Leviticus 26:34-35

26:34 “‘Then the land will make up for ¹  its Sabbaths all the days it lies desolate while you are in the land of your enemies; then the land will rest and make up its Sabbaths. 26:35 All the days of the desolation it will have the rest it did not have ²  on your Sabbaths when you lived on it.

Exodus 23:10

Sabbaths and Feasts

23:10 ³ “For six years ⁴  you are to sow your land and gather in its produce.

Exodus 23:2

23:2 “You must not follow a crowd ⁵  in doing evil things; ⁶  in a lawsuit you must not offer testimony that agrees with a crowd so as to pervert justice, ⁷ 

Exodus 36:21

36:21 The length of each ⁸  frame was fifteen feet, the width of each ⁹  frame was two and a quarter feet,

[26:34]  ¹ tn There are two Hebrew roots רָצָה (ratsah), one meaning “to be pleased with; to take pleasure” (HALOT 1280-81 s.v. רצה; cf. “enjoy” in NASB, NIV, NRSV, and J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 452), and the other meaning “to restore” (HALOT 1281-82 s.v. II רצה; cf. NAB “retrieve” and B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 189).

[26:35]  ² tn Heb “it shall rest which it did not rest.”

[23:10]  ³ sn This section concerns religious duties of the people of God as they worship by giving thanks to God for their blessings. The principles here are: God requires his people to allow the poor to share in their bounty (10-11); God requires his people to provide times of rest and refreshment for those who labor for them (12); God requires allegiance to himself (13); God requires his people to come before him in gratitude and share their bounty (14-17); God requires that his people safeguard proper worship forms (18-19).

[23:10]  ⁴ tn Heb “and six years”; this is an adverbial accusative telling how long they can work their land. The following references to years and days in vv. 10-12 function similarly.

[23:2]  ⁵ tn The word רָבִּים (rabbim), here rendered “crowd,” is also used infrequently to refer to the “mighty,” people of importance in society (Job 35:9; cf. Lev 19:15).

[23:2]  ⁶ tn For any individual to join a group that is bent on acting wickedly would be a violation of the Law and would incur personal responsibility.

[23:2]  ⁷ tn Heb “you will not answer in a lawsuit to turn after the crowd to turn.” The form translated “agrees with” (Heb “to turn after”) is a Qal infinitive construct from נָטָה (natah); the same root is used at the end of the verse but as a Hiphil infinitive construct, “to pervert [justice].”

[36:21]  ⁸ tn Heb “the frame.”

[36:21]  ⁹ tn Heb “the one.”