Job 15:11

15:11 Are God’s consolations ¹  too trivial for you; ² 

or a word spoken ³  in gentleness to you?

Job 26:4

26:4 To whom ⁴  did you utter these words?

And whose spirit has come forth from your mouth? ⁵ 

Job 35:5

35:5 Gaze at the heavens and see;

consider the clouds, which are higher than you! ⁶ 

Job 42:2

42:2 “I know that you can do all things;

no purpose of yours can be thwarted;

[15:11]  ¹ sn The word תַּנְחֻמוֹת (tankhumot) occurs here and only in Job 21:34. The words of comfort and consolation that they have been offering to Job are here said to be “of God.” But Job will call them miserable comforters (16:2).

[15:11]  ² tn The formula “is it too little for you” or “is it too slight a matter for you” is also found in Isa 7:13 (see GKC 430 §133.c).

[15:11]  ³ tn The word “spoken” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation.

[26:4]  ⁴ tn The verse begins with the preposition and the interrogative: אֶת־מִי (’et-mi, “with who[se help]?”). Others take it as the accusative particle introducing the indirect object: “for whom did you utter…” (see GKC 371 §117.gg). Both are possible.

[26:4]  ⁵ tn Heb “has gone out from you.”

[35:5]  ⁷ tn The preposition is taken here as a comparative min (מִן). The line could also read “that are high above you.” This idea has appeared in the speech of Eliphaz (22:12), Zophar (11:7ff.), and even Job (9:8ff.).