Matthew 9:4

9:4 When Jesus saw their reaction he said, “Why do you respond with evil in your hearts?

Matthew 12:35

12:35 The good person ¹  brings good things out of his ²  good treasury, ³  and the evil person brings evil things out of his evil treasury.

Matthew 16:4

16:4 A wicked and adulterous generation asks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah.” Then ⁴  he left them and went away.

Matthew 12:39

12:39 But he answered them, ⁵  “An evil and adulterous generation asks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of the prophet Jonah.

Matthew 12:45

12:45 Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself, and they go in and live there, so ⁶  the last state of that person is worse than the first. It will be that way for this evil generation as well!”

[12:35]  ¹ tn The Greek text reads here ἄνθρωπος (anqrwpos). The term is generic referring to any person.

[12:35]  ² tn Grk “the”; the Greek article has been translated here and in the following clause (“his evil treasury”) as a possessive pronoun (ExSyn 215).

[12:35]  ³ sn The treasury here is a metaphorical reference to a person’s heart (cf. BDAG 456 s.v. θησαυρός 1.b and the parallel passage in Luke 6:45).

[16:4]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[12:39]  ¹ tn Grk “But answering, he said to them.” This construction is somewhat redundant in English and has been simplified in the translation.

[12:45]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the concluding point of the story.