Mark 1:29

Healings at Simon’s House

1:29 Now ¹  as soon as they left the synagogue, ²  they entered Simon and Andrew’s house, with James and John.

Mark 3:6

3:6 So ³  the Pharisees ⁴  went out immediately and began plotting with the Herodians, ⁵  as to how they could assassinate ⁶  him.

Mark 9:30

Second Prediction of Jesus’ Death and Resurrection

9:30 They went out from there and passed through Galilee. But ⁷  Jesus ⁸  did not want anyone to know,

[1:29]  ¹ tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

[1:29]  ² sn See the note on synagogue in 1:21.

[3:6]  ³ tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of previous action(s) in the narrative.

[3:6]  ⁴ sn See the note on Pharisees in 2:16.

[3:6]  ⁵ tn Grk inserts “against him” after “Herodians.” This is somewhat redundant in English and has not been translated.

[3:6]  ⁶ tn Grk “destroy.”

[9:30]  ⁵ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.

[9:30]  ⁶ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.