Mark 4:35

Stilling of a Storm

4:35 On that day, when evening came, Jesus ¹  said to his disciples, “Let’s go across to the other side of the lake.” ² 

Mark 6:47

6:47 When evening came, the boat was in the middle of the sea and he was alone on the land.

Mark 15:33

Jesus’ Death

15:33 Now ³  when it was noon, ⁴  darkness came over the whole land ⁵  until three in the afternoon. ⁶ 

[4:35]  ¹ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[4:35]  ² tn The phrase “of the lake” is not in the Greek text but is clearly implied; it has been supplied here for clarity.

[15:33]  ³ tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

[15:33]  ⁴ tn Grk “When the sixth hour had come.”

[15:33]  ⁵ sn This imagery has parallels to the Day of the Lord: Joel 2:10; Amos 8:9; Zeph 1:15.

[15:33]  ⁶ tn Grk “until the ninth hour.”