Ezekiel 39:2

39:2 I will turn you around and drag you along; ¹  I will lead you up from the remotest parts of the north and bring you against the mountains of Israel.

Ezekiel 32:23

32:23 Their ²  graves are located in the remote slopes of the pit. ³  Her assembly is around her grave, all of them struck down by the sword, those who spread terror in the land of the living.

Ezekiel 38:6

38:6 They are joined by ⁴  Gomer with all its troops, and by Beth Togarmah from the remote parts of the north with all its troops – many peoples are with you. ⁵ 

Ezekiel 38:15

38:15 and come from your place, from the remote parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a vast army.

Ezekiel 46:19

46:19 Then he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests which faced north. There I saw ⁶  a place at the extreme western end.

[39:2]  ¹ tn The Hebrew root occurs only here in the OT. An apparent cognate in the Ethiopic language means “walk along.” For a discussion of the research on this verb, see D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:460.

[32:23]  ² tn Heb “whose.”

[32:23]  ³ tn The only other occurrence of the phrase “remote slopes of the pit” is in Isa 14:15.

[38:6]  ³ tn The words “they are joined by” are added in the translation for purposes of English style.

[38:6]  ⁴ sn The seven-nation coalition represents the north (Meshech, Tubal, Gomer, Beth-Togarmah), the south/west (Ethiopia, Put) and the east (Persia). The use of the sevenfold list suggests completeness. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:441.

[46:19]  ⁴ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.