Luke 12:51

12:51 Do you think I have come to bring peace on earth? No, I tell you, but rather division! ¹ 

Luke 16:30

16:30 Then ²  the rich man ³  said, ‘No, father Abraham, but if someone from the dead ⁴  goes to them, they will repent.’

Luke 23:15

23:15 Neither did Herod, for he sent him back to us. Look, he has done nothing ⁵  deserving death. ⁶ 

[12:51]  ¹ tn Or “hostility.” This term pictures dissension and hostility (BDAG 234 s.v. διαμερισμός).

[16:30]  ² tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[16:30]  ³ tn Grk “he”; the referent (the rich man, v. 19) has been specified in the translation for clarity.

[16:30]  ⁴ sn If someone from the dead goes to them. The irony and joy of the story is that what is denied the rich man’s brothers, a word of warning from beyond the grave, is given to the reader of the Gospel in this exchange.

[23:15]  ³ sn With the statement “he has done nothing,” Pilate makes another claim that Jesus is innocent of any crime worthy of death.

[23:15]  ⁴ tn Grk “nothing deserving death has been done by him.” The passive construction has been translated as an active one in keeping with contemporary English style.