John 2:7

2:7 Jesus told the servants, ¹  “Fill the water jars with water.” So they filled them up to the very top.

John 7:44

7:44 Some of them were wanting to seize him, but no one laid a hand on him. ² 

John 8:5

8:5 In the law Moses commanded us to stone to death ³  such women. ⁴  What then do you say?”

John 13:9

13:9 Simon Peter said to him, “Lord, wash ⁵  not only my feet, but also my hands and my head!”

[2:7]  ¹ tn Grk “them” (it is clear from the context that the servants are addressed).

[7:44]  ² sn Compare John 7:30 regarding the attempt to seize Jesus.

[8:5]  ³ sn An allusion to Lev 20:10 and Deut 22:22-24.

[8:5]  ⁴ sn The accusers themselves subtly misrepresented the law. The Mosaic law stated that in the case of adultery, both the man and woman must be put to death (Lev 20:10, Deut 22:22), but they mentioned only such women.

[13:9]  ⁴ tn The word “wash” is not in the Greek text, but is implied. Here it is supplied to improve the English style by making Peter’s utterance a complete sentence.