalmaneser, whose son Sennacherib succeeded, and invaded Egypt and Judah in the fourteenth year of Hezekiah, eight years after Samaria was taken and the ten tribes were captivated; within which time, and probably toward the fifth of those eight, Nahum is sent a prophet to quiet, support, and encourage Hezekiah and his subjects against all the threats and power of the Assyrian tyrant, who threatened to destroy Judah and Jerusalem, from accomplishing whereof the tyrant shall be so far that God will turn it to his ruin; and here, as a very fit season, the prophet declareth the final and utter ruin of the Assyrian empire and its capital city Nineveh, as a just revenge for all their oppressions of their neighbours, but especially in revenge of their reiterated violence against Israel and Judah: on account of which good tidings the prophet hath his name Nahum, which in the Hebrew is from a word signifying to comfort; and also to repent; indeed repentance is preparatory to comfort; and though his preaching against Nineveh be the comfort of Jerusalem, no doubt he called Jerusalem to repent, which is probably collected from Nah 1:15 , O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows. This whole prophecy, except the 15th verse of this chapter, is directed against Nineveh, head city of the Assyrian kingdom, and against the whole kingdom; which, with all sorts of men and women in it, are threatened with very sore and heavy judgments, with final desolation, or captivity, for their sins; all which was fulfilled by the Lord, using the Babylonian and Median power to overthrow this power of Assyria, and particularly by the joint forces of Nabopollassar and Astyages, as is by the most learned Archbishop Usher observed, in A. M, 3378. Yet others tell us the final ruin of the Assyrian kingdom, foretold by Nahum, came much sooner, and that in the death of Esarhaddon, or Assaradinus, the Assyrian monarchs did expire. But though I determine not the number of years during which this threatened monarchy did stand, yet, be they fewer or more, Nahum’ s prophecy was fulfilled in the destruction of Nineveh and the subversion of the Assyrian monarchy, and the Jews were no more infested by the Assyrian though they were by the Babylonian kingdom. The things then spoken of by Nahum do in the letter and historical part of them concern the times between the twelfth or fourteenth of Hezekiah and the end of the Assyrian monarchy. And a skilful observer of the histories of those times would be best able to interpret this prophet, nor shall any do it tolerably well without recourse to those histories, which, though not cited here at large, (which brief annotations admit not,) yet have not been quite neglected; and what errors in applying the histories and computation of times are here committed, all will candidly excuse who know the obscurity and uncertainty of those times.

Poole: Nahum 2 (Chapter Introduction)

CHAPTER 2

The fearful and victorious armies of God against Nineveh.

MHCC: Nahum (Book Introduction)

This prophet denounces the certain and approaching destruction of the Assyrian empire, particularly of Nineveh, which is described very minutely. Together with this is consolation for his countrymen, encouraging them to trust in God.

MHCC: Nahum 2 (Chapter Introduction)

(Nah 2:1-10) Nineveh's destruction foretold.

(Nah 2:11-13) The true cause, their sinning against God, and his appearing against them.

Matthew Henry: Nahum (Book Introduction)

An Exposition, with Practical Observations, of The Prophecy of Nahum

The name of this prophet signifies a comforter; for it was a charge given to all the prophets, Comfort you, comfort you, my people: and even this prophet, though wholly taken up in foretelling the destruction of Nineveh, which speaks terror to the Assyrians, is, even in that, comforter to the ten tribes of Israel, who, it is probable, were now lately carried captives into Assyria. It is very uncertain at what time he lived and prophesied, but it is most probable that he lied in the time of Hezekiah, and prophesied against Nineveh, after the captivity of Israel by the king of Assyria, which was in the ninth year of Hezekiah, and before Sennacherib's invading Judah, which was in the fourteenth year of Hezekiah, for to that attempt, and the defeat of it, it is supposed, the first chapter has reference; and it is probable that it was delivered a little before it, for the encouragement of God's people in that day of treading down and perplexity. It is the conjecture of the learned Huetius that the two other chapters of this book were delivered by Nahum some years after, perhaps in the reign of Manasseh, and in that reign the Jewish chronologies generally place him, somewhat nearer to the time when Nineveh was conquered, and the Assyrian monarchy reduced, by Cyaxares and Nebuchadnezzar, some time before the first captivity of Judah. It is probable that Nahum did by word of mouth prophesy many things concerning Israel and Judah, as it is certain that Jonah did (2Ki 14:25), though we have nothing of either of them in writing, but what related to Nineveh, of which though a great and ancient city, yet probably we should never have heard in sacred writ if the Israel of God had not had some concern in it.

Matthew Henry: Nahum 2 (Chapter Introduction)

We now come closer to Nineveh, that great city; she took, not warning by the destruction of her armies and the fall of her king, and therefore may expect, since she persists in her enmity to God, that he will proceed in his controversy with her. Here is foretold, I. The approach of the enemy that should destroy Nineveh, and the terror of his military preparations (Nah 2:1-5). II. The taking of the city (Nah 2:6). III. The captivity of the queen, the flight of the inhabitants, the seizing of all its wealth, and the great consternation it should be in (Nah 2:7-10). IV. All this is traced up to its true causes - their sinning against God and God's appearing against them (Nah 2:11-13). All this was fulfilled when Nebuchadnezzar, in the first year of his reign, in conjunction with Cyaxares, or Ahasuerus, king of the Medes, conquered Nineveh, and made himself master of the Assyrian monarchy.

Constable: Nahum (Book Introduction)

Introduction

Title and Writer

The title of the book comes from the name of its writer.

We know nothing about Nahum ("consolation" or "comfort") other than what we read in this book. His name proved significant since he brought comfort and consolation to the Judeans with his prophecies. He was "the Elkoshite" (1:1), so he evidently came from a town named Elkosh, but the location of such a town is yet to be discovered. Scholars have suggested that it stood near Nineveh, in Galilee, near Capernaum (City of Nahum?), east of the Jordan River, or somewhere in Judah. Since he was a Jewish prophet and evidently lived after the fall of Samaria in 722 B.C., a location in Judah seems most likely to me. Perhaps the Assyrians had carried his family away to Mesopotamia when they conquered the kingdom of Israel and Nahum somehow managed to return to Judah later.¹ This may explain Nahum's familiarity with things Assyrian.

Unity

Some scholars have tried to prove that someone other than Nahum wrote sections of the book (1:1; 1:1-2:3; 1:2-10; 2:4-3:19), but their arguments are largely speculative. Jewish and Christian authorities have long held that Nahum was responsible for the whole work.

"Every one of the forty-seven verses of this short prophecy has been attacked by higher critics as being spurious. Contemporary critical scholarship tends to hold that at least one-third of the material was written by someone other than Nahum."²

Date

Nahum mentioned the fall of the Egyptian city of Thebes (3:8), so we know he wrote after that event, which took place in 663 B.C. The Assyrian king Ashurbanipal conquered it. The prophet predicted the fall of the Assyrian capital, Nineveh, which happened in 612 B.C., so he must have written this book between 663 and 612 B.C. Nineveh fell to a combined force of Medes, Babylonians, and Scythians.³

There is some evidence that points to Nahum writing shortly after Thebes fell. First, Nahum's description of Nineveh (1:12; 3:1, 4, 16) does not fit the city as it existed between 626 and 612 B.C. when Ashurbanipal's sons, Ashur-etil-ilani (626-623 B.C.) and Sin-shar-ishkun (623-612 B.C.), ruled over it. Second, the Southern Kingdom of Judah was under the yoke of Assyria when Nahum wrote (1:13, 15; 2:1, 3), a condition that marked the reign of Manasseh (697-642 B.C.) more than that of Josiah (640-609 B.C.). Third, if Nahum wrote after 654 B.C., his rhetorical question in 3:8 would have had little or no force since Thebes rose to power again in that year.⁴ Thus a date of composition between 660 and 650 B.C. seems most likely.

Place of Composition

No one knows for sure where Nahum was when he wrote the book, and our lack of knowledge of his hometown complicates the task of discovering the place of composition. However, traditionally Nahum lived and ministered in Judah, so most conservative scholars assume he wrote somewhere in that kingdom.

Audience and Purpose

Nahum was a Jewish prophet and wrote primarily for the Jewish people. While the main subject of his prophesying was Nineveh, his message was for the Jews.

This book claims to be an oracle (1:1, an uplifting and or threatening prophecy). While most of the book threatens Nineveh with destruction, there are also words of comfort for the people of Judah (1:12, 15; 2:2). Nahum revealed that Yahweh would destroy Nineveh as punishment for the Assyrians' cruelty to many nations, including the Northern Kingdom of Israel in 722 B.C. and Judah. This was a comforting message for the remaining Jews who were presently living under Assyria's shadow in Judah. Assyria had destroyed many Judean cities and had even besieged Jerusalem, unsuccessfully, in 701 B.C. The purpose of Nahum's book, then, was to announce Nineveh's fall and thereby comfort the Judean Jews with the assurance that their God was indeed sovereign and just.

"God is a just governor of the nations who will punish wicked Nineveh and restore His own people."⁵

Literary form

Nahum contains a prophecy of the future destruction of a city that did fall. Critics of the Bible who do not believe that the prophets could possibly predict the future have tried to explain what Nahum wrote as a description of the fall of Nineveh after the fact. Some of them consider the book as a piece of liturgy written for the Israelites' annual "enthronement festival" in Jerusalem. This festival supposedly celebrated Yahweh's enthronement over His people, though there is no biblical evidence that it ever occurred. Other ancient Near Eastern nations conducted similar enthronement festivals. The Book of Nahum was, according to this view, a collection of writings of various literary types that an editor compiled to magnify Yahweh's greatness by reflecting on Nineveh's destruction.

While conservatives reject this low view of prophecy, it is obvious that the book does consist of several different types of literature, as do most of the other prophetical books. We believe that God guided Nahum to express the messages He gave him in a variety of ways using several different forms of expression.

Nahum was a poet . He has been called "the poet laureate among the Minor Prophets."⁶ He wrote in a very vivid and powerful style.

"Nahum was a great poet. His word pictures are superb, his rhetorical skill is beyond praise."⁷

"His reverence for the almighty, trust in divine justice and goodness, condemnation of national iniquity, positive conviction that God will keep His word--these are qualities of true greatness. Add to that Nahum's mighty intellect, his patriotism and courage, his rare, almost unequaled, gift of vivid presentation, and he indeed looms as one of those outstanding figures in human history who have appeared only at rare intervals."⁸

Message⁹

The story that Nahum told is a story of the utter and irrevocable destruction of a great city and a great people. Nahum told the story as prophecy, but what he predicted is now history. Nahum lived when Assyria was threatening Judah's existence. The prophet predicted that God would destroy the proud and cruel capital of the Assyrian Empire, Nineveh. So thorough was Ninevah's destruction that for centuries travelers passed over its ruins without knowing that this mighty and terrible city lay buried beneath their feet. Only in fairly modern times have archaeologists laid bare its ruins. Such was the literal and complete fulfillment of Nahum's prophecy.

The message of Nahum is quite compact. It is clear in statement, logical in argument, and definite in its declarations. In form, it is a vision, a vision of Yahweh, of Yahweh's anger, and of Yahweh acting in anger. Its permanent value is its unique picture of the wrath of God. The prophet begins the revelation of his vision by painting an angry Yahweh (1:2). This is not an aspect of God's character that is popular in our day, but it is one that is prominent throughout the Bible.

Notice first the prophet's vision of God.

All the prophets were impressed with a characteristic of God that shaped their prophecies. Isaiah saw God's holiness. Jeremiah saw God's judgment. Ezekiel saw God's glory. And Nahum saw God's wrath.

Nahum used seven words to describe God's anger: jealous, avenging, wrathful, angry, indignant, fierce, and furious. They all occur in a very brief passage (1:2-3) in the Hebrew text heightening the solemnity of Yahweh's anger. "Jealous," in Hebrew, as in English, presupposes love and expresses an emotional, subjective action. God's jealousy is not self-centered or petty but expresses His zealous concern for the welfare of those He loves. "Avenging" does not mean retaliating but executing retribution, paying back to someone what that one deserves. It expresses a volitional action, an objective rather than a subjective response. "Wrathful" suggests a change in God's attitude. The word comes from a root meaning to cross over, and it was used to describe the Israelites crossing over to the other side of the Jordan River. This word suggests the idea that God crossed over from His typical attitudes of tenderness and compassion to an unusual attitude, for Him, of judgment. "Angry" has the idea of hard breathing and pictures God as laboring over a condition that disturbs Him. "Indignant" is also a pictorial word and suggests God foaming at the mouth because He is so angry. "Fierce" means burning, and "furious" means hot. Both of these last adjectives add even more intensity to the other strong words that describe Yahweh's anger.

Every Hebrew word that describes anger occurs in this short description of Yahweh in 1:2-3. The total impression Nahum wanted to create was that of a very, very angry God. This was not, however, just a piece of rhetoric in which an extremely agitated prophet attributed to God feelings that were in his own heart. It is a careful and remarkable description of the character of God.

As the revelation unfolds, we move from a threefold description of the anger of God to an exposition of that threefold description. I say it is a threefold description of the anger of God because the name "Yahweh" appears three times in verse 2, and then it appears three more times in the next six verses. In verse 2 we have proclamation; this is what God is like. Then in verses 3-8 we have explanation. Let's consider first Nahum's proclamation concerning the character of God (1:2).

Yahweh is jealous and avenging (1:2a). The order of these aspects of God's anger indicates that His passion precedes His action. The second proclamation is that He is avenging and wrathful (1:2b). Here the order is reversed; God's action grows out of His passion. The third proclamation, that Yahweh takes vengeance on His adversaries and reserves wrath for His enemies (1:2c) reveals that God directs His passion and action discriminately, not carelessly or capriciously. This is a very important revelation of God's anger because it is the reverse of what usually characterizes angry people. People are controlled by their anger, but God controls His anger. God's passion leads to action but only against those whom God chooses to make the objects of His wrath.

The explanation of God's anger follows in verses 3-8. Verse 3a explains that Yahweh is a jealous and avenging God (v. 2a). His passion precedes His action. "He is slow to anger and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished." Verses 3b-6 explain that Yahweh is avenging and wrathful (v. 2b). His action grows out of His passion. Verses 7-8 explain that Yahweh takes vengeance on His adversaries and reserves wrath for His enemies (v. 2c). His anger is discriminating.

Often human anger is out of control. Anyone near it gets hurt, not just the object of one's anger. Human anger often results in other mistakes that the angry person makes, the fallout of his anger. That is never true of God's anger. He is slow to anger; He never explodes or looses His temper. His anger is measured; He is never out of control. His anger is focused on the particular object or objects of His wrath. Innocent people never suffer because of His anger. He never makes mistakes because He is angry. He is always in full control of Himself and of everything that happens when He is angry.

We turn now from Nahum's vision of the anger of God to his vision of the vengeance of God. Nahum revealed why God acts in vengeance--the reason for divine judgment--when God acts in vengeance--the principle of divine judgment--and how God acts in vengeance--the method of divine judgment.

Why does God act in judgment? According to Nahum, there is a Godward reason and a manward reason. In 1:11 we have the sin against God: pride. This was the fundamental sin of the Assyrians against God. We see it clearly in Sennacherib's invasion of Jerusalem (Isa. 36). Pride expressed in rebellion against God's sovereign control over His creation was one of Nineveh's greatest sins. The other sin for which God judges is manward: cruelty. We see this in 3:1-4. The Assyrians were notorious for their oppression and cruelty toward their fellowmen. These were the two great sins of Assyria Godward and manward, and they are the primary reason God gets angry and acts in judgment. It is interesting that these two sins almost always go together, as they did in Assyria. Where there is pride against God there is usually cruelty toward other people. Jesus taught that the two greatest commandments were to love God wholeheartedly and to love our neighbors as ourselves (Matt. 22:37-39). When people do this, they are not proud or cruel. Why does God judge? He judges to punish pride and to protect people.

The second question about the judgment of God that Nahum answered was, When does God judge? What is the principle by which God judges? Again, we can look at the answer to this question from two viewpoints: God's and man's. God judges after long patience. A hundred years earlier God had sent Jonah with a message of repentance to Nineveh. The people had repented, and God had relented. But then the people repented of their repentance. They returned to their former pride and cruelty. Now, after long waiting, God was about to avenge. From the human viewpoint, God judges when sin has become exceeding sinful. He waits for people to repent, but if they do not, He steps in to judge (3:18-19; cf. Gen. 15:16; 1 Cor. 11:31).

How does God act in vengeance? The answer reveals God's method. He used natural and supernatural forces to destroy Nineveh. The Babylonians invaded the city through a breach in the wall that the flooding Tigris River had opened up. God supernaturally controlled weather conditions so the walls gave way. He then led human soldiers to storm through that opening and take the city. For centuries it was undiscoverable because its destruction was so complete.

We turn now to the abiding message of this book for our own age and every age.

One aspect of the message of Nahum is what it says about God. Nahum teaches the reader that to believe in God's love is to be sure of His wrath. If God is never angry, He does not love. His anger grows out of His love. Can you look at sin, pride, oppression, and cruelty and not be moved? Then you do not love. Do you not care that Christians are being persecuted for their faith and are being executed daily in over 30 countries in the world? Do you not care that pride is keeping people from acknowledging their need for God in your country? Do you not care that women are being abused and children neglected by fathers who are so selfish that they think only of their own pleasures? Then you are incapable of love. If God cannot burn with hatred, He is a God incapable of love. To believe in His love is to be sure of His wrath.

A corollary to this revelation is another truth about God that Nahum reveals. God's love always interprets His wrath. Whenever we observe some instance of God's vengeance, we must remember that it springs from His love. We cannot always make the connection, and we may not be able to explain the connection to ourselves and others. But there is a connection. God's vengeance proves the depth of His love.

The message of this book also concerns people. One sin against which God acts in vengeance is pride that says I don't need Him. I am sufficient in myself. I am greater than others. If people persist in this sin throughout their lives and refuse to bow the knee to God, they will experience His eternal wrath. If believers lift themselves up in pride, God will bring them down in His hot anger. Another sin that God judges is cruelty toward our fellow man. Our present fascination with violence reflects both pride and cruelty. Unless we repent we will all likewise perish. Pride and cruelty are even worse when people have turned from them in repentance and then repented of their repentance and returned to practice them with greater gusto than ever. These were the great sins of the ancient Assyrians, and they are the sins of modern man.

There is a message of hope in Nahum as well. It is the revelation that God's wrath is discriminating. God is absolutely just. He will not punish the innocent with the guilty. He will not lose control when He judges. Nahum 1:7 reminds us that, "Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble, and He knows those who take refuge in Him."

I would express the message of the book this way. God's discriminating anger and vengeance against pride and cruelty arise from His great love.

Constable: Nahum (Outline)

Outline

I. Heading 1:1

II. Nineveh's destruction declared 1:2-14

A. The anger and goodness of Yahweh 1:2-8

B. Yahweh's plans for Nineveh and Judah 1:9-14

1. The consumption of Nineveh 1:9-11

2. The liberation of Judah 1:12-13

3. The termination of Nineveh 1:14

III. Nineveh's destruction described 1:15-3:19

A. The sovereign justice of Yahweh 1:15-2:2

B. Four descriptions of Nineveh's fall 2:3-3:19

1. The first description of Nineveh's fall 2:3-7

2. The second description of Nineveh's fall 2:8-13

3. The third description of Nineveh's fall 3:1-7

4. The fourth description of Nineveh's fall 3:8-19

Constable: Nahum

Nahum

Bibliography

Armerding, Carl E. "Nahum." In Daniel-Minor Prophets. Vol. 7 of The Expositor's Bible Commentary. 12 vols. Edited by Frank E. Gaebelein and Richard P. Polcyn. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1985.

Bewer, J. A. The Literature of the Old Testament. 3rd ed. New York: Columbia University, 1962.

Bury, J. B.; S. A. Cook; and F. E. Adcock, eds. The Cambridge Ancient History. 12 vols. 2nd ed. reprinted. Cambridge, Eng.: University Press, 1928.

Calkins, Raymond. The Modern Message of the Minor Prophets. New York: Harper & Brothers, 1947.

Chisholm, Robert B., Jr. "A Theology of the Minor Prophets." In A Biblical Theology of the Old Testament, pp. 397-433. Edited by Roy B. Zuck. Chicago: Moody Press, 1991.

Craigie, Peter C. Twelve Prophets. 2 vols. Philadelphia: Westminster Press, 1985.

Dyer, Charles H., and Eugene H. Merrill. The Old Testament Explorer. Nashville: Word Publishing, 2001.

Feinberg, Charles Lee. Jonah Micah and Nahum. The Major Messages of the Minor Prophets series. New York: American Board of Missions to the Jews, 1951.

Freeman, Hobart E. Nahum Zephaniah Habakkuk. Everyman's Bible Commentary series. Chicago: Moody Press, 1973.

Johnson, Elliott E. "Obadiah." In The Bible Knowledge Commentary: Old Testament, pp. 1493-1504. Edited by John F. Walvoord and Roy B. Zuck. Wheaton: Scripture Press Publications, Victor Books, 1985.

Johnston, Gordon H. "Nahum's Rhetorical Allusions to Neo-Assyrian Conquest Metaphors." Bibliotheca Sacra 159:633 (January-March 2002):21-45.

_____. "Nahum's Rhetorical Allusions to Neo-Assyrian Treaty Curses." Bibliotheca Sacra 158:632 (October-December 2001):415-36.

_____. "Nahum's Rhetorical Allusions to the Neo-Assyrian Lion Motif." Bibliotheca Sacra 158:631 (July-September 2001):287-307.

Keil, Carl Friedrich. The Twelve Minor Prophets. 2 vols. Translated by James Martin. Biblical Commentary on the Old Testament. Reprint ed. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1949.

Luckenbill, Daniel David, ed. Ancient Records of Assyria and Babylon. 2 vols. Chicago: University of Chicago Press, 1926-27.

Maier, Walter A. The Book of Nahum: A Commentary. St. Louis: Concordia Publishing House, 1959; reprint ed., Grand Rapids: Baker Book House, 1980.

The New Bible Dictionary, 1962. S.v. "Nineveh," by D. J. Wiseman.

Patterson, Richard D. Nahum, Habakkuk, Zephaniah. Wycliffe Exegetical Commentary series. Chicago: Moody Press, 1991.

Pritchard, James B., ed. The Ancient Near East in Pictures. Princeton: Princeton University Press, 1954.

_____, ed. Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament. 3rd ed. Princeton: Princeton University Press, 1969.

Thomas, D. Winton., ed. Documents from Old Testament Times. New York: Harper & Row, 1958.

Thompson, R. Campbell, and Hutchinson, R. W. A Century of Exploration at Nineveh. London: Luzac, 1929.

Yadin, Yigael. The Art of Warfare in Biblical Lands. New York: McGraw-Hill, 1963.

Copyright 2003 by Thomas L. Constable

Haydock: Nahum (Book Introduction)

THE PROPHECY OF NAHUM.

INTRODUCTION.

Nahum, whose name signifies a comforter, was a native of Elcese, or Elcesai, supposed to be a little town in Galilee. He prophesied after the ten tribes were carried into captivity, and foretold the utter destruction of Ninive by the Babylonians and Medes; which happened in the reign of Josias, (Challoner) in the sixteenth year, when the father of Nabuchodonosor and the grandfather of Cyrus entirely ruined Ninive, and divided the empire between them, (Calmet) in the year of the world 3378. (Usher) Tobias xiv. 16. --- Nahum was probably on the spot when he proclaimed this beautiful prediction, which yields not to any work of profane authors. He might have been carried captive by Salmanasar, as he alludes to the captivity of Israel and to the blasphemies of Sennacherib. We cannot, therefore, place his prophecy before the fifteenth year of Ezechias. (Calmet) --- He appeared about fifty years after Jonas, when the Ninivites had relapsed, and were destroyed in the space of one hundred and thirty-five years, as a figure of the subversion of idolatry by Christ's preaching the gospel of peace. (Worthington) NAHUM 1

Gill: Nahum (Book Introduction)

INTRODUCTION TO NAHUM

This book is called, in the Vulgate Latin version, "the Prophecy of Nahum"; and in the Syriac and Arabic versions, "the Prophecy of the Prophet Nahum"; and in Nah 1:1; it is called "the Book of the Vision of Nahum"; which is very singular; and from whence we learn of what place this prophet was; but of this more will be said on that verse. His name signifies "consolation": and though the subject of his prophecy chiefly relates to the destruction of the Assyrian empire, and of Nineveh, the chief city of it; yet this was a comfort to the people of the Jews, that an enemy so powerful, and who was so troublesome to them, and whom they dreaded, should one day be destroyed. In what age Nahum lived is not said; and writers very much disagree about it. Some make him to be the most ancient of all the prophets; who suppose him to prophesy of the destruction of Nineveh, before the reigns of Joash king of Judah, and Jehu king of Israel, as Huetius ^a observes; and others bring him down as low, placing him after Ezekiel, in the times of Zedekiah, Clemens of Alexandria ^b; neither of which is likely. The Jewish chronologers ^c generally make him to live in the times of Manasseh, and so Abarbinel; but Josephus ^d, with more probability, puts him in the times of Jotham; though perhaps what the greater number of interpreters give into may be most correct; as that he lived in the times of Hezekiah, and was contemporary with Isaiah, Hosea, Amos, and Micah; and that this prophecy was delivered out after the ten tribes were carried captive by the king of Assyria, which was in the sixth year of Hezekiah, and before Sennacherib's invasion of Judea, and siege of Jerusalem, which was in the fourteenth year of his reign; and which is thought to be referred to in the "first" chapter of this prophecy. Mr. Whiston ^e places him in the year of the world A. M. 3278, or 726 B.C.; and says that he foretold the destruction of Nineveh an hundred fifteen years before it came to pass, so says Josephus ^f. How long this prophet lived, and where he died, and was buried, is uncertain. Pseudo-Epiphanius ^g says he died and was buried in Begabar. Isidore ^h says it was in Bethafarim; both which are to be corrected by Dorotheus, who calls the place Bethabara, as Huetius ⁱ observes; the same where John was baptizing, Joh 1:28; but Benjamin of Tudela ^k says his grave was to be seen in a place called Einsiphla, in the land of Chaldea; and speaks of a synagogue of this prophet in the province of Assyria ^l; but on these things we cannot depend. Of the authority of this prophecy there need be no doubt, as appears from the inscription of the book, the sublimity and majesty of the style, and its agreement with other prophets; see Nah 1:15; compared with Isa 52:7; and the accomplishment of the prophecies contained in it, which respect the ruin of the Assyrian empire, and particularly Nineveh, the metropolis of it; the cause of which were their sins and transgressions, the inhabitants thereof were guilty of, and are pointed at in it.

Gill: Nahum 2 (Chapter Introduction)

INTRODUCTION TO NAHUM 2

This chapter gives an account of the destruction of the city of Nineveh; describes the instruments of it as very terrible and powerful, and not to be resisted, Nah 2:1. The manner of taking it, the flight of its inhabitants, and the spoil of its riches and treasures, Nah 2:5 and the king and the princes thereof, compared to a lion, and a lion's whelp, are insulted as being without a den or dwelling place, because of their cruelty and ravening, for which the Lord was against them, and threatened them with utter ruin, which he brought upon them, Nah 2:11.