Acts 1:18
Context1:18 (Now this man Judas 1 acquired a field with the reward of his unjust deed, 2 and falling headfirst 3 he burst open in the middle and all his intestines 4 gushed out.
Acts 7:32
Context7:32 ‘I am the God of your forefathers, 5 the God of Abraham, Isaac, 6 and Jacob.’ 7 Moses began to tremble and did not dare to look more closely. 8
Acts 12:23
Context12:23 Immediately an angel of the Lord 9 struck 10 Herod 11 down because he did not give the glory to God, and he was eaten by worms and died. 12


[1:18] 1 tn The referent of “this man” (Judas) was specified in the translation for clarity.
[1:18] 2 tn Traditionally, “with the reward of his wickedness.”
[1:18] 3 tn Traditionally, “falling headlong.”
[1:18] 4 tn Or “all his bowels.”
[7:32] 5 tn Or “ancestors”; Grk “fathers.”
[7:32] 6 tn Grk “and Isaac,” but καί (kai) has not been translated since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.
[7:32] 7 sn A quotation from Exod 3:6. The phrase suggests the God of promise, the God of the nation.
[7:32] 8 tn Or “to investigate,” “to contemplate” (BDAG 522 s.v. κατανοέω 2).
[12:23] 9 tn Or “the angel of the Lord.” See the note on the word “Lord” in 5:19.
[12:23] 10 sn On being struck…down by an angel, see Acts 23:3; 1 Sam 25:28; 2 Sam 12:15; 2 Kgs 19:35; 2 Chr 13:20; 2 Macc 9:5.
[12:23] 11 tn Grk “him”; the referent (Herod) has been specified in the translation for clarity.
[12:23] 12 sn He was eaten by worms and died. Josephus, Ant. 19.8.2 (19.343-352), states that Herod Agrippa I died at Caesarea in