1 Samuel 25:13

25:13 Then David instructed his men, “Each of you strap on your sword!” So each one strapped on his sword, and David also strapped on his sword. About four hundred men followed David up, while two hundred stayed behind with the equipment.

Job 30:8

30:8 Sons of senseless and nameless people, ¹ 

they were driven out of the land with whips. ² 

Psalms 37:8

37:8 Do not be angry and frustrated! ³ 

Do not fret! That only leads to trouble!

Ephesians 4:26

4:26 Be angry and do not sin; ⁴  do not let the sun go down on the cause of your anger. ⁵ 

Ephesians 4:31

4:31 You must put away every kind of bitterness, anger, wrath, quarreling, and evil, slanderous talk.

Ephesians 4:1

Live in Unity

4:1 I, therefore, the prisoner for the Lord, ⁶  urge you to live ⁷  worthily of the calling with which you have been called, ⁸ 

Ephesians 5:15

Live Wisely

5:15 Therefore be very careful how you live – not as unwise but as wise,

Ephesians 5:1

Live in Love

5:1 Therefore, be ⁹  imitators of God as dearly loved children

Ephesians 2:21

2:21 In him ¹⁰  the whole building, ¹¹  being joined together, grows into a holy temple in the Lord,

Ephesians 3:9

3:9 and to enlighten ¹²  everyone about God’s secret plan ¹³  – a secret that has been hidden for ages ¹⁴  in God ¹⁵  who has created all things.

[30:8]  ¹ tn The “sons of the senseless” (נָבָל, naval) means they were mentally and morally base and defective; and “sons of no-name” means without honor and respect, worthless (because not named).

[30:8]  ² tn Heb “they were whipped from the land” (cf. ESV) or “they were cast out from the land” (HALOT 697 s.v. נכא). J. E. Hartley (Job [NICOT], 397) follows Gordis suggests that the meaning is “brought lower than the ground.”

[37:8]  ³ tn Heb “Refrain from anger! Abandon rage!”

[4:26]  ⁴ sn A quotation from Ps 4:4. Although several translations render the phrase Be angry and do not sin as “If you are angry, do not sin” such is unlikely on a grammatical, lexical, and historical level (see D. B. Wallace, “᾿Οργίζεσθε in Ephesians 4:26: Command or Condition?” CTR 3 [1989]: 352-72). The idea of vv. 26-27 is as follows: Christians are to exercise a righteous indignation over sin in the midst of the believing community (v. 26a; note that v. 25 is restricting the discussion to those in the body of Christ). When other believers sin, such people should be gently and quickly confronted (v. 26b), for if the body of Christ does not address sin in its midst, the devil gains a foothold (v. 27). “Entirely opposite of the ‘introspective conscience’ view, this text seems to be a shorthand expression for church discipline, suggesting that there is a biblical warrant for δικαία ὀργή [dikaia orgh] (as the Greeks put it) – righteous indignation” (ExSyn 492).

[4:26]  ⁵ tn The word παροργισμός (parorgismo"), typically translated “anger” in most versions is used almost exclusively of the source of anger rather than the results in Greek literature (thus, it refers to an external cause or provocation rather than an internal reaction). The notion of “cause of your anger” is both lexically and historically justified. The apparently proverbial nature of the statement (“Do not let the sun go down on the cause of your anger”) finds several remarkable parallels in Pss. Sol. 8:8-9: “(8) God laid bare their sins in the full light of day; All the earth came to know the righteous judgments of God. (9) In secret places underground their iniquities (were committed) to provoke (Him) to anger” (R. H. Charles’ translation). Not only is παροργισμός used, but righteous indignation against God’s own people and the laying bare of their sins in broad daylight are also seen.

[4:1]  ⁶ tn Grk “prisoner in the Lord.”

[4:1]  ⁷ tn Grk “walk.” The verb “walk” in the NT letters refers to the conduct of one’s life, not to physical walking.

[4:1]  ⁸ sn With which you have been called. The calling refers to the Holy Spirit’s prompting that caused them to believe. The author is thus urging his readers to live a life that conforms to their saved status before God.

[5:1]  ⁹ tn Or “become.”

[2:21]  ¹⁰ tn Grk “in whom” (v. 21 is a relative clause, subordinate to v. 20).

[2:21]  ¹¹ tc Although several important witnesses (א¹ A C P 6 81 326 1739^c 1881) have πᾶσα ἡ οἰκοδομή (pasa Jh oikodomh), instead of πᾶσα οἰκοδομή (the reading of א* B D F G Ψ 33 1739* Ï), the article is almost surely a scribal addition intended to clarify the meaning of the text, for with the article the meaning is unambiguously “the whole building.”

[3:9]  ¹² tn There is a possible causative nuance in the Greek verb, but this is difficult to convey in the translation.

[3:9]  ¹³ tn Grk “what is the plan of the divine secret.” Earlier the author had used οἰκονομία (oikonomia; here “plan”) to refer to his own “stewardship” (v. 2). But now he is speaking about the content of this secret, not his own activity in relation to it.

[3:9]  ¹⁴ tn Or “for eternity,” or perhaps “from the Aeons.” Cf. 2:2, 7.

[3:9]  ¹⁵ tn Or “by God.” It is possible that ἐν (en) plus the dative here indicates agency, that is, that God has performed the action of hiding the secret. However, this usage of the preposition ἐν is quite rare in the NT, and even though here it does follow a perfect passive verb as in the Classical idiom, it is more likely that a different nuance is intended.