Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 2:40

NETBible	So Shimei got up, saddled his donkey, and went to Achish at Gath to find his servants; Shimei went and brought back his servants from Gath.
NIV © biblegateway 1Ki 2:40	At this, he saddled his donkey and went to Achish at Gath in search of his slaves. So Shimei went away and brought the slaves back from Gath.
NASB © biblegateway 1Ki 2:40	Then Shimei arose and saddled his donkey, and went to Gath to Achish to look for his servants. And Shimei went and brought his servants from Gath.
NLT © biblegateway 1Ki 2:40	he saddled his donkey and went to Gath to search for them. When he had found them, he took them back to Jerusalem.
MSG © biblegateway 1Ki 2:40	Shimei sprang into action, saddled his donkey, and went to Achish in Gath looking for his slaves. And then he came back, bringing his slaves.
BBE © SABDAweb 1Ki 2:40	Then Shimei got up, and making ready his ass, he went to Gath, to Achish, in search of his servants; and he sent and got them from Gath.
NRSV © bibleoremus 1Ki 2:40	Shimei arose and saddled a donkey, and went to Achish in Gath, to search for his slaves; Shimei went and brought his slaves from Gath.
NKJV © biblegateway 1Ki 2:40	So Shimei arose, saddled his donkey, and went to Achish at Gath to seek his slaves. And Shimei went and brought his slaves from Gath.
[+] More English


KJV	And Shimei <08096> arose <06965> (8799)_, and saddled <02280> (8799) his ass <02543>_, and went <03212> (8799) to Gath <01661> to Achish <0397> to seek <01245> (8763) his servants <05650>_: and Shimei <08096> went <03212> (8799)_, and brought <0935> (8686) his servants <05650> from Gath <01661>_.
NASB © biblegateway 1Ki 2:40	Then Shimei <08096> arose <06965> and saddled <02280> his donkey <02543> , and went <01980> to Gath <01661> to Achish <0397> to look <01245> for his servants <05650> . And Shimei <08096> went <01980> and brought <0935> his servants <05650> from Gath <01661> .
LXXM	kai <2532> CONJ anesth <450> V-AAI-3S semei <4584> N-PRI kai <2532> CONJ epesaxe {V-AAI-3S} thn <3588> T-ASF onon <3688> N-ASF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ eporeuyh <4198> V-API-3S eiv <1519> PREP gey {N-PRI} prov <4314> PREP agcouv {N-PRI} tou <3588> T-GSN ekzhthsai <1567> V-AAN touv <3588> T-APM doulouv <1401> N-APM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ eporeuyh <4198> V-API-3S semei <4584> N-PRI kai <2532> CONJ hgagen <71> V-AAI-3S touv <3588> T-APM doulouv <1401> N-APM autou <846> D-GSM ek <1537> PREP gey {N-PRI}
NET [draft] ITL	So Shimei <08096> got up <06965> , saddled <02280> his donkey <02543> , and went <01980> to <0413> Achish <0397> at Gath <01661> to find <01245> his servants <05650> ; Shimei <08096> went <01980> and brought <0935> back his servants <05650> from Gath <01661> .
HEBREW	tgm <01661> wydbe <05650> ta <0853> abyw <0935> yems <08096> Klyw <01980> wydbe <05650> ta <0853> sqbl <01245> syka <0397> la <0413> htg <01661> Klyw <01980> wrmx <02543> ta <0853> sbxyw <02280> yems <08096> Mqyw (2:40) <06965>