Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 32:6

NETBible	The messengers returned to Jacob and said, “We went to your brother Esau. He is coming to meet you and has four hundred men with him.”
NIV © biblegateway Gen 32:6	When the messengers returned to Jacob, they said, "We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you, and four hundred men are with him."
NASB © biblegateway Gen 32:6	The messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau, and furthermore he is coming to meet you, and four hundred men are with him."
NLT © biblegateway Gen 32:6	The messengers returned with the news that Esau was on his way to meet Jacob––with an army of four hundred men!
MSG © biblegateway Gen 32:6	The messengers came back to Jacob and said, "We talked to your brother Esau and he's on his way to meet you. But he has four hundred men with him."
BBE © SABDAweb Gen 32:6	When the servants came back they said, We have seen your brother Esau and he is coming out to you, and four hundred men with him.
NRSV © bibleoremus Gen 32:6	The messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau, and he is coming to meet you, and four hundred men are with him."
NKJV © biblegateway Gen 32:6	Then the messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau, and he also is coming to meet you, and four hundred men are with him."
[+] More English


KJV	And the messengers <04397> returned <07725> (8799) to Jacob <03290>_, saying <0559> (8800)_, We came <0935> (8804) to thy brother <0251> Esau <06215>_, and also he cometh <01980> (8802) to meet thee <07125> (8800)_, and four hundred <03967> men <0376> with him.
NASB © biblegateway Gen 32:6	The messengers <04397> returned <07725> to Jacob <03290> , saying <0559> , "We came <0935> to your brother <0251> Esau <06215> , and furthermore <01571> he is coming <01980> to meet <07122> you, and four <0702> hundred <03967> men <0376> are with him."
LXXM	(32:7) kai <2532> CONJ anestreqan <390> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM aggeloi <32> N-NPM prov <4314> PREP iakwb <2384> N-PRI legontev <3004> V-PAPNP hlyomen <2064> V-AAI-1P prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM adelfon <80> N-ASM sou <4771> P-GS hsau <2269> N-PRI kai <2532> CONJ idou <2400> INJ autov <846> D-NSM ercetai <2064> V-PMI-3S eiv <1519> PREP sunanthsin <4877> N-ASF soi <4771> P-DS kai <2532> CONJ tetrakosioi <5071> A-NPM andrev <435> N-NPM met <3326> PREP autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	The messengers <04397> returned <07725> to <0413> Jacob <03290> and said <0559> , “We went <0935> to <0413> your brother <0251> Esau <06215> . He is coming <01980> to meet <07125> you and has four <0702> hundred <03967> men <0376> with <05973> him.”
HEBREW	wme <05973> sya <0376> twam <03967> ebraw <0702> Ktarql <07125> Klh <01980> Mgw <01571> wve <06215> la <0413> Kyxa <0251> la <0413> wnab <0935> rmal <0559> bqey <03290> la <0413> Mykalmh <04397> wbsyw <07725> (32:6) <32:7>