Numbers 12:6

12:6 The Lord ¹  said, “Hear now my words: If there is a prophet among you, ²  I the Lord ³  will make myself known to him in a vision; I will speak with him in a dream.

Numbers 14:15

14:15 If you kill ⁴  this entire people at once, ⁵  then the nations that have heard of your fame will say,

Numbers 30:7

30:7 and her husband hears about it, but remains silent about her when he hears about it, then her vows will stand and her obligations which she has pledged for herself will stand.

[12:6]  ¹ tn Heb “he.”

[12:6]  ² tn The form of this construction is rare: נְבִיאֲכֶם (nÿvi’akhem) would normally be rendered “your prophet.” The singular noun is suffixed with a plural pronominal suffix. Some commentators think the MT has condensed “a prophet” with “to you.”

[12:6]  ³ tn The Hebrew syntax is difficult here. “The Lord” is separated from the verb by two intervening prepositional phrases. Some scholars conclude that this word belongs with the verb at the beginning of v. 6 (“And the Lord spoke”).

[14:15]  ⁴ tn The verb is the Hiphil perfect of מוּת (mut), וְהֵמַתָּה (vÿhemattah). The vav (ו) consecutive makes this also a future time sequence verb, but again in a conditional clause.

[14:15]  ⁵ tn Heb “as one man.”