Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 6:20

NETBible	Of the birds after their kinds, and of the cattle after their kinds, and of every creeping thing of the ground after its kind, two of every kind will come to you so you can keep them alive.¹
NIV © biblegateway Gen 6:20	Two of every kind of bird, of every kind of animal and of every kind of creature that moves along the ground will come to you to be kept alive.
NASB © biblegateway Gen 6:20	"Of the birds after their kind, and of the animals after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every kind will come to you to keep them alive.
NLT © biblegateway Gen 6:20	Pairs of each kind of bird and each kind of animal, large and small alike, will come to you to be kept alive.
MSG © biblegateway Gen 6:20	two of every species of bird, mammal, and reptile--two of everything so as to preserve their lives along with yours.
BBE © SABDAweb Gen 6:20	Two of every sort of bird and cattle and of every sort of living thing which goes on the earth will you take with you to keep them from destruction.
NRSV © bibleoremus Gen 6:20	Of the birds according to their kinds, and of the animals according to their kinds, of every creeping thing of the ground according to its kind, two of every kind shall come in to you, to keep them alive.
NKJV © biblegateway Gen 6:20	"Of the birds after their kind, of animals after their kind, and of every creeping thing of the earth after its kind, two of every kind will come to you to keep them alive.
[+] More English


KJV	Of fowls <05775> after their kind <04327>_, and of cattle <0929> after their kind <04327>_, of every creeping thing <07431> of the earth <0127> after his kind <04327>_, two <08147> of every [sort] shall come <0935> (8799) unto thee, to keep [them] alive <02421> (8687)_.
NASB © biblegateway Gen 6:20	"Of the birds <05775> after their kind <04327> , and of the animals <0929> after their kind <04327> , of every <03605> creeping <07431> thing <07431> of the ground <0127> after its kind <04327> , two <08147> of every <03605> kind will come <0935> to you to keep <02421> them alive <02421> .
LXXM	apo <575> PREP pantwn <3956> A-GPM twn <3588> T-GPN ornewn <3732> N-GPN twn <3588> T-GPN peteinwn <4071> N-GPN kata <2596> PREP genov <1085> N-ASN kai <2532> CONJ apo <575> PREP pantwn <3956> A-GPN twn <3588> T-GPN kthnwn <2934> N-GPN kata <2596> PREP genov <1085> N-ASN kai <2532> CONJ apo <575> PREP pantwn <3956> A-GPN twn <3588> T-GPN erpetwn <2062> N-GPN twn <3588> T-GPN erpontwn {V-PAPGP} epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF kata <2596> PREP genov <1085> N-ASN autwn <846> D-GPN duo <1417> N-NUI duo <1417> N-NUI apo <575> PREP pantwn <3956> A-GPN eiseleusontai <1525> V-FMI-3P prov <4314> PREP se <4771> P-AS trefesyai <5142> V-PMN meta <3326> PREP sou <4771> P-GS arsen {A-ASN} kai <2532> CONJ yhlu <2338> A-ASN
NET [draft] ITL	Of the birds <05775> after their kinds <04327> , and of the cattle <0929> after <04480> their kinds <04327> , and of every <03605> creeping thing <07431> of the ground <0127> after its kind <04327> , two <08147> of every <03605> kind will come <0935> to <0413> you so you can keep <02421> them alive <02421> .
HEBREW	twyxhl <02421> Kyla <0413> waby <0935> lkm <03605> Myns <08147> whnyml <04327> hmdah <0127> vmr <07431> lkm <03605> hnyml <04327> hmhbh <0929> Nmw <04480> whnyml <04327> Pwehm (6:20) <05775>


NETBible	Of the birds after their kinds, and of the cattle after their kinds, and of every creeping thing of the ground after its kind, two of every kind will come to you so you can keep them alive.¹
NET Notes	¹tn Heb “to keep alive.”