2 Corinthians 6:9

6:9 as unknown, and yet well-known; as dying and yet – see! – we continue to live; as those who are scourged ¹  and yet not executed;

2 Corinthians 8:11

8:11 to finish what you started, ²  so that just as you wanted to do it eagerly, ³  you can also complete it ⁴  according to your means. ⁵ 

2 Corinthians 10:11

10:11 Let such a person consider this: What we say ⁶  by letters when we are absent, we also are in actions when we are present.

[6:9]  ¹ tn Grk “disciplined,” but in this context probably a reference to scourging prior to execution (yet the execution is not carried out).

[8:11]  ² tn Grk “and now also complete the doing.”

[8:11]  ³ tn Grk “just as the eagerness to want [it].”

[8:11]  ⁴ tn Grk “so also it might be completed.” The passive construction was converted to an active one in the translation in keeping with contemporary English style.

[8:11]  ⁵ tn Grk “completed from what you have.”

[10:11]  ³ tn Grk “what we are in word.”