Luke 5:11

5:11 So ¹  when they had brought their boats to shore, they left everything and followed ²  him.

Luke 9:6

9:6 Then ³  they departed and went throughout ⁴  the villages, proclaiming the good news ⁵  and healing people everywhere.

Luke 24:26

24:26 Wasn’t ⁶  it necessary ⁷  for the Christ ⁸  to suffer these things and enter into his glory?”

[5:11]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the result of Jesus’ pronouncement.

[5:11]  ² sn The expression left everything and followed him pictures discipleship, which means that to learn from Jesus is to follow him as the guiding priority of one’s life.

[9:6]  ³ tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[9:6]  ⁴ tn This is a distributive use of κατά (kata); see L&N 83:12 where this verse is cited as an example of the usage.

[9:6]  ⁵ tn Or “preaching the gospel.”

[24:26]  ⁵ tn This Greek particle (οὐχί, ouci) expects a positive reply.

[24:26]  ⁶ sn The statement Wasn’t it necessary is a reference to the design of God’s plan (see Luke 24:7). Suffering must precede glory (see Luke 17:25).

[24:26]  ⁷ tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”