Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 6:17

NETBible	They brought the ark of the Lord and put it in its place¹ in the middle of the tent that David had pitched for it. Then David offered burnt sacrifices and peace offerings before the Lord.
NIV © biblegateway 2Sa 6:17	They brought the ark of the LORD and set it in its place inside the tent that David had pitched for it, and David sacrificed burnt offerings and fellowship offerings before the LORD.
NASB © biblegateway 2Sa 6:17	So they brought in the ark of the LORD and set it in its place inside the tent which David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
NLT © biblegateway 2Sa 6:17	The Ark of the LORD was placed inside the special tent that David had prepared for it. And David sacrificed burnt offerings and peace offerings to the LORD.
MSG © biblegateway 2Sa 6:17	They brought the Chest of GOD and set it in the middle of the tent pavilion that David had pitched for it. Then and there David worshiped, offering burnt offerings and peace offerings.
BBE © SABDAweb 2Sa 6:17	And they took in the ark of the Lord, and put it in its place inside the tent which David had put up for it: and David made burned offerings and peace-offerings to the Lord.
NRSV © bibleoremus 2Sa 6:17	They brought in the ark of the LORD, and set it in its place, inside the tent that David had pitched for it; and David offered burnt offerings and offerings of well-being before the LORD.
NKJV © biblegateway 2Sa 6:17	So they brought the ark of the LORD, and set it in its place in the midst of the tabernacle that David had erected for it. Then David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
[+] More English


KJV	And they brought <0935> (8686) in the ark <0727> of the LORD <03068>_, and set <03322> (8686) it in his place <04725>_, in the midst <08432> of the tabernacle <0168> that David <01732> had pitched <05186> (8804) for it: and David <01732> offered <05927> (8686) burnt offerings <05930> and peace offerings <08002> before <06440> the LORD <03068>_. {pitched: Heb. stretched}
NASB © biblegateway 2Sa 6:17	So they brought <0935> in the ark <0727> of the LORD <03068> and set <03322> it in its place <04725> inside <08432> the tent <0168> which <0834> David <01732> had pitched <05186> for it; and David <01732> offered <05927> burnt <05930> offerings <05930> and peace <08002> offerings <08002> before <06440> the LORD <03068> .
LXXM	kai <2532> CONJ ferousin <5342> V-PAI-3P thn <3588> T-ASF kibwton <2787> N-ASF tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ aneyhkan <394> V-AAI-3P authn <846> D-ASF eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM topon <5117> N-ASM authv <846> D-GSF eiv <1519> PREP meson <3319> A-ASM thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF hv <3739> R-GSF ephxen <4078> V-AAI-3S auth <846> D-DSF dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ anhnegken <399> V-AAI-3S dauid {N-PRI} olokautwmata <3646> N-APN enwpion <1799> PREP kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ eirhnikav <1516> A-APF
NET [draft] ITL	They brought <0935> the ark <0727> of the Lord <03068> and put <03322> it in its place <04725> in the middle <08432> of the tent <0168> that <0834> David <01732> had pitched <05186> for it. Then David <01732> offered <05927> burnt sacrifices <05930> and peace offerings <08002> before <06440> the Lord <03068> .
HEBREW	Mymlsw <08002> hwhy <03068> ynpl <06440> twle <05930> dwd <01732> leyw <05927> dwd <01732> wl <0> hjn <05186> rsa <0834> lhah <0168> Kwtb <08432> wmwqmb <04725> wta <0853> wguyw <03322> hwhy <03068> Nwra <0727> ta <0853> wabyw (6:17) <0935>


NETBible	They brought the ark of the Lord and put it in its place¹ in the middle of the tent that David had pitched for it. Then David offered burnt sacrifices and peace offerings before the Lord.
NET Notes	¹tc The Syriac Peshitta lacks “in its place.”