Revelation 2:22

2:22 Look! I am throwing her onto a bed of violent illness, ¹  and those who commit adultery with her into terrible suffering, ²  unless they repent of her deeds.

Revelation 18:15

18:15 The merchants who sold ³  these things, who got rich from her, will stand a long way off because they are afraid of her torment. They will weep ⁴  and mourn,

Revelation 21:15

21:15 The angel ⁵  who spoke to me had a golden measuring rod with which to measure the city and its foundation stones and wall.

[2:22]  ¹ tn Grk “onto a bed,” in this context an idiom for severe illness (L&N 23.152).

[2:22]  ² tn Or “into great distress.” The suffering here is not specified as physical or emotional, and could involve persecution.

[18:15]  ³ tn Grk “the merchants [sellers] of these things.”

[18:15]  ⁴ tn Grk “her torment, weeping.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started in the translation by supplying the words “They will” here.

[21:15]  ⁵ tn Grk “the one”; the referent (the angel of v. 9) has been specified in the translation for clarity.