John 1:17

1:17 For the law was given through Moses, but ¹  grace and truth came about through Jesus Christ.

John 2:3

2:3 When the wine ran out, Jesus’ mother said to him, “They have no wine left.” ² 

John 12:22

12:22 Philip went and told Andrew, and they both ³  went and told Jesus.

John 13:25

13:25 Then the disciple whom Jesus loved ⁴  leaned back against Jesus’ chest and asked him, “Lord, who is it?”

John 18:32

18:32 (This happened ⁵  to fulfill the word Jesus had spoken when he indicated ⁶  what kind of death he was going to die. ⁷ )

[1:17]  ¹ tn “But” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the implied contrast between the Mosaic law and grace through Jesus Christ. John 1:17 seems to indicate clearly that the Old Covenant (Sinai) was being contrasted with the New. In Jewish sources the Law was regarded as a gift from God (Josephus, Ant. 3.8.10 [3.223]; Pirqe Avot 1.1; Sifre Deut 31:4 §305). Further information can be found in T. F. Glasson, Moses in the Fourth Gospel (SBT).

[2:3]  ² tn The word “left” is not in the Greek text but is implied.

[12:22]  ³ tn Grk “Andrew and Philip”; because a repetition of the proper names would be redundant in contemporary English style, the phrase “they both” has been substituted in the translation.

[13:25]  ⁴ tn Grk “he”; the referent (the disciple Jesus loved) has been specified in the translation for clarity.

[18:32]  ⁵ tn The words “This happened” are not in the Greek text but are implied.

[18:32]  ⁶ tn Or “making clear.”

[18:32]  ⁷ sn A reference to John 12:32.