Daniel 1:15

1:15 At the end of the ten days their appearance was better and their bodies were healthier ¹  than all the young men who had been eating the royal delicacies.

Daniel 1:20

1:20 In every matter of wisdom and ²  insight the king asked them about, he found them to be ten times ³  better than any of the magicians and astrologers that were in his entire empire.

Daniel 5:8

5:8 So all the king’s wise men came in, but they were unable to read the writing or to make known its ⁴  interpretation to the king.

Daniel 6:5

6:5 So these men concluded, ⁵  “We won’t find any pretext against this man Daniel unless it is ⁶  in connection with the law of his God.”

Daniel 7:16

7:16 I approached one of those standing nearby and asked him about the meaning ⁷  of all this. So he spoke with me and revealed ⁸  to me the interpretation of the vision: ⁹ 

Daniel 9:6

9:6 We have not paid attention to your servants the prophets, who spoke by your authority ¹⁰  to our kings, our leaders, and our ancestors, ¹¹  and to all the inhabitants ¹²  of the land as well.

Daniel 9:14

9:14 The LORD was mindful of the calamity, and he brought it on us. For the LORD our God is just ¹³  in all he has done, ¹⁴  and we have not obeyed him. ¹⁵ 

[1:15]  ¹ tn Heb “fat of flesh”; KJV, ASV “fatter in flesh”; NASB, NRSV “fatter” (although this is no longer a sign of health in Western culture).

[1:20]  ² tc The MT lacks the conjunction, reading the first word in the phrase as a construct (“wisdom of insight”). While this reading is not impossible, it seems better to follow Theodotion, the Syriac, the Vulgate, and the Sahidic Coptic, all of which have the conjunction.

[1:20]  ³ tn Heb “hands.”

[5:8]  ³ tc Read וּפִשְׁרֵהּ (ufishreh) with the Qere rather than וּפִשְׁרָא (ufishra’) of the Kethib.

[6:5]  ⁴ tn Aram “were saying.”

[6:5]  ⁵ tn Aram “unless we find [it] against him.”

[7:16]  ⁵ tn Aram “what is certain.”

[7:16]  ⁶ tn Aram “and made known.”

[7:16]  ⁷ tn Aram “matter,” but the matter at hand is of course the vision.

[9:6]  ⁶ tn Heb “in your name.” Another option is to translate, “as your representatives.”

[9:6]  ⁷ tn Heb “our fathers” (also in vv. 8, 16). The Hebrew term translated “father” can refer to more distant relationships such as grandfathers or ancestors.

[9:6]  ⁸ tn Heb “people.”

[9:14]  ⁷ tn Or “righteous.”

[9:14]  ⁸ tn Heb “in all his deeds which he has done.”

[9:14]  ⁹ tn Heb “we have not listened to his voice.”