Romans 9:25

9:25 As he also says in Hosea:

“I will call those who were not my people, ‘My people,’ and I will call her who was unloved, ¹  ‘My beloved.’” ² 

Romans 10:6

10:6 But the righteousness that is by faith says: “Do not say in your heart, ³  ‘Who will ascend into heaven?’” ⁴  (that is, to bring Christ down)

Romans 10:19-21

10:19 But again I ask, didn’t Israel understand? ⁵  First Moses says, “I will make you jealous by those who are not a nation; with a senseless nation I will provoke you to anger.” ⁶  10:20 And Isaiah is even bold enough to say, “I was found by those who did not seek me; I became well known to those who did not ask for me.” ⁷  10:21 But about Israel he says, “All day long I held out my hands to this disobedient and stubborn people!” ⁸ 

Romans 11:4

11:4 But what was the divine response ⁹  to him? “I have kept for myself seven thousand people ¹⁰  who have not bent the knee to Baal.” ¹¹ 

Romans 11:9

11:9 And David says,

“Let their table become a snare and trap,

a stumbling block and a retribution for them;

Romans 12:19

12:19 Do not avenge yourselves, dear friends, but give place to God’s wrath, ¹²  for it is written, “Vengeance is mine, I will repay,” ¹³  says the Lord.

Romans 14:11

14:11 For it is written, “As I live, says the Lord, every knee will bow to me, and every tongue will give praise to God.” ¹⁴ 

Romans 15:12

15:12 And again Isaiah says, “The root of Jesse will come, and the one who rises to rule over the Gentiles, in him will the Gentiles hope.” ¹⁵ 

[9:25]  ¹ tn Grk “and her who was not beloved, ‘Beloved.’”

[9:25]  ² sn A quotation from Hos 2:23.

[10:6]  ³ sn A quotation from Deut 9:4.

[10:6]  ⁴ sn A quotation from Deut 30:12.

[10:19]  ⁵ tn Grk “Israel did not ‘not know,’ did he?” The double negative in Greek has been translated as a positive affirmation for clarity (see v. 18 above for a similar situation).

[10:19]  ⁶ sn A quotation from Deut 32:21.

[10:20]  ⁷ sn A quotation from Isa 65:1.

[10:21]  ⁹ sn A quotation from Isa 65:2.

[11:4]  ¹¹ tn Grk “the revelation,” “the oracle.”

[11:4]  ¹² tn The Greek term here is ἀνήρ (anhr), which only exceptionally is used in a generic sense of both males and females. In this context, it appears to be a generic usage (“people”) since when Paul speaks of a remnant of faithful Israelites (“the elect,” v. 7), he is not referring to males only. It can also be argued, however, that it refers only to adult males here (“men”), perhaps as representative of all the faithful left in Israel.

[11:4]  ¹³ sn A quotation from 1 Kgs 19:18.

[12:19]  ¹³ tn Grk “the wrath,” referring to God’s wrath as the remainder of the verse shows.

[12:19]  ¹⁴ sn A quotation from Deut 32:35.

[14:11]  ¹⁵ sn A quotation from Isa 45:23.

[15:12]  ¹⁷ sn A quotation from Isa 11:10.