Deuteronomy 1:36

1:36 The exception is Caleb son of Jephunneh; ¹  he will see it and I will give him and his descendants the territory on which he has walked, because he has wholeheartedly followed me.” ² 

Deuteronomy 19:6

19:6 Otherwise the blood avenger will chase after the killer in the heat of his anger, eventually overtake him, ³  and kill him, ⁴  though this is not a capital case ⁵  since he did not hate him at the time of the accident.

Deuteronomy 22:19

22:19 They will fine him one hundred shekels of silver and give them to the young woman’s father, for the man who made the accusation ⁶  ruined the reputation ⁷  of an Israelite virgin. She will then become his wife and he may never divorce her as long as he lives.

Deuteronomy 22:29

22:29 The man who has raped her must pay her father fifty shekels of silver and she must become his wife because he has violated her; he may never divorce her as long as he lives.

[1:36]  ¹ sn Caleb had, with Joshua, brought back to Israel a minority report from Canaan urging a conquest of the land, for he was confident of the Lord’s power (Num 13:6, 8, 16, 30; 14:30, 38).

[1:36]  ² tn Heb “the Lord.” The pronoun (“me”) has been employed in the translation, since it sounds strange to an English reader for the Lord to speak about himself in third person.

[19:6]  ³ tn Heb “and overtake him, for the road is long.”

[19:6]  ⁴ tn Heb “smite with respect to life,” that is, fatally.

[19:6]  ⁵ tn Heb “no judgment of death.”

[22:19]  ⁵ tn Heb “for he”; the referent (the man who made the accusation) has been specified in the translation to avoid confusion with the young woman’s father, the last-mentioned male.

[22:19]  ⁶ tn Heb “brought forth a bad name.”