Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 11:12

NETBible	So David said to Uriah, “Stay here another day. Tomorrow I will send you back.” So Uriah stayed in Jerusalem both that day and the following one.¹
NIV © biblegateway 2Sa 11:12	Then David said to him, "Stay here one more day, and tomorrow I will send you back." So Uriah remained in Jerusalem that day and the next.
NASB © biblegateway 2Sa 11:12	Then David said to Uriah, "Stay here today also, and tomorrow I will let you go." So Uriah remained in Jerusalem that day and the next.
NLT © biblegateway 2Sa 11:12	"Well, stay here tonight," David told him, "and tomorrow you may return to the army." So Uriah stayed in Jerusalem that day and the next.
MSG © biblegateway 2Sa 11:12	"All right," said David, "have it your way. Stay for the day and I'll send you back tomorrow." So Uriah stayed in Jerusalem the rest of the day. The next day
BBE © SABDAweb 2Sa 11:12	And David said to Uriah, Be here today, and after that I will let you go. So Uriah was in Jerusalem that day and the day after.
NRSV © bibleoremus 2Sa 11:12	Then David said to Uriah, "Remain here today also, and tomorrow I will send you back." So Uriah remained in Jerusalem that day. On the next day,
NKJV © biblegateway 2Sa 11:12	Then David said to Uriah, "Wait here today also, and tomorrow I will let you depart." So Uriah remained in Jerusalem that day and the next.
[+] More English


KJV	And David <01732> said <0559> (8799) to Uriah <0223>_, Tarry <03427> (8798) here to day <03117> also, and to morrow <04279> I will let thee depart <07971> (8762)_. So Uriah <0223> abode <03427> (8799) in Jerusalem <03389> that day <03117>_, and the morrow <04283>_.
NASB © biblegateway 2Sa 11:12	Then David <01732> said <0559> to Uriah <0223> , "Stay <03427> here <02088> today <03117> also <01571> , and tomorrow <04279> I will let <07971> you go <07971> ." So Uriah <0223> remained <03427> in Jerusalem <03389> that day <03117> and the next <04283> .
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} dauid {N-PRI} prov <4314> PREP ourian <3774> N-PRI kayison <2523> V-AAD-2S entauya {ADV} kai <2532> CONJ ge <1065> PRT shmeron <4594> ADV kai <2532> CONJ aurion <839> ADV exapostelw <1821> V-FAI-1S se <4771> P-AS kai <2532> CONJ ekayisen <2523> V-AAI-3S ouriav <3774> N-PRI en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI en <1722> PREP th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF ekeinh <1565> D-DSF kai <2532> CONJ th <3588> T-DSF epaurion <1887> ADV
NET [draft] ITL	So David <01732> said <0559> to <0413> Uriah <0223> , “Stay <03427> here <02088> another day <03117> . Tomorrow <04279> I will send <07971> you back.” So Uriah <0223> stayed <03427> in Jerusalem <03389> both that day <03117> and the following <04283> one <01931> .
HEBREW	trxmmw <04283> awhh <01931> Mwyb <03117> Mlswryb <03389> hyrwa <0223> bsyw <03427> Kxlsa <07971> rxmw <04279> Mwyh <03117> Mg <01571> hzb <02088> bs <03427> hyrwa <0223> la <0413> dwd <01732> rmayw (11:12) <0559>


NETBible	So David said to Uriah, “Stay here another day. Tomorrow I will send you back.” So Uriah stayed in Jerusalem both that day and the following one.¹
NET Notes	¹tn On the chronology involved here see P. K. McCarter, II Samuel (AB), 287.