Matthew 3:11

3:11 “I baptize you with water, for repentance, but the one coming after me is more powerful than I am – I am not worthy ¹  to carry his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. ² 

Matthew 6:2

6:2 Thus whenever you do charitable giving, ³  do not blow a trumpet before you, as the hypocrites do in synagogues ⁴  and on streets so that people will praise them. I tell you the truth, ⁵  they have their reward.

Matthew 6:5

Private Prayer

6:5 “Whenever you pray, do not be like the hypocrites, because they love to pray while standing in synagogues ⁶  and on street corners so that people can see them. Truly I say to you, they have their reward.

Matthew 6:18

6:18 so that it will not be obvious to others when you are fasting, but only to your Father who is in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you.

Matthew 11:11

11:11 “I tell you the truth, ⁷  among those born of women, no one has arisen greater than John the Baptist. Yet the one who is least ⁸  in the kingdom of heaven is greater than he is.

Matthew 11:23

11:23 And you, Capernaum, ⁹  will you be exalted to heaven? ¹⁰  No, you will be thrown down to Hades! ¹¹  For if the miracles done among you had been done in Sodom, it would have continued to this day.

Matthew 12:32

12:32 Whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven. ¹²  But whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, ¹³  either in this age or in the age to come.

Matthew 12:40

12:40 For just as Jonah was in the belly of the huge fish ¹⁴  for three days and three nights, ¹⁵  so the Son of Man will be in the heart of the earth for three days and three nights.

Matthew 16:19

16:19 I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever you release on earth will have been released in heaven.”

Matthew 18:10

The Parable of the Lost Sheep

18:10 “See that you do not disdain one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.

Matthew 18:18

18:18 “I tell you the truth, ¹⁶  whatever you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever you release on earth will have been released in heaven.

Matthew 21:9

21:9 The crowds that went ahead of him and those following kept shouting, ¹⁷  “Hosanna ¹⁸  to the Son of David! Blessed is the one who comes in the name of the Lord! ¹⁹  Hosanna in the highest!”

Matthew 21:42

21:42 Jesus said to them, “Have you never read in the scriptures:

‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. ²⁰ 

This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’? ²¹ 

Matthew 23:16

23:16 “Woe to you, blind guides, who say, ‘Whoever swears by the temple is bound by nothing. ²²  But whoever swears by the gold of the temple is bound by the oath.’

Matthew 26:31

The Prediction of Peter’s Denial

26:31 Then Jesus said to them, “This night you will all fall away because of me, for it is written:

‘I will strike the shepherd,

and the sheep of the flock will be scattered.’ ²³ 

Matthew 26:55

26:55 At that moment Jesus said to the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest me like you would an outlaw? ²⁴  Day after day I sat teaching in the temple courts, yet ²⁵  you did not arrest me.

[3:11]  ¹ tn Grk “of whom I am not worthy.”

[3:11]  ² sn With the Holy Spirit and fire. There are differing interpretations for this phrase regarding the number of baptisms and their nature. (1) Some see one baptism here, and this can be divided further into two options. (a) The baptism of the Holy Spirit and fire could refer to the cleansing, purifying work of the Spirit in the individual believer through salvation and sanctification, or (b) it could refer to two different results of Christ’s ministry: Some accept Christ and are baptized with the Holy Spirit, but some reject him and receive judgment. (2) Other interpreters see two baptisms here: The baptism of the Holy Spirit refers to the salvation Jesus brings at his first advent, in which believers receive the Holy Spirit, and the baptism of fire refers to the judgment Jesus will bring upon the world at his second coming. One must take into account both the image of fire and whether individual or corporate baptism is in view. A decision is not easy on either issue. The image of fire is used to refer to both eternal judgment (e.g., Matt 25:41) and the power of the Lord’s presence to purge and cleanse his people (e.g., Isa 4:4-5). The pouring out of the Spirit at Pentecost, a fulfillment of this prophecy no matter which interpretation is taken, had both individual and corporate dimensions. It is possible that since Holy Spirit and fire are governed by a single preposition in Greek, the one-baptism view may be more likely, but this is not certain. Simply put, there is no consensus view in scholarship at this time on the best interpretation of this passage.

[6:2]  ³ tn Grk “give alms,” but this term is not in common use today. The giving of alms was highly regarded in the ancient world (Deut 15:7-11).

[6:2]  ⁴ sn See the note on synagogues in 4:23.

[6:2]  ⁵ tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”

[6:5]  ⁵ sn See the note on synagogues in 4:23.

[11:11]  ⁷ tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”

[11:11]  ⁸ sn After John comes a shift of eras. The new era is so great that the lowest member of it (the one who is least in the kingdom of God) is greater than the greatest one of the previous era.

[11:23]  ⁹ sn Capernaum was a town on the northwest shore of the Sea of Galilee, 680 ft (204 m) below sea level. It was a major trade and economic center in the North Galilean region.

[11:23]  ¹⁰ tn The interrogative particle introducing this question expects a negative reply.

[11:23]  ¹¹ sn In the OT, Hades was known as Sheol. It is the place where the unrighteous will reside (Luke 10:15; 16:23; Rev 20:13-14).

[12:32]  ¹¹ tn Grk “it will be forgiven him.”

[12:32]  ¹² tn Grk “it will not be forgiven him.”

[12:40]  ¹³ tn Grk “large sea creature.”

[12:40]  ¹⁴ sn A quotation from Jonah 1:17.

[18:18]  ¹⁵ tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”

[21:9]  ¹⁷ tn Grk “were shouting, saying.” The participle λέγοντας (legontas) is redundant here in contemporary English and has not been translated.

[21:9]  ¹⁸ tn The expression ῾Ωσαννά (Jwsanna, literally in Hebrew, “O Lord, save”) in the quotation from Ps 118:25-26 was probably by this time a familiar liturgical expression of praise, on the order of “Hail to the king,” although both the underlying Aramaic and Hebrew expressions meant “O Lord, save us.” In words familiar to every Jew, the author is indicating that at this point every messianic expectation is now at the point of realization. It is clear from the words of the psalm shouted by the crowd that Jesus is being proclaimed as messianic king. See E. Lohse, TDNT 9:682-84.

[21:9]  ¹⁹ sn A quotation from Ps 118:25-26.

[21:42]  ¹⁹ tn Or “capstone,” “keystone.” Although these meanings are lexically possible, the imagery in Eph 2:20-22 and 1 Cor 3:11 indicates that the term κεφαλὴ γωνίας (kefalh gwnia") refers to a cornerstone, not a capstone.

[21:42]  ²⁰ sn A quotation from Ps 118:22-23.

[23:16]  ²¹ tn Grk “Whoever swears by the temple, it is nothing.”

[26:31]  ²³ sn A quotation from Zech 13:7.

[26:55]  ²⁵ tn Or “a revolutionary.” This term can refer to one who stirs up rebellion: BDAG 594 s.v. λῃστής 2 has “revolutionary, insurrectionist, guerrilla” citing evidence from Josephus (J. W. 2.13.2-3 [2.253-254]). However, this usage generally postdates Jesus’ time. It does refer to a figure of violence. Luke uses the same term for the highwaymen who attack the traveler in the parable of the good Samaritan (Luke 10:30).

[26:55]  ²⁶ tn Grk “and” (καί, kai), a conjunction that is elastic enough to be used to indicate a contrast, as here.