Luke 1:79

1:79 to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, ¹ 

to guide our feet into the way ²  of peace.”

Luke 22:33

22:33 But Peter ³  said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!” ⁴ 

Luke 23:15

23:15 Neither did Herod, for he sent him back to us. Look, he has done nothing ⁵  deserving death. ⁶ 

Luke 24:20

24:20 and how our chief priests and rulers handed him over ⁷  to be condemned to death, and crucified ⁸  him.

[1:79]  ¹ sn On the phrases who sit in darkness…and…death see Isa 9:1-2; 42:7; 49:9-10.

[1:79]  ² tn Or “the path.”

[22:33]  ³ tn Grk “he”; the referent (Peter) has been specified in the translation for clarity.

[22:33]  ⁴ sn The confidence Peter has in private (Lord, I am ready…) will wilt under the pressure of the public eye.

[23:15]  ⁵ sn With the statement “he has done nothing,” Pilate makes another claim that Jesus is innocent of any crime worthy of death.

[23:15]  ⁶ tn Grk “nothing deserving death has been done by him.” The passive construction has been translated as an active one in keeping with contemporary English style.

[24:20]  ⁷ sn Handed him over is another summary of the passion like Luke 9:22.

[24:20]  ⁸ sn See the note on crucify in 23:21.