1 Chronicles 6:15

6:15 Jehozadak went into exile when the Lord sent the people of ¹  Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.

1 Chronicles 18:6

18:6 David placed garrisons in the territory of the Arameans of Damascus; ²  the Arameans became David’s subjects and brought tribute. The Lord protected ³  David wherever he campaigned. ⁴ 

1 Chronicles 18:13

18:13 He placed garrisons in Edom, and all the Edomites became David’s subjects. The Lord protected ⁵  David wherever he campaigned. ⁶ 

1 Chronicles 17:21

17:21 And who is like your people, Israel, a unique nation ⁷  in the earth? Their God ⁸  went to claim ⁹  a nation for himself! You made a name for yourself by doing great and awesome deeds ¹⁰  when you drove out ¹¹  nations before your people whom you had delivered from the Egyptian empire and its gods. ¹² 

[6:15]  ¹ tn The words “the people of” are added in the translation for clarification.

[18:6]  ² tc Heb “and David placed in Aram of Damascus.” The object נְצִיבִים (nÿtsivim, “garrisons”) appears to have been accidentally omitted from the text. See v. 13, as well as the parallel passage in 2 Sam 8:6, which includes it.

[18:6]  ³ tn Or “delivered.”

[18:6]  ⁴ tn Or “wherever he went.”

[18:13]  ³ tn Or “delivered.”

[18:13]  ⁴ tn Or “wherever he went.”

[17:21]  ⁴ tn Heb “a nation, one.”

[17:21]  ⁵ tn Heb “whose God,” or “because God.” In the Hebrew text this clause is subordinated to what precedes. The clauses are separated in the translation for stylistic reasons.

[17:21]  ⁶ tn Heb “redeem” or “deliver.”

[17:21]  ⁷ tn Heb “to make for yourself a name [with] great and awesome [deeds].”

[17:21]  ⁸ tn Heb “to drive out.”

[17:21]  ⁹ tn Heb “from Egypt, nations.” The parallel text in 2 Sam 7:23 reads “from Egypt, nations and its gods.”