Daniel 9:17

9:17 “So now, our God, accept ¹  the prayer and requests of your servant, and show favor to ²  your devastated sanctuary for your own sake. ³ 

Daniel 6:14

6:14 When the king heard this, ⁴  he was very upset and began thinking about ⁵  how he might rescue Daniel. Until late afternoon ⁶  he was struggling to find a way to rescue him.

[9:17]  ¹ tn Heb “hear.” Here the verb refers to hearing favorably, accepting the prayer and responding positively.

[9:17]  ² tn Heb “let your face shine.” This idiom pictures God smiling in favor. See Pss 31:16; 67:1; 80:3, 7, 19.

[9:17]  ³ tn Heb “for the sake of my Lord.” Theodotion has “for your sake.” Cf. v. 19.

[6:14]  ⁴ tn Aram “the word.”

[6:14]  ⁵ tn Aram “placed his mind on.”

[6:14]  ⁶ tn Aram “the entrances of the sun.”