Genesis 43:11 
Context| NETBible | Then their father Israel said to them, “If it must be so, then do this: Take some of the best products of the land in your bags, and take a gift down to the man – a little balm and a little honey, spices and myrrh, pistachios and almonds. |
| NIV © biblegateway Gen 43:11 |
Then their father Israel said to them, "If it must be, then do this: Put some of the best products of the land in your bags and take them down to the man as a gift—a little balm and a little honey, some spices and myrrh, some pistachio nuts and almonds. |
| NASB © biblegateway Gen 43:11 |
Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: take some of the best products of the land in your bags, and carry down to the man as a present, a little balm and a little honey, aromatic gum and myrrh, pistachio nuts and almonds. |
| NLT © biblegateway Gen 43:11 |
So their father, Jacob, finally said to them, "If it can’t be avoided, then at least do this. Fill your bags with the best products of the land. Take them to the man as gifts––balm, honey, spices, myrrh, pistachio nuts, and almonds. |
| MSG © biblegateway Gen 43:11 |
Their father Israel gave in. "If it has to be, it has to be. But do this: stuff your packs with the finest products from the land you can find and take them to the man as gifts--some balm and honey, some spices and perfumes, some pistachios and almonds. |
| BBE © SABDAweb Gen 43:11 |
Then their father Israel said to them, If it has to be so, then do this: take of the best fruits of the land in your vessels to give the man, perfumes and honey and spices and nuts: |
| NRSV © bibleoremus Gen 43:11 |
Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: take some of the choice fruits of the land in your bags, and carry them down as a present to the man—a little balm and a little honey, gum, resin, pistachio nuts, and almonds. |
| NKJV © biblegateway Gen 43:11 |
And their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: Take some of the best fruits of the land in your vessels and carry down a present for the man––a little balm and a little honey, spices and myrrh, pistachio nuts and almonds. |
[+] More English
|
|
| KJV | And their father <01> Israel <03478> unto them, If [it must be] so now <0645>_, of the best fruits <02173> in the land <0776> in your vessels <03627>_, the man <0376> a present <04503>_, a little <04592> balm <06875>_, and a little <04592> honey <01706>_, spices <05219>_, and myrrh <03910>_, nuts <0992>_, and almonds <08247>_: |
| NASB © biblegateway Gen 43:11 |
Then their father <01> Israel <03478> said <0559> to them, "If <0518> it must be so <03651> , then <0645> do <06213> this <02088> : take <03947> some <04480> of the best <02173> products <02173> of the land <0776> in your bags <03627> , and carry <03381> down <03381> to the man <0376> as a present <04503> , a little <04592> balm <06875> and a little <04592> honey <01706> , aromatic <05219> gum <05219> and myrrh <03910> , pistachio <0992> nuts <0992> and almonds <08247> . |
| LXXM | karua {N-APN} |
| NET [draft] ITL | Then their father <01> Israel <03478> said <0559> to <0413> them, “If <0518> it must be so <03651> , then <0645> do <06213> this <02063> : Take <03947> some of the best products <02173> of the land <0776> in your bags <03627> , and take a gift <04503> down <03381> to the man <0582> – a little <04592> balm <06875> and a little <04592> honey <01706> , spices <05219> and myrrh <03910> , pistachios <0992> and almonds <08247> . |
| HEBREW | |
