Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 23:23

NETBible	Locate precisely all the places where he hides and return to me with dependable information.¹ Then I will go with you. If he is in the land, I will find him² among all the thousands of Judah.”
NIV © biblegateway 1Sa 23:23	Find out about all the hiding-places he uses and come back to me with definite information. Then I will go with you; if he is in the area, I will track him down among all the clans of Judah."
NASB © biblegateway 1Sa 23:23	"So look, and learn about all the hiding places where he hides himself and return to me with certainty, and I will go with you; and if he is in the land, I will search him out among all the thousands of Judah."
NLT © biblegateway 1Sa 23:23	Discover his hiding places, and come back with a more definite report. Then I’ll go with you. And if he is in the area at all, I’ll track him down, even if I have to search every hiding place in Judah!"
MSG © biblegateway 1Sa 23:23	Scout out all his hiding places. Then meet me at Nacon and I'll go with you. If he is anywhere to be found in all the thousands of Judah, I'll track him down!"
BBE © SABDAweb 1Sa 23:23	So take care to get knowledge of all the secret places where he is taking cover, and be certain to come back to me, and I will go with you: and without doubt, if he is anywhere in the land, I will get him, among all the families of Judah.
NRSV © bibleoremus 1Sa 23:23	Look around and learn all the hiding places where he lurks, and come back to me with sure information. Then I will go with you; and if he is in the land, I will search him out among all the thousands of Judah."
NKJV © biblegateway 1Sa 23:23	"See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides; and come back to me with certainty, and I will go with you. And it shall be, if he is in the land, that I will search for him throughout all the clans of Judah."
[+] More English


KJV	See <07200> (8798) therefore, and take knowledge <03045> (8798) of all the lurking places <04224> where he hideth <02244> (8691) himself, and come ye again <07725> (8804) to me with the certainty <03559> (8737)_, and I will go <01980> (8804) with you: and it shall come to pass, if he be <03426> in the land <0776>_, that I will search <02664> (8765) him out throughout all the thousands <0505> of Judah <03063>_.
NASB © biblegateway 1Sa 23:23	"So look <07200> , and learn <03045> about <04480> all <03605> the hiding <04224> places <04224> where <0834> <8033> he hides <02244> himself and return <07725> to me with certainty <03559> , and I will go <01980> with you; and if <0518> he is in the land <0776> , I will search <02664> him out among all <03605> the thousands <0505> of Judah <03063> ."
LXXM	kai <2532> CONJ idete <3708> V-AAD-2P kai <2532> CONJ gnwte <1097> V-AAD-2P kai <2532> CONJ poreusomeya <4198> V-FMI-1P mey <3326> PREP umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S ei <1487> CONJ estin <1510> V-PAI-3S epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF kai <2532> CONJ exereunhsw <1830> V-FAI-1S auton <846> D-ASM en <1722> PREP pasaiv <3956> A-DPF ciliasin <5505> N-DPF iouda <2448> N-PRI
NET [draft] ITL	Locate precisely <03045> all <03605> the places <04224> where <08033> <0834> he hides <02244> and return <07725> to <0413> me with <0413> dependable information <03559> . Then I will go <01980> with <0854> you. If <0518> he is <03426> in the land <0776> , I will find <02664> him among all <03605> the thousands <0505> of Judah <03063> .”
HEBREW	hdwhy <03063> ypla <0505> lkb <03605> wta <0853> ytvpxw <02664> Urab <0776> wnsy <03426> Ma <0518> hyhw <01961> Mkta <0854> ytklhw <01980> Nwkn <03559> la <0413> yla <0413> Mtbsw <07725> Ms <08033> abxty <02244> rsa <0834> Myabxmh <04224> lkm <03605> wedw <03045> warw (23:23) <07200>

NETBible

Locate precisely all the places where he hides and return to me with dependable information.¹ Then I will go with you. If he is in the land, I will find him² among all the thousands of Judah.”

NET Notes

¹tn Heb “established.”

²tn Heb “I will search him out.”