Deuteronomy 20:3

20:3 “Listen, Israel! Today you are moving forward to do battle with your enemies. Do not be fainthearted. Do not fear and tremble or be terrified because of them,

Deuteronomy 22:14

22:14 accusing her of impropriety ¹  and defaming her reputation ²  by saying, “I married this woman but when I had sexual relations ³  with her I discovered she was not a virgin!”

Deuteronomy 29:22

29:22 The generation to come – your descendants who will rise up after you, as well as the foreigner who will come from distant places – will see ⁴  the afflictions of that land and the illnesses that the Lord has brought on it.

Deuteronomy 31:17

31:17 At that time ⁵  my anger will erupt against them ⁶  and I will abandon them and hide my face from them until they are devoured. Many disasters and distresses will overcome ⁷  them ⁸  so that they ⁹  will say at that time, ‘Have not these disasters ¹⁰  overcome us ¹¹  because our ¹²  God is not among us ¹³ ?’

[22:14]  ¹ tn Heb “deeds of things”; NRSV “makes up charges against her”; NIV “slanders her.”

[22:14]  ² tn Heb “brings against her a bad name”; NIV “gives her a bad name.”

[22:14]  ³ tn Heb “drew near to her.” This is another Hebrew euphemism for having sexual relations.

[29:22]  ¹ tn Heb “will say and see.” One expects a quotation to appear, but it seems to be omitted. To avoid confusion in the translation, the verb “will say” is omitted.

[31:17]  ¹ tn Heb “on that day.” This same expression also appears later in the verse and in v. 18.

[31:17]  ² tn Heb “him.” Smr, LXX, and the Targums read the plural “them.” See note on the first occurrence of “they” in v. 16.

[31:17]  ³ tn Heb “find,” “encounter.”

[31:17]  ⁴ tn Heb “him.” Smr, LXX, and the Targums read the plural “them.” See note on the first occurrence of “they” in v. 16.

[31:17]  ⁵ tn Heb “he.” Smr, LXX, and the Targums read the plural “they.” See note on the first occurrence of “they” in v. 16.

[31:17]  ⁶ tn Heb “evils.”

[31:17]  ⁷ tn Heb “me.” Smr, LXX, and the Targums read the plural “us,” which is necessary in any case in the translation because of contemporary English style.

[31:17]  ⁸ tn Heb “my.”

[31:17]  ⁹ tn Heb “me.” Smr, LXX, and the Targums read the plural “us,” which is necessary in any case in the translation because of contemporary English style.