Revelation 11:6

11:6 These two have the power ¹  to close up the sky so that it does not rain during the time ²  they are prophesying. They ³  have power ⁴  to turn the waters to blood and to strike the earth with every kind of plague whenever they want.

Revelation 20:3

20:3 The angel ⁵  then ⁶  threw him into the abyss and locked ⁷  and sealed it so that he could not deceive the nations until the one thousand years were finished. (After these things he must be released for a brief period of time.)

Revelation 22:21

22:21 The grace of the Lord Jesus be with all. ⁸ 

[11:6]  ¹ tn Or “authority.”

[11:6]  ² tn Grk “the days.”

[11:6]  ³ tn Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation. Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[11:6]  ⁴ tn Or “authority.”

[20:3]  ⁵ tn Grk “he”; the referent (the angel introduced in v. 1) has been specified in the translation for clarity.

[20:3]  ⁶ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

[20:3]  ⁷ tn Or “and shut.” While the lexical force of the term is closer to “shut,” it is acceptable to render the verb ἔκλεισεν (ekleisen) as “locked” here in view of the mention of the key in the previous verse.

[22:21]  ⁹ tc Most mss (א Ï) read “amen” (ἀμήν, amhn) after “all” (πάντων, pantwn). It is, however, not found in other important mss (A 1006 1841 pc). It is easier to account for its addition than its omission from the text if original. Such a conclusion is routinely added by scribes to NT books because a few of these books originally had such an ending (cf. Rom 16:27; Gal 6:18; Jude 25). A majority of Greek witnesses have the concluding ἀμήν in every NT book except Acts, James, and 3 John (and even in these books, ἀμήν is found in some witnesses). It is thus a predictable variant.