Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 13:24

NETBible	As the prophet from Judah was traveling, a lion attacked him on the road and killed him.¹ His corpse was lying on the road, and the donkey and the lion just stood there beside it.²
NIV © biblegateway 1Ki 13:24	As he went on his way, a lion met him on the road and killed him, and his body was thrown down on the road, with both the donkey and the lion standing beside it.
NASB © biblegateway 1Ki 13:24	Now when he had gone, a lion met him on the way and killed him, and his body was thrown on the road, with the donkey standing beside it; the lion also was standing beside the body.
NLT © biblegateway 1Ki 13:24	and the man of God started off again. But as he was traveling along, a lion came out and killed him. His body lay there on the road, with the donkey and the lion standing beside it.
MSG © biblegateway 1Ki 13:24	Down the road a way, a lion met him and killed him. His corpse lay crumpled on the road, the lion on one side and the donkey on the other.
BBE © SABDAweb 1Ki 13:24	And he went on his way; but on the road a lion came rushing at him and put him to death; and his dead body was stretched in the road with the ass by its side, and the lion was there by the body.
NRSV © bibleoremus 1Ki 13:24	Then as he went away, a lion met him on the road and killed him. His body was thrown in the road, and the donkey stood beside it; the lion also stood beside the body.
NKJV © biblegateway 1Ki 13:24	When he was gone, a lion met him on the road and killed him. And his corpse was thrown on the road, and the donkey stood by it. The lion also stood by the corpse.
[+] More English


KJV	And when he was gone <03212> (8799)_, a lion <0738> met <04672> (8799) him by the way <01870>_, and slew <04191> (8686) him: and his carcase <05038> was cast <07993> (8716) in the way <01870>_, and the ass <02543> stood <05975> (8802) by <0681> it, the lion <0738> also stood <05975> (8802) by the carcase <05038>_.
NASB © biblegateway 1Ki 13:24	Now when he had gone <01980> , a lion <0743> met <04672> him on the way <01870> and killed <04191> him, and his body <05038> was thrown <07993> on the road <01870> , with the donkey <02543> standing <05975> beside <0681> it; the lion <0743> also was standing <05975> beside <0681> the body <05038> .
LXXM	kai <2532> CONJ aphlyen <565> V-AAI-3S kai <2532> CONJ euren <2147> V-AAI-3S auton <846> D-ASM lewn <3023> N-NSM en <1722> PREP th <3588> T-DSF odw <3598> N-DSF kai <2532> CONJ eyanatwsen <2289> V-AAI-3S auton <846> D-ASM kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S to <3588> T-NSN swma <4983> N-NSN autou <846> D-GSM errimmenon {V-YMPNS} en <1722> PREP th <3588> T-DSF odw <3598> N-DSF kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM onov <3688> N-NSM eisthkei <2476> V-YAI-3S par <3844> PREP auto <846> D-ASN kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM lewn <3023> N-NSM eisthkei <2476> V-YAI-3S para <3844> PREP to <3588> T-ASN swma <4983> N-ASN
NET [draft] ITL	As the prophet from Judah was traveling <01980> , a lion <0738> attacked <04672> him on the road <01870> and killed <04191> him. His corpse <05038> was <01961> lying <07993> on the road <01870> , and the donkey <02543> and the lion <0738> just stood <05975> there beside <0681> it <05038> .
HEBREW	hlbnh <05038> lua <0681> dme <05975> hyrahw <0738> hlua <0681> dme <05975> rwmxhw <02543> Krdb <01870> tklsm <07993> wtlbn <05038> yhtw <01961> whtymyw <04191> Krdb <01870> hyra <0738> whaumyw <04672> Klyw (13:24) <01980>

NETBible

As the prophet from Judah was traveling, a lion attacked him on the road and killed him.¹ His corpse was lying on the road, and the donkey and the lion just stood there beside it.²

NET Notes

¹tn Heb “and he went and a lion met him in the road and killed him.”

²tn Heb “and his corpse fell on the road, and the donkey was standing beside it, and the lion was standing beside the corpse.”