1 Kings 11:20
ContextNETBible | Tahpenes’ sister gave birth to his son, 1 named Genubath. Tahpenes raised 2 him in Pharaoh’s palace; Genubath grew up in Pharaoh’s palace among Pharaoh’s sons. |
NIV © biblegateway 1Ki 11:20 |
The sister of Tahpenes bore him a son named Genubath, whom Tahpenes brought up in the royal palace. There Genubath lived with Pharaoh’s own children. |
NASB © biblegateway 1Ki 11:20 |
The sister of Tahpenes bore his son Genubath, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house; and Genubath was in Pharaoh’s house among the sons of Pharaoh. |
NLT © biblegateway 1Ki 11:20 |
She bore him a son, Genubath, who was brought up in Pharaoh’s palace among Pharaoh’s own sons. |
MSG © biblegateway 1Ki 11:20 |
She bore Hadad a son named Genubath who was raised like one of the royal family. Genubath grew up in the palace with Pharaoh's children. |
BBE © SABDAweb 1Ki 11:20 |
And the sister of Tahpenes had a son by him, Genubath, whom Tahpenes took care of in Pharaoh’s house; and Genubath was living in Pharaoh’s house among Pharaoh’s sons. |
NRSV © bibleoremus 1Ki 11:20 |
The sister of Tahpenes gave birth by him to his son Genubath, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house; Genubath was in Pharaoh’s house among the children of Pharaoh. |
NKJV © biblegateway 1Ki 11:20 |
Then the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house. And Genubath was in Pharaoh’s household among the sons of Pharaoh. |
[+] More English
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Ki 11:20 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Tahpenes’ sister gave birth to his son, 1 named Genubath. Tahpenes raised 2 him in Pharaoh’s palace; Genubath grew up in Pharaoh’s palace among Pharaoh’s sons. |
NET Notes |
1 tn Heb “bore him Genubath his son.” 2 tc The Hebrew text reads וַתִּגְמְלֵהוּ (vattigmÿlehu, “weaned him”) but a slight alteration of the consonantal text yields וַתִּגְדְלֵהוּ (vattigdÿlehu, “raised him”), which seems to make better sense. |