Matthew 8:25

8:25 So they came ¹  and woke him up saying, “Lord, save us! We are about to die!”

Matthew 10:7

10:7 As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near!’

Matthew 14:33

14:33 Then those who were in the boat worshiped him, saying, “Truly you are the Son of God.”

Matthew 15:1

Breaking Human Traditions

15:1 Then Pharisees ²  and experts in the law ³  came from Jerusalem ⁴  to Jesus and said, ⁵ 

Matthew 16:7

16:7 So ⁶  they began to discuss this among themselves, saying, “It is because we brought no bread.”

Matthew 19:25

19:25 The ⁷  disciples were greatly astonished when they heard this and said, “Then who can be saved?” ⁸ 

Matthew 21:20

21:20 When the disciples saw it they were amazed, saying, “How did the fig tree wither so quickly?”

Matthew 26:8

26:8 When ⁹  the disciples saw this, they became indignant and said, “Why this waste?

Matthew 26:68

26:68 saying, “Prophesy for us, you Christ! ¹⁰  Who hit you?” ¹¹ 

[8:25]  ¹ tn The participle προσελθόντες (proselqonte") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[15:1]  ² sn See the note on Pharisees in 3:7.

[15:1]  ³ tn Or “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4.

[15:1]  ⁴ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[15:1]  ⁵ tn The participle λέγοντες (legontes) has been translated as a finite verb so that its telic (i.e., final or conclusive) force can be more easily detected: The Pharisees and legal experts came to Jesus in order to speak with him.

[16:7]  ³ tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of Jesus’ saying about the Pharisees and Sadducees.

[19:25]  ⁴ tn Here δέ (de) has not been translated.

[19:25]  ⁵ sn The assumption is that the rich are blessed, so if they risk exclusion, who is left to be saved?

[26:8]  ⁵ tn Here δέ (de) has not been translated.

[26:68]  ⁶ tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”

[26:68]  ⁷ tn Grk “Who is the one who hit you?”