Galatians 1:2

1:2 and all the brothers with me, to the churches of Galatia.

Galatians 1:22

1:22 But I was personally ¹  unknown to the churches of Judea that are in Christ.

Galatians 3:26

3:26 For in Christ Jesus you are all sons of God through faith. ² 

Galatians 4:2

4:2 But he is under guardians ³  and managers until the date set by his ⁴  father.

Galatians 4:13

Personal Appeal of Paul

4:13 But you know it was because of a physical illness that I first proclaimed the gospel to you,

Galatians 4:31

4:31 Therefore, brothers and sisters, ⁵  we are not children of the slave woman but of the free woman.

Galatians 5:4

5:4 You who are trying to be declared righteous ⁶  by the law have been alienated ⁷  from Christ; you have fallen away from grace!

Galatians 5:19

5:19 Now the works of the flesh ⁸  are obvious: ⁹  sexual immorality, impurity, depravity,

[1:22]  ¹ tn Or “by sight”; Grk “by face.”

[3:26]  ¹ tn Or “For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.”

[4:2]  ¹ tn The Greek term translated “guardians” here is ἐπίτροπος (epitropo"), whose semantic domain overlaps with that of παιδαγωγός (paidagwgo") according to L&N 36.5.

[4:2]  ² tn Grk “the,” but the Greek article is used here as a possessive pronoun (ExSyn 215).

[4:31]  ¹ tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:11.

[5:4]  ¹ tn Or “trying to be justified.” The verb δικαιοῦσθε (dikaiousqe) has been translated as a conative present (see ExSyn 534).

[5:4]  ² tn Or “estranged”; BDAG 526 s.v. καταργέω 4 states, “Of those who aspire to righteousness through the law κ. ἀπὸ Χριστοῦ be estranged from Christ Gal 5:4.”

[5:19]  ¹ tn See the note on the word “flesh” in Gal 5:13.

[5:19]  ² tn Or “clear,” “evident.”